西语系翻译专业大四学生实习案例分享（二）
分享人：2021级翻译1班 匡敏婧妤
实习企业：江苏晶易易供应链管理有限公司
实习岗位：TikTok 英文主播
访谈内容：
我是在线上招聘平台Boss直聘上找到得实习单位。
面向海外顾客销售珍珠、水晶、翡翠类成品（以珍珠为主）
★
初入社会，会遇到形形色色的人和层出不穷的问题，需要慢慢沉淀自己，积累更加丰富的就业经验以及培养更加优化的个人交际能力。
第一件印象深刻的事情便是海外的顾客们在我生日当天纷纷给我送上祝福。那天我上的是大夜班，处在一个很疲惫的状态下，但是那天有一个顾客跑单，浪费了一整晚的时间和精力。但是我的海外朋友们一直在不断安慰着我，且毫不吝惜对他人的赞美，我真的很喜欢在工作中被赠与的这份温暖。
第二件印象深刻的事情是有一位顾客她说女性当独立，拥有足够能力的时候再去帮助更多的人。她的想法与我的思想很契合。我坚信作为新时代女性，必当独立自强，先砺己，再利人。
在过去的实习期间，我有幸作为一名英文带货主播，深入参与到电商行业的销售工作中。这段经历不仅让我积累了宝贵的行业经验，也极大地磨砺了我的个人意志，并从与海外顾客的互动中学习到了重要的人际交往技巧。以下是我在实习过程中的一些主要收获：
1.行业销售经验与流程掌握：通过实际参与直播销售，我深入了解了电商行业的运作模式和销售流程。这包括产品展示、客户沟通、订单处理等各个环节，这些经验对于我未来在销售领域的工作至关重要。
✦
•
✦
2.意志的磨砺：作为一名带货主播，我面对的挑战不仅仅是销售产品，更是在高压环境下保持专注和积极。这种经历锻炼了我的抗压能力和适应性，使我能够在未来的工作中更好地应对各种挑战。
3.学习跨文化交流：与海外顾客的互动让我学会了如何跨越文化差异，有效地沟通和销售。这种跨文化交流的能力在未来的全球化工作环境中将是一项宝贵的资产。
4.积极的态度与赞美他人：从海外顾客那里，我学到了不吝惜对他人称赞的品质。这种积极的态度不仅能够提升团队的士气，也能够在与客户的互动中建立良好的关系。
5.为未来工作奠定基础：这些经验和技能的积累，为我未来的职业生涯打下了坚实的基础。我相信，这些收获将使我在未来的工作中更加自信和高效。
总之，这段实习经历对我来说是一次宝贵的学习机会，它不仅提升了我的专业技能，也塑造了我的个人品质。
★
未来打算继续从事电商相关行业。目前的实习不仅让我获得了实际工作经验，也为我未来的就业之路提供了多方面的帮助。以下是我的一些思考和总结：
1. 适应国际工作环境：通过倒时差进行直播，我学会了如何在不同文化和时区的背景下工作，这种能力对于未来在全球化公司工作至关重要。
2. 意志的磨砺：实习过程中，我面对的挑战不仅仅是生理上的时差调整，更是心理上的坚持和毅力。这种经历锻炼了我的抗压能力和自我管理能力，这对于任何高压工作环境都是极其宝贵的。
3. 问题解决能力：在实习期间，我学会了独立处理各种问题，从技术故障到客户服务，这些经验提升了我的问题解决能力，这对于未来的职业生涯无疑是一项重要的资产。
4. 直播创业技巧：我掌握了直播销售的技巧，包括如何吸引观众、如何有效地展示产品、如何与观众互动等。这些技巧不仅对于电商行业，对于其他需要公众演讲和互动的行业也同样适用。
5. 通与表达能力的提升：作为一名带货主播，我不得不提高我的沟通和表达能力，以确保信息的准确传达和观众的参与度。这种能力在任何需要有效沟通的工作中都是必需的。
6. 自我推广与品牌建设：在直播过程中，我也学会了如何推广自己和产品，这对于个人品牌建设和未来的职业发展同样重要。
✦
•
✦
7. 团队合作与领导力：尽管我的工作主要是个人直播，但我也有机会与团队合作，这让我学会了如何在团队中发挥作用，以及如何领导和激励团队成员。
亲爱的学弟学妹们，作为一名即将步入社会的大四实习生，我有很多感慨和体会想要与你们分享。在这段宝贵的大学时光里，我希望你们能够好好沉淀下来，充分利用这段时间为自己的未来打下坚实的基础。以下是我的一些建议：
1. 重视英语专业学历和证书：在实习过程中，我深刻认识到了英语专业学历和相关证书的重要性。它们不仅是你专业能力的证明，也是你未来求职的敲门砖。因此，我建议你们在校期间努力提升自己的英语水平，争取获得更多的专业证书，如雅思、托福、专业八级等。
★
2.积极参与校园活动：大学生活是丰富多彩的，有很多机会可以参与各种活动，如社团、志愿者服务、学术竞赛等。这些活动不仅能够丰富你的大学生活，还能提升你的团队合作能力、组织能力和领导力。我鼓励你们积极参加这些活动，拓宽自己的视野，结交更多的朋友。
3. 珍惜青春的美好时光：大学时光是人生中最宝贵的时光之一，我希望你们能够珍惜这段时光，尽情享受青春。无论是学习、交友还是探索自己的兴趣爱好，都要全力以赴，不留遗憾。
4.培养自主学习能力：在实习过程中，我意识到了自主学习的重要性。在工作中，我们经常需要学习新的知识和技能。因此，我建议你们在校期间就开始培养自主学习的能力，这将对你们未来的职业生涯大有裨益。
5. 建立良好的人际关系：无论是在校园还是职场，良好的人际关系都是成功的关键。我建议你们在校期间就开始建立自己的人脉网络，与同学、老师和校友保持良好的关系。这些关系将在未来为你提供宝贵的资源和支持。
6. 提前规划职业生涯：虽然你们还在校园，但提前规划自己的职业生涯是非常重要的。我建议你们思考自己的职业目标和兴趣所在，了解相关行业的发展趋势，为自己的未来做好规划。
7.保持好奇心和探索精神：在大学期间，你们有机会接触到各种各样的知识和领域。我鼓励你们保持好奇心，勇于探索未知的领域，这将帮助你们发现自己的潜力和兴趣。
总之，我希望你们能够充分利用大学时光，不断学习、成长和探索。相信通过努力，你们一定能够在未来的道路上取得成功。
祝你们学业进步，未来光明！
✦
•
✦
撰稿 | 2021级翻译1班--匡敏婧妤
编辑 | 2023级葡萄牙语1班--李菀艺
指导教师 | 张红佳
责编 | 李菀艺
监制 | 黄微
主审 | 郭志鹏
总编 | 姚尧
龙外西语系新闻中心
微信公众号 抖音 微博
扫二维码 关注我们
