【书法欣赏】书法家来楚生临《礼器碑》高清附释文

文摘   2024-11-18 11:16   北京  

书法家来楚生



艺术简历

来楚生(1903—1975)原名稷,号然犀。浙江萧山人,诞生于武昌。是诗、书、画、印四绝的著名艺术家。其画清新朴茂、笔墨简练、格调隽逸,在现代花鸟画坛上独树一帜。书法拙中寓巧,草书和隶篆最为人称道。


来楚生临《礼器碑》高清附释文



近代金石名家来楚生《临礼器碑》隶书,笔力雄健、气韵典雅。和所有书画兼擅的艺术家一样,吴昌硕的得意弟子来楚生对于毛笔的掌控可谓炉火纯青。他具有十分出色的造型能力和内敛、蕴藉丰富的笔墨处理,看似简单的线条富于韧性,而大片的墨色晕化自然,变化出意料之外的韵味,这使得他的许多作品在简简单单中意味无穷。来楚生承续的是吴昌硕书、画、印兼修的传统,他在三方面的修养甚为齐平,难分轩轾,是师法吴昌硕诸人中取得较大突破的一位。

《礼器碑》为圆首碑,碑身高173厘米,宽78.5厘米,厚20厘米。碑文记述了鲁相韩敕优免孔子舅族颜氏和妻族亓官氏邑中繇发、造作孔庙礼器、修饰孔子宅庙、制作两车的功绩。碑阳末3行及碑阴、两侧刻有104人姓名及捐款钱数,与《乙瑛碑》《史晨碑》合称孔庙三碑。书法上,其笔画瘦劲且有轻重变化,结体紧密又有开张舒展,捺角粗壮斜行,长波尾部尖挑,风格质朴淳厚,是东汉隶书的典型代表,书法价值很高,历来被金石家、书法家奉为隶书楷模。



【释文】


惟永寿二年,青龙在涒叹,霜月之灵,皇极之日。鲁相河南京韩君,追惟太古,华胥皇雄,颜育孔宝,俱制元道,百王不改。孔子近圣,为汉定道。自天王以下,至于初学,莫不冀思,叹仰师镜。颜氏圣舅,家居鲁亲里,并官圣妃,在安乐里。圣族之亲,礼所宜异。复颜氏并官氏邑中繇发,以尊孔心。念圣歴世,礼乐陵迟,秦项作乱,不尊图书,倍道畔德,离败圣舆食粮,亡于沙丘。君于是造立礼器,乐之音符,钟磬瑟鼓,雷洗觞觚,爵鹿柤梪,笾柉禁壶,修饰宅庙,更作二舆,朝车威熹。宣抒玄污,以注水流。法旧不烦,备而不奢。上合紫台,稽之中和;下合圣制,事得礼仪。于是四方士仁,闻君风耀,敬咏其德。尊琦大人之意,卓尔之思,乃共立表石,纪传亿载。其文曰:皇戏统华胥,承天画卦。颜育空桑,孔制元孝,俱祖紫宫,大一所授。前九头,以什言教,后制百王,获麟来吐。制不空作,承天之语。乾元以来,三九……凯仲弟干。鲁孔曜仲雅二百……(冷月兄属临,怀旦)


(tūn tàn)==涒滩==古代以干支纪年,太岁在申,是岁阴申的别称


追惟(zhuī wéi)==追忆回想;
华胥(huá xū)==传说是伏羲氏的母亲;
皇雄huáng xióng)==传说古帝伏羲氏的别称;
定道dìng dào)== 本来说,本来料想;
师镜shī jìng)==当作楷模、榜样;
繇发(yáo fā)==== 征派徭役
钟磬瑟鼓(zhōng qìng sè gǔ)==古代礼乐器;
觞觚(shāng gū)==古时一种盛酒的器具;
笾柉(biān fán)==指杯或碗类容器;
紫台zǐ tái)==指帝王所居;
kǎi)==开启;
乾元(qián yuán)==形容天子之大德指帝王

《礼器碑》白话文翻译

这段《礼器碑》的内容主要是对古代圣贤和文化的颂扬,以及对一位名叫韩君的鲁相的赞扬。下面是这段内容的白话文翻译:

在永寿二年,青龙星位于涒叹宫,这是霜降月份,也是皇极之日。鲁国的相,河南的京韩君,追溯太古时代,华胥氏生下皇雄,颜氏和孔氏共同制定伟大的道德规范,历代帝王都遵循不变。孔子是接近圣人的存在,他为汉代确立了道德规范。从天王到初学者,没有人不对他充满敬仰,以他为榜样。

颜氏是孔子的圣舅,居住在鲁国的亲里,与官圣妃一起在安乐里生活。作为圣族的亲属,他们理应受到特别的礼遇。韩君恢复了颜氏和官氏在城中的徭役,以表达对孔子的尊敬。他考虑到圣人历经世代的变迁,礼乐逐渐衰微,秦朝和项羽的叛乱,不尊重圣人的书籍,背离道德,导致圣人的车辆和粮食在沙丘丧失。


因此,韩君建造了礼器,包括音乐的音符,钟、磬、瑟、鼓等乐器,还有雷洗、酒杯、酒觚等。他修饰了宅庙,制作了两辆马车,朝车显得庄严而华丽。他清除了污垢,使水流变得清澈。他遵循旧法,既完备又不过分奢华。上合紫台,符合中和之道;下合圣制,行为符合礼仪。因此,四面八方的士人,听闻韩君的美德,都对他表示敬意,并歌颂他的德行。他们尊重韩君的高尚品质和卓越思想,共同立下石碑,让他的事迹流传千秋万代。

碑文写道:皇戏统治华胥,承天命画卦。颜氏孕育空桑,孔子制定伟大的孝道,他们都以紫宫为祖,接受上天的教诲。前有开启九头的传说,用十句话教育人民,后来历代帝王都遵循这些教诲,孔子获得了麒麟的赞誉。这些制度不是凭空产生的,而是承接了上天的旨意。自乾元以来,历经三九之数,鲁国的孔曜和仲雅,两百年来……(此处文字不清,无法翻译)

总的来说,这段内容表达了对古代圣贤和文化的敬仰,以及对韩君的赞扬,他通过恢复礼器和礼仪,表达了对古代圣贤的尊敬,并希望将这些美德传承下去。



《临礼器碑》
来楚生 / 隶书


【1】惟永寿二年,青龙在涒叹,霜月之灵,皇极之日。鲁相

【2】河南京韩君,追惟太古,华胥生皇雄,颜育孔宝,俱制

【3】元道,百王不改。孔子近圣,为汉定道。自天王以下,至

【4】于初学,莫不冀思,叹仰师镜。颜氏圣舅,家居鲁亲里,

【5】并官圣妃,在安乐里。圣族之亲,礼所宜异。复颜氏并

【6】官氏邑中繇发,以尊孔心。念圣歴世,礼乐陵迟,秦项

【7】作乱,不尊图书,倍道畔德,离败圣舆食粮,亡于沙丘。

【8】君于是造立礼器,乐之音符,钟磬瑟鼓,雷洗觞觚,爵

【9】鹿柤梪,笾柉禁壶,修饰宅庙,更作二舆,朝车威熹。宣

【10】抒玄污,以注水流。法旧不烦,备而不奢。上合紫台,稽

【11】之中和;下合圣制,事得礼仪。于是四方士仁,闻君风

【12】耀,敬咏其德。尊琦大人之意,卓尔之思,乃共立表石,

【13】纪传亿载。其文曰:皇戏统华胥,承天画卦。颜育空桑,

【14】孔制元孝,俱祖紫宫,大一所授。前闿九头,以什言教,

【15】后百王,获麟来吐。制不空作,承天之语。乾元以来,三九……

【16】……凯仲弟干。鲁孔曜仲雅二百……(冷月兄属临,怀旦)


【终】


作品征稿中......


1、投稿内容:

*作者简历、照片、艺术评论或自述。

*绘画作品五幅以上(散文诗词对联书法不限),作品请标注作品名称、尺寸或创作年代等。(备注:可代写艺术评论)

2、投稿范围:

散文诗词对联书法或者绘画,题材不限,临摹、手稿、写生、创作均可。

3、发送事项:

作品电子版图格式为JPG,大小在10MB以内,文word格式;

4、投稿须知:

为了便于快速联系和交流沟通,投稿人可加编辑微信:a13691129331(加微信备注"投稿"字样)。



  若喜欢,请点个 



诗人VS艺术家
此公众号分享读书、文学创作、诗词理论及其创作、绘画理论与实践、书法理论与实践、数字国画理论与实践及其相关艺术视频教学等。
 最新文章