这是一本关于北非历史的书稿。在我审稿之前，出版社已经过了黑马方正+经4位编辑老师把关审稿，所以这本书稿到我手上时质量已经很好了，没有什么大的问题。
我从1800字的审稿建议中剔除涉敏、涉密的部分，留下一些作者、译者常见的小问题，供感兴趣的朋友读读看（如果我的审稿建议和您固有的知识有出入，那以您的知识为准）。
一、错字
1.逃往生涯→逃亡生涯
二、不规范用词（根据《现代汉语词典》《成语大词典》）
1.其它→其他
2.无力它顾→无力他顾
3.干嘛→干吗
4.红妆→红装
5.亟需→亟须
7.执著→执着
8.漩涡→旋涡
9.统统→通通
10.轶事→逸事
11.高材生→高才生
13.不绝于缕→不绝如缕
14.指手划脚→指手画脚
15.趾高气昂→趾高气扬
17.写到→写道
20.叫做→叫作
21.换做→换作
22.唤做→唤作
24.，期间→，其间/，在此期间
26.有点/差点/快点→有点儿/差点儿/快点儿
四、不规范译法（根据《辞海》）
1.诺亚→挪亚
2.利比安人→利比亚人
3.耶经→《圣经》
4.盎格鲁撒克逊→盎格鲁-撒克逊
五、数字
1.30—35万→30万~35万（具有统计意义的数值之间用浪纹线，同时前面的“万”不能省略）
2.09年→2009年（不能缩略，必须全称）
3.六十年代→前缀“二十世纪/20世纪”（视语境）不能省略
4.英制单位，如书里的英里、英寸首次出现时，可以考虑加个脚注换算
六、语义重复
1.“但……却”“可……却”“然而……却”“但却”→自行斟酌：建议贵社视自身质检标准来考虑是否二选一，在下合作的大多数出版社都会根据语境二选一，比如删除“却”
3.这其中→删除“这”
4.任何其他→语义重复+翻译腔，根据语境二选一：任何/其他
八、标点、断句、正文格式
1.信件、歌词等内容，在单独分段后，建议每段首行缩进4字符、其他行缩进2字符，字体用楷体，同时和上下文之间各空一行
2.尤其是/特别是/甚至→前面宜用逗号，不宜用句号
3.“和”作为连词（如“我和你”）时，前面不宜加逗号；作为介词（如“和……一起”）时，前面则应当加上逗号
4.多个并列关系的双引号、书名号之间的顿号删除
5.一些段落有一逗到底的情况（八九个乃至十几个逗号连用）
6.诸多非并列关系，作者乱用分号（宜视语境改为逗号或句号）
7.诸多并列关系的词组之间没加标点（顿号）
8.省略号独占一行时，应当连用两遍（十二连点）
9.诸多条约、经书、百科全书等具体名称，应当补上书名号
