座谈会现场10月29日,“中华古壮字古籍数字化实验室”在广西教育出版社揭牌成立,标志着全国首个古壮字古籍数字化实验室正式运行。国家民委全国少数民族古籍整理研究室副主任杨硕,自治区党委宣传部副部长、自治区新闻出版局(版权局)局长、一级巡视员王晓华,广西出版传媒集团党委书记、董事长利来友等领导共同见证实验室揭牌。“中华古壮字古籍数字化实验室”揭牌仪式
“实验室的成立标志着广西的民族古籍工作正式推进到了数字化时代。”杨硕在当天举行的座谈会上表示。利用计算机技术,民族古籍工作者可以整合资源,提高古籍整理、研究、出版等工作的效率,如通过开发运用古籍搜索引擎等工具,更高效地挖掘古籍中体现各民族交往交流交融史的内容,为构建中国自主的中华民族共同体史料体系作出贡献。“要树立‘大古籍’意识,关注汉文古籍和民族文字古籍,把广西的古籍资源放在中国古籍资源和党的民族工作的大背景下去思考实践,实验室将来才能成为全国的排头兵。”杨硕说。领导嘉宾观看古籍数字产品演示
成立中华古壮字古籍数字化实验室是广西民族古籍工作者落实《2021—2035年国家古籍工作规划》的具体举措之一。《2021—2035年国家古籍工作规划》由全国古籍整理出版规划领导小组印发,其中提出要“推动古籍数字化重点实验室建设,加强新技术在古籍数字化工作中的推广应用,强化数据挖掘,实现计量统计、文本关联、定位查询和可视化呈现等功能,推进古籍智能化利用。”该规划的“古籍数字化工程”专栏明确,要“开展古壮字数字化处理系统、西夏文古籍数字化工程、纳西东巴古籍译注全集数据库等重点项目建设”。
广西优秀传统文化数字出版平台页面中华古壮字古籍数字化实验室由广西教育出版社、广西少数民族古籍保护研究中心发起成立。早在3年多前,两家单位就携手开展古壮字古籍数字化方面的探索。2021年4月,在自治区党委宣传部的组织领导下,两单位启动建设广西优秀传统文化数字出版平台。2022年8月,平台子库“广西古籍文库数字资源库”建成,收录各民族古籍底本400部、碑刻拓片600件、文书1000件、音视频近1万句。2023年12月,广西优秀传统文化数字出版平台正式上线运营。2024年,系列数字产品相继完成开发——“那蛙古壮字输入法”收录常见古壮字字符1万多个,实现古壮字在常见文字编辑软件中输入及显示;“那蛙民族古籍智能编辑校对平台”具备自动生成多行对译词条、在线对照整理、在线编校等功能,实现古壮字古籍的智能化整理应用;“古壮字古籍整理与出版人才信息系统”实现古壮字相关人才的精准匹配。广西教育出版社出版的铸牢中华民族共同体意识相关图书
一系列成果为中华古壮字古籍数字化实验室的成立奠定了坚实基础。广西教育出版社社长石立民介绍,实验室以古壮字古籍智能整理出版研究为主要研究方向,致力于研究制定《古壮字文字编码标准》《古壮字文本数字化标准》等古壮字团体标准,并探索人工智能、数字人、大数据及虚拟现实与增强现实等数字技术在古壮字古籍挖掘、整理、研究、出版、数字化及宣传推广等方面的应用,推动古壮字的研究和发展。“实验室将依托广西少数民族古籍工作40年来积累的传统文化出版资源和专家学者资源,紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识这一主线,深入推进古壮字古籍数字化研究,推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展,让少数民族古籍成为铸牢中华民族共同体意识的重要资源。”石立民说。