夏天的纽约大家纷纷走出家门
林肯中心的广场上
既有热火朝天的户外活动
也少不了室内清凉的音乐盛宴！
“城市之夏” Summer for the City
重头戏之一就是管弦乐团的音乐会啦！
曾经纽约夏季标志性的 Mostly Mozart 莫扎特音乐节从今年起正式大转型，其节日乐团更名为“林肯中心节日管弦乐团”（Festival Orchestra of Lincoln Center)，并请来了年轻的指挥名家乔纳森·海沃德（Jonathon Heyward）担任音乐总监。乐团将开启新的篇章，以新名字启动激动人心的首个乐季，带来首演和全新委约的作品以及永恒的经典曲目。
乐团将保持其前身的水准，由世界级音乐家组成，他们全年以独奏家、室内乐演奏家以及林肯中心和全球其他乐团乐手的身份进行表演。以后林肯中心节日管弦乐团每年夏天都会在林肯中心“城市之夏”期间聚集在一起，庆祝和分享古典音乐的标志性作品，并让新音乐或重见天日的遗珠加入对话。
今年的7月20日至8月10日期间，乐团将在地标性的大卫·格芬厅吴蔡剧场（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）演出13场、7套不同曲目的音乐会。
林肯中心节日管弦乐团
演出日历及购票
请长按扫描二维码
其中最令我们华人观众期待的莫过于7月23、24日的林肯中心节日管弦乐团两场开幕音乐会啦！这两场音乐会将首演华人作曲家黄若的互动性音乐作品《浮声之城》（City of Floating Sounds），该作品将音乐和技术与移动应用程序支持的音景和现场表演融为一体，邀请每一位观众与周围环境和彼此建立联系，创造一次独一无二的古典音乐会体验！是不是听起来很新奇呢？详情见下文。
● ● ●
黄若
旅美华人作曲家，被《纽约时报》赞誉为“风格独树一帜”。黄若的音乐语言充满活力和创意，从中国古乐和民乐、西方前卫音乐、实验音乐、噪音音乐、摇滚乐和爵士乐等不同流派中获取灵感，创作了涵盖管弦乐、室内乐、歌剧、民谣摇滚和电影等多元的作品。他曾创作了《一个美国士兵》、《蝴蝶君》、《天使岛》等歌剧，广受好评。
以下是林肯中心节日管弦乐团的演出日程
所有场次均采用随意支付制售票
观众自行决定票价
建议票价 $35 (最低 $5)
买得越早越有可能买到较好的座位哦！
✦
节目一：7月20日 7:30 pm
群众创作的音乐会
✦
在正式开幕音乐会前，乐团还新增一场史无前例的“群众创作的音乐会”作为预热，当晚的节目将由观众现场投票决定。好刺激！
7月20日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
✦
节目二：7月23&24日 7:30 pm
贝多芬田园交响曲及黄若首演
✦
开幕音乐会将上演两晚，每晚将以黄若的作品《浮声之城》开场，随后是备受喜爱的经典之作贝多芬的《田园交响曲》。
虽然音乐会是 7:30 开始，但观众与《浮声之城》的互动在走入音乐厅之前的 6:30 就可以开始了！《浮声之城》突破了古典音乐表演的界限，利用尖端的创意技术将音乐带入城市。在带有虚拟地图的定制移动应用程序的引导下，穿过纽约市的街道，通过您的手机和周围其他人的手机聆听黄若的新作品的片段，然后再在林肯中心现场聆听完整的作品。请您打开对这座城市的感官。您会听到什么以及您可能会遇到谁？
第一步：下载手机应用。您购票后，在接近演出日期时会收到邮件，在出发前根据步骤下载即可。
第二步：选择起始点。选择出发地点并在下午 6:30 之前到达；应用程序中将指示前往林肯中心的路径。音乐会在6:30 准点开始，所以建议提前 5-10 分钟抵达。
第三步：到达出发点后，通过手机App，不使用耳机公放音乐，然后走向林肯中心大卫·格芬厅。我们鼓励您利用应用程序中的热点图与其他音乐会观众一起聆听音乐作品的更多部分。根据设计，每位观众都将享受到独特的音乐编排，具体取决于您在旅程中遇到的人。有时停下来品味周围的环境，我们邀请您以悠闲的步伐漫步在这座城市，让城市中意想不到的声音成为作品的一部分。
7月23&24日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
✦
节目三：7月26&27日 7:30 pm
卡泽姆·阿卜杜拉指挥勃拉姆斯
和斯特拉文斯基作品
特邀独奏家本杰明·贝尔曼
✦
约翰内斯·勃拉姆斯 D 大调小提琴协奏曲
Johannes Brahms Violin Concerto in D major
路易斯·W·巴拉德 《伤膝事件》
Louis W. Ballard Incident at Wounded Knee
伊戈尔·斯特拉文斯基 《普尔钦奈拉》
Igor Stravinsky Pulcinella
在充满活力的指挥卡泽姆·阿卜杜拉 (Kazem Abdullah) 的带领下，在这个发人深省的错综复杂的音乐叙事节目中穿越时空。与2012 年艾弗里·费舍尔职业奖获得者、小提琴家本杰明·贝尔曼 (Benjamin Beilman) 一起欣赏勃拉姆斯充满活力的小提琴协奏曲。作曲家路易斯·W·巴拉德被广泛认为是美国原住民作曲之父，通过《伤膝事件》反思原住民历史和旋律。最后，欣赏斯特拉文斯基令人难以抗拒的俏皮芭蕾舞剧《普尔钦奈拉》的音乐，为这个夜晚画上圆满的句号。
7月26&27日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
✦
节目四：7月30&31日 7:30 pm
卡洛斯·米格尔·普列托指挥
海顿与吉纳斯特拉作品
✦
约瑟夫·海顿 第 49 号交响曲（“受难”）
Joseph Haydn Symphony No. 49 (“The Passion”)
彼得·利伯森 《聂鲁达之歌》
Peter Lieberson Neruda Songs
阿尔贝托·吉纳斯特拉 《变奏协奏曲》
Alberto Ginastera Variaciones concertantes
在卡洛斯·米格尔·普列托 (Carlos Miguel Prieto) 指挥的这套令人回味的节目中体验人类情感的广度。沉浸在海顿激烈而惊心动魄的“受难”交响曲的戏剧性中，然后步入巴勃罗·聂鲁达充满爱的诗歌世界中，聆听彼得·利伯森作曲的《聂鲁达之歌》，由有着浑厚嗓音的女中音歌唱家乔奈·布里奇斯(J'Nai Bridges) 演唱。最后，在阿根廷作曲家吉纳斯特拉于 1953 年创作的令人震惊的《变奏协奏曲》中聆听节日管弦乐团成员的全新诠释，该作品在12首变奏中将分别突出乐团的不同音乐家。
7月30&31日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
✦
节目五：8 月 2 & 3 日 7:30 pm
珍妮特·索雷尔指挥博洛涅
与莫扎特作品
✦
沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特《费加罗的婚礼》序曲
Wolfgang Amadeus Mozart Overture to The Marriage of Figaro
约瑟夫·博洛尼亚 《匿名者》中的咏叹调
Joseph Bologne Aria from L’Amant anonyme
W. A. 莫扎特 《欢欣鼓舞》
W. A. Mozart “Exsultate, jubilate”
J. 博洛尼亚 G 大调交响协奏曲
J. Bologne Sinfonia concertante in G major
W. A. 莫扎特《伊多梅纽斯》芭蕾舞音乐
W. A. Mozart Ballet music from Idomeneo
W. A. 莫扎特 第 35 号交响曲（“哈夫纳”）
W. A. Mozart Symphony No. 35 (“Haffner”)
著名指挥家珍妮特·索雷尔 (Jeannette Sorrell) 将带领节日管弦乐团度过一个美妙的夜晚，演奏歌剧、交响和芭蕾音乐，包括莫扎特和他同时代的约瑟夫·博洛涅 (圣乔治骑士) 的作品。聆听莫扎特最著名的两部歌剧的选段：《费加罗的婚礼》迷人的序曲和《伊多梅纽斯》中的芭蕾音乐。由女高音索尼娅·海德兰 (Sonya Headlam) 演唱莫扎特欢快的《欢欣鼓舞》，以及博洛尼亚《匿名者》中的第二幕咏叹调，这是这位作曲家唯一幸存的歌剧。博洛尼亚的交响协奏曲将由两位乐团的演奏家担任独奏：乐团首席小提琴家鲁杰罗·阿利夫兰基尼 (Ruggero Allifranchini) 和第二小提琴首席劳拉·弗劳茨基 (Laura Frautschi)。最后，莫扎特充满活力的“哈夫纳”交响曲为整个夜晚画上了圆满的句号。
8 月 2 & 3 日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
✦
节目六：8 月 6 & 7 日 7:30 pm
乔纳森·海沃德指挥门德尔松作品
瑞恩·罗伯茨演奏沃恩·威廉姆斯的
双簧管协奏曲
✦
卡罗琳·肖 《间奏曲》
Caroline Shaw Entr’acte
拉尔夫·沃恩·威廉姆斯 A 小调双簧管协奏曲
Ralph Vaughan Williams Oboe Concerto in A minor
玛丽安娜·马丁内斯 C 大调交响曲
Marianna Martines Symphony in C major
费利克斯·门德尔松 A 大调第四交响曲（“意大利”）
Felix Mendelssohn Symphony No. 4 in A major ("Italian")
由音乐总监乔纳森·海沃德 (Jonathon Heyward) 指挥这套令人振奋的节目由久负盛名和鲜为人知的作品共同组成。聆听普利策奖得主作曲家卡罗琳·肖哀伤而起伏的《间奏曲》来犒劳您的感官，然后与林肯中心节日管弦乐团双簧管首席瑞安·罗伯茨 (Ryan Roberts) 一起欣赏沃恩·威廉姆斯抒情的双簧管协奏曲。通过罕见的玛丽安娜·马丁内斯唯一存世的交响曲的演奏，去发现这位莫扎特同时代作曲家的音乐，并通过门德尔松的“意大利”交响曲来结束您的夜晚，该交响曲使用那不勒斯舞蹈的节奏来唤起人们对意大利的景致和声音的想象。
8 月 6 & 7 日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
✦
节目七：8 月 9 & 10 日 7:30 pm
乔纳森·海沃德指挥舒曼交响曲
陶康瑞演奏巴赫作品
✦
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（安东·韦伯恩编曲） 《音乐的奉献》中的六声部里切尔卡
Johann Sebastian Bach (arr. Anton Webern) Ricercar a 6 from The Musical Offering
汉娜·肯德尔 《他将北方伸展到虚空中，将大地悬挂在虚无之上》（世界首演）
Hannah Kendall He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing (world premiere)
J.S.巴赫 A大调键盘协奏曲
J. S. Bach Keyboard Concerto in A major
罗伯特·舒曼 C 大调第二交响曲
Robert Schumann Symphony No. 2 in C major
林肯中心节日管弦乐团的闭幕音乐会揭示了音乐对我们精神和情感健康的变革力量。今晚相互关联的叙事包括汉娜·肯德尔受约伯记第27章经文启发而作的《他将北方伸展到虚空中，将大地悬挂在虚无之上》世界首演，以及舒曼的第二交响曲。先通过陶康瑞演奏的巴赫《音乐的奉献》和《A 大调键盘协奏曲》，来了解舒曼如何依靠巴赫的音乐来振作自己。最后，再聆听舒曼交响曲本身，其翻腾的冲突反映了舒曼面临的心理健康挑战。
与音乐会搭配的还有演出前6点举行的免费讲堂，由 Jameel 艺术与健康实验室与世界卫生组织 (WHO) 合作举办。
8 月 9 & 10 日 7:30 pm
大卫·格芬厅吴蔡剧场
（Wu Tsai Theater, David Geffen Hall）
以上是林肯中心节日管弦乐团的演出日程
所有场次均采用随意支付制售票
观众自行决定票价
建议票价 $35 (最低 $5)
买得越早越有可能买到较好的座位哦！
林肯中心节日管弦乐团
音乐会购票
请长按扫描二维码
这个夏天再也不用为音乐会前的吃饭问题发愁啦！林肯中心在夏季艺术节期间开设美食夜市，旨在为来客提供经济实惠的餐饮选择。
每周三至周日晚 5 点-10 点开放，持续至 8月10日。
✦
林肯中心美食夜市
Lincoln Center Night Market
✦
主要餐饮供应商包括：
Bunnan 的特色在于采用大蕉为主要原料制作的海地特色美食
Cocotazo 致力于传承传统波多黎各美食，采用妈妈和外婆传承下来的配方
Harlem Seafood Soul 植根于黑人主厨 Tami Treadwell 出生和长大的纽约社区，许多人会为她和她的美食风格慕名而来
Jerrell’s Betr Brgr 旨在制作出令人垂涎的素食产品，他家的特色汉堡被认为是纽约最好的素食汉堡
Manousheh 将黎巴嫩贝鲁特的家乡美味带到纽约，采用新鲜、简单、健康的食材和亲民的价格
Maya's Snack Bar 用纯天然食材制作传统的墨西哥冰棒，不含防腐剂、添加剂或人工成分，还供应墨西哥特色玉米棒和辣果汁冰沙
Taqueria al Pastor 供应美味塔可饼，你甚至可以看到制作玉米饼皮的过程
Yakitori Totto (鳥人) 已服务纽约食客近二十年，提供鸡腿肉串、牛小排、炸章鱼烧、日式炸鸡等独特菜品
除了上述店家外还有临时摊位，主办方会与每周节目内容配合，轮番增添额外的各国美食。
访客可以为最喜欢的夜市摊贩投票，获得“民众选择奖”的摊贩将在纽瓦克国际机场美国联合航空公司的C航站楼进行展示。
舞蹈表演、嘻哈音乐、露天电影、单口喜剧、演唱会、迪斯科舞会、爵士乐、儿童与家庭活动等应有尽有。林肯中心“城市之夏”艺术节还有更多精彩免费活动等着你来解锁！
完整的艺术节活动日历
可前往官网
SummerForTheCity.org
“城市之夏”中文导览页面
请长按扫描二维码
林肯中心园区地图
点“阅读原文”立即购票
