游戏本地化-英语（2025校招）
📍上海
职位描述
1、负责承接海外宣发向文本翻译及审校工作，确保对外宣发文本的准确性、地道性及趣味性；
2、负责承接部分游戏内文本审校工作，确保本地化内容准确、自然、生动、无文化风险；
3、参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案；
4、持续关注各地玩家的反馈，结合反馈内容调整本地化方向，规避潜在舆论风险；
职位要求
1、具备优秀的英文能力，英语语言文学、翻译专业，或有两年以上海外留学经验者优先；
2、对欧美文化有深度了解者优先；
3、热爱女性向游戏，有丰富的女性向游戏经验，有英语本地化翻译等相关实习或女性向项目经验者优先考虑；
4、熟练使用各种基础办公软件及CAT工具（尤其是Excel，MemoQ，Xbench），具备自主进行信息检索的能力；
5、优秀的沟通能力和归纳总结的能力，较强的抗压能力和时间管理意识，能够迅速响应各项业务需求。
在线申请:
https://career.papegames.com/campus/position/7408558185848588571/detail
