新书发布｜Ikuhisa Sawada and Marc Nagtzaam OTHERS : Book 2

Segment 2,3 - Tokyo, Antwerp Exhibitions

“OTHERS”是荷兰艺术家马克·纳格扎姆(Marc Nagtzaam)与日本艺术家泽田育久(Ikuhisa Sawada)合作发起的艺术项目，旨在探索两位艺术家在孤立与共鸣之间的细腻交织。尽管两场展览身处不同的时间和空间——一场在日本，另一场在荷兰——但艺术家们通过各自的创作，跨越了物理的距离，打破了时间的界限，展开了一场深刻的无声对话。通过展览、作品与出版物等多种形式呈现，项目的核心正是反映两位艺术家在创作过程中的相互呼应与隐秘共振，展现个体与集体、疏离与亲近、孤立与交织之间的复杂张力。

分段 2 - 东京展 : 2023年6月9日—7月11日

33幅图像 ⁄ 在Alternative space The White举办

分段 3 - 安特卫普展 : 2023年11月25日—12月23日

44幅图像 ⁄ 在FRED&FERRY举办

作为《OTHERS》项目首册的续篇，这本新书进一步阐释了艺术家创作过程中的独特关系。书中呈现的是两位艺术家通过各自独立却又相互影响的方式，走向一个既相同又独立的终点。两位艺术家沿着交错的轨迹前行，最终目的地既有契合之处，也存在差异，而这本书正是这种关系的具象化。

Marc Nagtzaam and Ikuhisa Sawada OTHERS : Segment 1 - Process 1

2023.10, 130 pages, 220x297x7mm, ISBN978-1-9995159-7-3

通过在东京与安特卫普分别由每位艺术家在远距离中独立构建的两场展览，这些关系逐渐变得具体化。本书最初的构想是制作两本独立的书籍，分别记录每场展览的内容，每本书作为各场展览的独立载体，以不同的形式和结构呈现各自的艺术语言。然而，最终呈现形式将这两本原本独立的书籍合并为一本书，探索了独立性与整体性之间的辩证关系。

在设计上，这本书借鉴了第一本书中使用不同纹理的纸张来分隔艺术家视角的方式，采用了哑面和光面两种纸张交替使用。此设计在材质上提供了展览之间的分隔与对比，同时象征性地传达了两个展览的互动与交织。哑面与光面纸张的交替，体现了两位艺术家在艺术语言上的差异性，同时通过纸张的触感与反射效果，暗示了两者虽有所不同，但在视觉上彼此渗透、相互影响。

这本书作为这项艺术对话的物理载体，当书页被对折时，这种叠加进入了“共时性”状态——两个展览的内容通过空间转换交互重叠，不再是分离的，而是通过双重叙事的视觉文本渗透转变为一个新的统一整体。每一页从最初的单一平面开始，随着两种材质与形式的交替叠加，它们在视觉上逐渐共生。此时的书页仿佛成为无形的屏幕，不仅承载两种艺术语言的并置，也成为两位艺术家视觉共振的容器。艺术家的语言、笔触与线条在这一界面上交汇，呈现出一种既对立又互为补充的视觉张力，两个独立的空间在此瞬间形成一种交叉性的空间对话。

Ikuhisa Sawada and Marc Nagtzaam OTHERS : 

Segment 2,3 - Tokyo, Antwerp Exhibitions

OTHERS项目助成: 

荷兰王国驻日本大使馆

日本国际交流基金会北京日本文化中心

荷兰王国驻沪总领事馆

时间 : 2024年11月

页数 : 120

✻注:

2. 顺丰发货，预售期 (至11.24) 包邮，11.24后恢复邮费。

3. 书籍内页内容相同，以随机顺序装帧排列，随机发货。

↓淘宝购买请复制链接。

【淘宝】http://e.tb.cn/h.TZr7IUz7HLSproO?sm=34229b?tk=6IGo3JI4hEc CZ3460 「Marc Nagtzaam and Ikuhisa Sawada OTHERS : Book 2」

点击链接直接打开 或者 复制链接后打开淘宝

泽田育久 | Ikuhisa Sawada 

出生于1970年，曾参加金村修摄影工作坊。他从2014年开始主持替代艺术空间"The White"。泽田利用摄影机的记录性和机械性，试图发现日常视觉无法认知的新视角。他持续从2011年开始的作品"closed circuit"中，将在众人皆知的公共场所(如车站)拍摄的照片进行放大打印，并在展示空间中进行层次展示。通过观众在照片之间行走，图像之间产生干涉，试图通过关系的解构和重建创造出新的景观。他的主要展览包括αM项目2017年的"鏡と穴－彫刻と写真の界面"第2卷(策展人：光田ゆり／2017／αM／东京)、"space／guide／volume"(2021／CAVE-AYUMIGALLERY／东京)、"Export／Import"(获得奖助：荷兰王国大使馆／2021／The White／东京／ps. K_o_t_／阿姆斯特丹／荷兰王国大使馆／东京)、连续一年的每月新作展览"closed circuit, monthly vol.1- vol12"(The Gallery / 东京)、"BIENNALE DE L'IMAGE TANGIBLE"(2021／巴黎)等。他还参加了艺术书展／艺术展，如"New York Art Book Fair"(2018／纽约)、"Hong Kong ART BOOK FAIR"(2019／香港)、"SWAB Art Fair"(2022／巴塞罗那)等。2017年，他从自己的出版社"The White"出版了"closed circuit"，2018年从RONDADE出版了"substance"。他还参加了2021年da-in-print的"c-site.3 : Other 他者"书籍项目。

c-site.3 : other / 左 : 泽田育久, 右 : Marc Nagtzaam, c-site.3是一本以 "他者" 为主题的书籍，记录了纳格扎姆与泽田之间的首次互动。虽然交谈时间和篇幅有限，但对于泽田来说，进一步合作的可能性也许在当时就很明显了，他在最初邀请纳格扎姆参与这个项目时说 : "自从在c-site第一次看到您的作品后，我就对它产生了浓厚的兴趣，并自私地发现了与我自己的作品有关联的元素"。纳格扎姆在听到这个想法后欣然地表示同意，他们与ori.studio共同制定了这项计划，以探索他们的实践之间存在的关系。

Ikuhisa Sawada and Marc Nagtzaam OTHERS : 

Segment 2,3 - Tokyo, Antwerp Exhibitions

OTHERS项目助成: 

荷兰王国驻日本大使馆

日本国际交流基金会北京日本文化中心

荷兰王国驻沪总领事馆

时间 : 2024年11月

页数 : 120

✻注:

2. 顺丰发货，预售期 (至11.24) 包邮，11.24后恢复邮费。

3. 书籍内页内容相同，以随机顺序装帧排列，随机发货。

↓淘宝购买请复制链接。

【淘宝】http://e.tb.cn/h.TZr7IUz7HLSproO?sm=34229b?tk=6IGo3JI4hEc CZ3460 「Marc Nagtzaam and Ikuhisa Sawada OTHERS : Book 2」

点击链接直接打开 或者 复制链接后打开淘宝

2024年11月4日—12月3日 10:00—22:00

群岛 Books｜梦中心 - 上海市徐汇区龙腾大道2266号梦中心3栋二层204室

欢迎大家前往展览现场翻阅新书。

ori.studio : design + publishing

New website : http://ori.studio