沈阳大爷山山火爆出圈('Stand-up Comedy' or 'Talk Show'?)

文摘   2024-11-03 12:06   辽宁  

      “没想到吧,我叫山山——别误会,是大山的山。今年64岁,来自辽宁沈阳...... ”

     山山大爷,原名李文山,是今年脱口秀舞台上的一匹“黑马”,今年64岁,却是脱口秀行业的一位新人。有人说,山山大爷把生活里那些普通人的生活细节,用喜剧包裹起来,用最高级的形式讲给大家听,让人笑中带泪。有人说,山山大爷的火不意外。作为一名相对高龄的脱口秀演员,在舞台上,李文山丝毫没有回避自己的年龄,反而以他独特的老年人视角在表演中为观众带来不同的新鲜感。他还通过幽默的方式,讲述他们那个年代的故事,比如与妻子的恋爱往事,分享那一代人的爱情。

      山山的粉丝说,他的梗总有一种只有他的年纪能演绎出来的幽默。看到山山大爷站在舞台上收放自如,段子里笑点不断,很多人以为他是一个有着多年表演经验的老演员。但其实他和脱口秀结缘不过才三四年的时间,那么,退休之前他从事什么职业?又是因为什么走上脱口秀舞台的呢?  退休前,山山大爷是一名拥有三十多年军龄的军人。前半生的军旅生涯结束后,李文山原本也和大多数同龄人一样,享受着含饴弄孙、怡然自得的退休生活,但对幽默的喜欢、对写作的热爱,这些年轻时就藏在心底的种子却在退休后悄悄发芽。退休后偶然的上网浏览,李文山知道了脱口秀这种新颖的表演形式,起初纯粹是觉得幽默好玩,他就试着自己写段子。当李文山的女儿发现父亲这个新爱好时,就拉着父母看了第一次现场脱口秀。通过现场观看脱口秀,李文山更加感受到,快乐是可以传递的,这正是他想要追求的。面对热爱,年龄从来不是限制。在李文山62岁那年,他勇敢地站上了“开放麦”的舞台,开启了他的脱口秀尝试。

      在脱口秀舞台上,山山大爷既是新人,又是长辈,他甚至成了舞台内外一个参照。台上,年轻的选手看到了六十多岁依然是拼搏的年纪;台下,网友们说,大家看山山有一种“美丽的精神状态”,年龄阻挡不了艺术的力量,花白的头发更难掩对舞台的热爱,看着山山,反观自己,似乎也不那么再惧怕老去的模样。

相关英文链接:

      脱口秀的英文表达是 'Stand-up Comedy' 或者 'Talk Show'。但需要注意的是,'Talk Show' 在某些语境中也可以指电视谈话节目,所以更具体地说,我们说的'单口喜剧' 被翻译为 'Stand-up Comedy'似乎更合适。stand up comedy‌是西方世界,尤其是美国,非常受欢迎的喜剧形式之一。表演形式为一个人在台上讲段子,通常靠单人站在台上撑满全场。在英文语境中“‌talk show”,多指一名主持人坐下与嘉宾对谈的电视节目,如美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)的节目以及我国著名的脱口秀节目《金星秀》。

【特别声明】本文来源于网络资料整理编辑而成。本公号尊重知识产权,如有侵权,联系删除

狂飙英语
英语学习心得,教育教学感受
 最新文章