一、项目详情
1、全书字数预估：30万字
2、翻译周期：3.5个月
3、是否署名：是
4、书籍简介：
吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄的主人恩肖先生收养后，与其女凯瑟琳相互爱慕，并且反抗其子亨得利的专横暴虐。
凯瑟琳因为和希思克利夫社会地位的悬殊以及自己的虚荣心，与画眉山庄的主人埃德加结婚。
希斯克利夫愤而出走，三年后致富回乡，发现凯瑟琳已嫁埃德加，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复。
通过赌博夺走了亨得利的家财，使其儿子哈里顿成为奴仆，还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉进行迫害。
希思克利夫的复仇虽然成功了，但他并未从中获得幸福，终不吃不喝苦恋而死。
小凯瑟琳和哈里顿继承了山庄和田庄的产业，两人终于相爱，去画眉田庄安了家。
二、译者要求
1、本书为长篇著名小说再译；有相关翻译经验，或者图书翻译经验且有出版过译作的译者优先，需要提供简历。
2、译者必须具有较好语言文字功底，译文在表达原文准确意义的基础上做到语句流畅、语言引人入胜、优于已有译本或有特色！
3、请译员确保正式翻译时间充足，不放弃，不拖稿，长期稳定合作。
压缩包内有底稿参考，返回试译需要保留修订痕迹，也可不参考底稿自行翻译（但不得借鉴）。
禁止抄袭或参考现有译本，一经发现一律按不通过处理。
三、试译要求
1、排版格式：word单语返回，西文Times New Roman,中文宋体，小四，首行缩进2个字符，行距固定值20。
2、试译字数：试译稿全部（2000中字，从头开始，保证段落内容完整）。
3、风格要求：详细内容请阅读试译文件。
单价：客户收到译稿后综合定
试译返稿截止时间：2024/11/25 10:00前（仅接受51语言招聘网站pai.51yuyan.com线上返稿，可关注51语言招聘公众号了解更多信息）
试译稿和简历打包返回，文件名请备注：试译-图书名-期望单价-姓名
试译内容地址：
https://pan.baidu.com/s/1qVsaeN1XHeoR67rsZGAISg?pwd=g2t7
试译工作量：约2000字
freelancer@lan-bridge.com
结果查询？
1、点击项目详情页“查看和管理试译”可查看试译结果动态，请以平台显示为准。
------1.1 截止收稿当天不会开始审核或反馈，请耐心等待。
------1.2 “已超期/待审核”状态均表示审核中，请耐心等待。
2、请留意包含【51语言】字样的短信/邮件，注意我们的联络（微信的“服务通知-添加企业微信好友”、未接来电、邮件）。
