头条 | 最新后续！喀大外办伊朗留学生插队斗殴被刑拘！目前二人已被释放，喀大新增三个办理点！

教育 2024-11-25 14:25 北京

👆

2024年下半年俄语教资面试班

11月11日开课~全程直播！

前情提要

喀山联邦大学外办最近频上热搜，因俄罗斯延签政策突变，学校邀请函发放再次延迟，不同国家的留学生扎堆办签证，效率低下导致矛盾频发。许多中国学生凌晨就开始排队，然而两名伊朗留学生频频插队，并在外办门口“承接代办业务”，甚至撕毁中国学生排队的名单，看到中国红本护照拒绝接收，完全不尊重中国留学生，双方发生激烈争吵和推搡。场面逐渐失控，俄罗斯特警及内务部赶到现场后，伊朗人仍继续挑衅，并与特警发生冲突，最终被警棍击倒在地，警方带走面临刑事拘留。

最新后续：伊朗驻莫斯科大使表示，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉奇亲自了跟进这起事件，大使证实，“被逮捕的伊朗学生现已被释放，学生们的状况良好，除了一些小擦伤。”

喀大新增三个递交材料受理点：

Одна из них будет располагаться так же возле Департамента внешних связей КФУ на улице Гвардейской, 9.

Вторая - в Деревне Универсиады, 9.

Третья - в студенческом городке по адресу: Гвардейская, 32.

Пункты приема будут работать ежедневно с 9.00 до 17.00

消息来自网络及媒体整理

谢罗曼（俄）

1125今日头条

В Каза́ни по́сле дра́ки иностра́нных студе́нтов КФУ① возбуди́ли уголо́вное де́ло②

喀山联邦大学①外国学生斗殴后被刑事立案

В Каза́ни возбуждено́ уголо́вное де́ло в отноше́нии иностра́нного студе́нта, подозрева́емого в примене́нии наси́лия к сотру́днику поли́ции③. Об э́том сообщи́ли в Сле́дственном управле́нии СКР по Респу́блике Татарста́н.

据俄罗斯鞑靼斯坦共和国联邦侦查委员会侦查局披露，喀山一外国学生因涉嫌对警察使用暴力③而被刑事立案。

По да́нным ве́домства, инциде́нт произошёл у́тром 22 ноября́ у одного́ из уче́бных заведе́ний на у́лице Гварде́йской. Дра́ка вспы́хнула ме́жду двумя́ гру́ппами иностра́нных студе́нтов. Прибы́вшие сотру́дники поли́ции пресекли́ конфли́кт④, одна́ко оди́н из уча́стников оказа́л сопротивле́ние — он схвати́л полице́йского за фо́рму и оттолкну́л его́.

据侦查局消息，事件发生于11月22日上午，地点在格瓦尔杰伊斯卡娅街的一所教育机构。两伙外国学生爆发了斗殴，警察赶到现场制止了冲突④，但一名斗殴学生进行了反抗——他抓住一名警察的制服并将其推开。

Сле́дственные о́рганы возбуди́ли уголо́вное де́ло по ч. 1 ст. 318 УК РФ (примене́ние наси́лия в отноше́нии представи́теля вла́сти). В настоя́щее вре́мя все уча́стники дра́ки заде́ржаны, а сле́дствие гото́вит хода́тайство об избра́нии ме́ры пресече́ния для подозрева́емого.

侦查部门根据俄罗斯联邦刑法第318条第1款（对政权代表实施暴力）进行刑事立案。目前所有参与斗殴的学生均被逮捕，侦查局正在申请对嫌疑人采取控制措施。

Сле́дственные де́йствия продолжа́ются, устана́вливаются все обстоя́тельства произоше́дшего. Ра́нее сообща́лось, что у Департа́мента вне́шних свя́зей КФУ⑤ произошёл конфли́кт ме́жду двумя́ иностра́нными студе́нтами, стоя́щими в о́череди.

调查工作目前仍在继续，事件的所有情况正在确认当中。此前报道称，两名外国学生在喀山联邦大学外事处⑤排队时发生了冲突。

1.Казанский (Приволжский) федеральный университет, КФУ 喀山联邦大学

2.возбуди́ть уголо́вное де́ло 提起刑事诉讼

3.примене́ние наси́лия к сотру́днику поли́ции 对警察使用暴力

4.пресечь конфли́кт 制止冲突

5.Департа́мент вне́шних свя́зей КФУ 喀山联邦大学外事处

*调查委员会 Следственный Комитет

*Сле́дственный о́рган 侦查部门

（*词组整理：叶琳工作室，禁止其他机构摘取用作商业目的，谢谢）

叶琳俄语2024年下半年面试辅导班（直播中）

免费领取公开课

回复暗号“教资面试”

<面试真题重难点讲解>

扫码添加客服了解详情

👇

1.《头条 | 专家建议，中俄通婚》

2.《头条 | 俄区留子注意！数百名俄罗斯人吃糖中毒！这种糖别买！！！》

3.《头条 | 刑事立案！一24岁中国公民因携带550万卢布奢侈品，在入境俄罗斯时被捕！》

КФУ после драки иностранцев откроет новые пункты подачи документов

КАЗАНЬ, 24 ноя - РИА Новости. Казанский федеральный университет, иностранные студенты которого подрались в очереди возле университетского визового центра и попали в полицию, откроет дополнительные пункты подачи документов, сообщил РИА Новости представитель вуза.

По данным следственного управления СК России по Татарстану, утром 22 ноября у здания КФУ по улице Гвардейской в Казани произошла драка между двумя группами иностранных граждан. Прибывшие на место сотрудники полиции пресекли действия нарушителей, однако один из них схватил полицейского за форменную одежду и оттолкнул от себя.

Участники драки были задержаны и доставлены в отдел полиции. По данному факту возбуждено уголовное дело по статье о применении насилия в отношении представителя власти.

"Руководством вуза принято решение открыть три дополнительные точки для подачи документов. Одна из них будет располагаться также возле департамента внешних связей КФУ", - сказал собеседник агентства.

Две другие точки подачи документов для иностранных студентов откроются в Деревне Универсиады и в студенческом городке КФУ на улице Гвардейской. Пункты приема будут работать ежедневно с 9.00 до 17.00.

Ранее посол Ирана в Москве Казем Джалали сообщал, что задержанные иранские студенты освобождены, их состояние удовлетворительное. По его информации, министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи следит за ситуацией.

原文链接：

https://ria.ru/20241124/kfu-1985437350.html

编辑/ 上外鸣慧（CATTI一笔）

审稿/ 花花（CATTI一笔）

主播/ 谢罗曼（俄）词组整理/超超

图片均来自网络资料图 | 平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编微信/电话：17710140979

以上内容源自俄媒，不代表本台观点

俄语考研/考证/考公/留学

扫码立即咨询

👇

2025年国考辅导班！

10月24日周四（晚7点）开课

详情戳👇

2025年CATTI二级笔译班！预定中

详情戳👇

2025年CATTI二级口译班！预定中

详情戳👇

2025年各名校考研班直播中

详情戳👇

圣大公费必备！

对外二级班（寒假班）预定中！

详情戳👇

2025年俄罗斯公费留学预定中

详情戳👇

戳“阅读原文”进入叶琳好课拼团 [doge]

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDE4Mzg2NA==&mid=2650191475&idx=1&sn=8dab17bd529953f3a5b0a81e0d5a0135

叶琳俄语

最新文章

头条 | 卢布狂跌，人民币飙升！

【俄语专八】叶琳专八寒假集训营：CATTI一级口笔译+全国俄语大赛冠亚军授课！

【汉俄阅读】中国传统非遗——中国蚕桑丝织技艺

【听力新刊】专八、考研必备！79元120期！Первый канал听力训练营！

2024年莫大高翻系、新闻系、语文系申请成功！ | 学员案例

叶琳俄语招聘：头条编辑、CATTI口笔译讲师、储备讲师、一对一讲师、短视频编辑等岗位

招聘 | 华贸铁路运营管理有限公司招聘俄语人才！

招聘 | 西北农林科技大学诚邀海内外优秀人才加盟（俄语可报）

头条 | 普京签署禁令：禁止变性合法国收养俄罗斯儿童！加拿大、澳大利亚等国被点名！

2025年圣大公费申请开启！重大变革—公费改为奥赛遴选！本硕博公费专业概览（北京可线下咨询）

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【汉俄阅读】中国传统非遗——中国传统木结构建筑营造技艺

【笔译新刊】12月上新！1000+好评！每天4元起，八大主题精讲，CATTI一级笔译讲师授课！

招聘 | 哈尔滨启航劳务派遣有限公司派遣到哈尔滨工业大学机电工程学院机械设计系招聘（俄语可报）

招聘 | 11月30日截止！江苏省粮食集团有限责任公司2024年秋季人才招聘（俄语可报）

【俄语专八】叶琳专八寒假集训营：CATTI一级口笔译+全国俄语大赛冠亚军授课！

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【汉俄阅读】中国传统非遗——中国剪纸

叶琳俄语招聘：头条编辑、CATTI口笔译讲师、储备讲师、一对一讲师、短视频编辑等岗位

【听力新刊】专八、考研必备！79元120期！Первый канал听力训练营！

招聘 | 12月6日截止！北京市怀柔区教育委员会所属事业单位面向2025年应届毕业生（含社会人员）公开招聘教师（俄语可报）

招聘 | 11月30日截止！江苏省粮食集团有限责任公司2024年秋季人才招聘（俄语可报）

2025年圣大公费申请开启！重大变革—公费改为奥赛遴选！本硕博公费专业概览（北京可线下咨询）

【25考研】2025考研准考证打印详细流程及考试考场规则！注意查收！

【官方汉俄】王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫

【通知】第五届辽宁省翻译大赛通知（11月30日截止）

【汉俄阅读】中国传统非遗——雕版印刷技艺

【口译翻转】新刊！口译技巧+速记符号！CATTI一级口译讲师授课！

招聘 | 11月24日截止！新华通讯社公开招聘2025年应届高校毕业生（俄语可报）

招聘 | 12月31日截止！兰州理工大学2024年“红柳人才”引进（俄语可报）

叶琳俄语招聘：头条编辑、CATTI口笔译讲师、储备讲师、一对一讲师、短视频编辑等岗位

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【通知】第九届全国高校俄语专业教学法学术研讨会（倒计时2天）

【博士】广东外语外贸大学2025年博士研究生招生简章（俄语学硕2人）

【汉俄阅读】二十四节气24Цзеци

【笔译新刊】12月上新！1000+好评！每天4元起，八大主题精讲，CATTI一级笔译讲师授课！

招聘 | 12月3日截止！教育部直属事业单位2025年度公开招聘（应届生）（俄语可报）

招聘 | 11月27日截止！2025年单县教体系统引进高层次人才（俄语可报）

头条 | 扩散！一名中国男子在俄罗斯骗取同胞数百万卢布，并偷走护照！现仍在逃逸中！

【俄语专八】叶琳专八寒假集训营：CATTI一级口笔译+全国俄语大赛冠亚军授课！

【官方汉俄】CGTN民调｜中国行动推动全球气候治理超八成受访者点赞中国贡献

【汉俄阅读】中国传统非遗——新疆维吾尔木卡姆艺术

【汇总】2025年翻译硕士百科大作文素材积累：高分万能结尾句型积累!

30岁+毕业工作9年，全球排名13！语言系公费申请成功！| 学员案例

招聘 | 11月22日截止！长春市面向2025年普通高校毕业生开展“强师计划”招聘教师（俄语可报）

招聘 | 11月29日截止！全球公共安全合作论坛（连云港）服务中心2024年公开招聘工作人员（俄语可报）

头条 | 俄罗斯新规！12月1日起，莫斯科机场将对外国人试行照片和指纹识别检查！

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【官方汉俄】习近平向2024世界中文大会致贺信

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉