All dream chasers,
get ready to prepare your story,
grab your microphone,
and
show your talents on this special stage.
亲爱的同学们：
你是否也曾陷入“学英语=背单词、刷题”的思维定势？
然而，作为一门语言工具，
英语并不局限于课本上的字母表，
它在生活的各个角落都散发着其独特的光彩。
如今，
你将有机会用英语为经典影片中的角色注入生命，
体验配音的魅力和力量。
无论是《哈利·波特》中少年的勇敢冒险，
抑或是《疯狂动物城》中动物世界的奇妙，
都等着你的声音去演绎、去讲述。
在英语配音的世界里，
语言的力量被赋予了全新的维度。
在光影变化的电影中，
每一幕都闪耀着别具一格的光辉。
而你的声音，将成为这些瞬间的灵魂。
英语配音不仅帮助我们提升了语言技能，
更为我们表达自我、展现个性提供了舞台。
我们现在真挚地邀请你，
以“Dream Chaser”为主题，
用声音创造无限可能，
用英语搭建心灵之间的桥梁，
以声传心，以声会友，
一起迎接这场声音的盛宴吧！
What is a dream? An unrealistic fantasy, or a beacon throughout one’s life? There may be countless answers, but what’s important is that we all carry dreams at some point in our lives. Your dream may be as grand as changing the world, or as small as quitting a bad habit. But no matter what exactly they are, dreams give us motivation and light up the way forward.
However, the journey to realize our dreams is never smooth. Dreams can’t be achieved only by thoughts. It’s the action that counts, and it is the journey of chasing dreams that makes them so worthy and invaluable.
Films are good at portraying the protagonists who go through ups and downs on the way to their dreams. Touched by the plot and remembering their own life experience, audiences can always strike a chord with those characters.
As the youth of the new era, what is your dream? How would you respond to the obstacles in pursuing your dream? What life insights will you gain when these images flash through your mind?
主办单位：
北京外国语大学英语学院团总支
承办单位：
北京外国语大学英语学院团总支学生会学术部
中国社会科学院大学外国语学院
初赛安排：
时间：2024年11月24日 19:00
地点：研教楼 219
初赛规则：
每组选手派一名或多名成员进行1分钟以内的英文主题阐述，讲解所选配音片段与大赛主题之间的联系。要求立意明确、发音清晰、表达流利、脱稿进行。随后，全组成员进行3分钟以内的英文电影片段配音。此项主要考察选手的语言表现力与视频同步性，因此用清音配音即可。
主题阐述与配音表演每超时10秒，将在该组总成绩中扣除3分。
晋级规则：
初赛获得前二的两组选手将被推荐参加北外线下决赛。
决赛安排：
决赛时间：11月30日（周六）13：30
地点：北京外国语大学
![]()
来源 | 中国社会科学院大学外国语学院
精彩回顾
如果感到烦闷你就点开我
冬日热可可｜冬天适合窝在沙发看电影
中国社会科学院大学学生会第五届“博观计划”第四期培训顺利开展
声逢其时·复活赛总结 | 旅程未止 声生不息
活动预热 | 向“火焰蓝”致敬，与“消防橙”同行
明天的体测来了？别怕，带你无痛预跑！
声逢其时 | 打擂！第四届校园歌手大赛复活赛
撷华小院 | 反正都黄了,不如出去走走！
![]()
