《春不迟，重逢自有时》
导演
佩德罗·尼希
Pedro Nishi
制片人
吕娅茜
作品简介
时隔八年，中国小女孩和她的巴西朋友再次相见。女孩一家热情地欢迎他的归来，向他诉说着多年以来生活中的变化和延续。又到了这位巴西朋友不得不和小女孩一家依依惜别的时候了。人生聚散长如此，相见且欢娱。每一次离别，都是下一次的重逢，怀着这样的心情，这位巴西朋友即将回到自己的祖国。《春不迟，重逢自有时》这部纪录片讲述了锡伯族小女孩一家和巴西导演如何跨越时间，打破语言与文化隔阂，在中国再度相逢。在此次重逢的时光里，透过这部影片，我们见证了时过境迁、满怀追忆、春去秋来的漫漫人生路。
After eight years, a younga Chinese girl meets with a Brazilian friend again. She and her family welcome him back and tell him about the changes and continuities in their lives after so many years. Until the time comes for the Brazilian friend to come back to his country, they have to say goodbye, with the feeling that this time it's not a farewell, but a see you soon. SPRING IN MUDAN’S HOUSE is a documentary about a reunion and connections that cross time and cultural-linguistic barriers. From this reunion, the film looks at the changes, reminiscences, cycles and seasons that are part of life and the passage of time.
影片放映
制作团队
外方导演 佩德罗•尼希
Pedro Nishi（巴西）
关键词：家
Keyword：Family
My keyword is family. It's family because this time when I met Mudan's family once again after eight years they said something that really touched my heart. They say that last time we saw each other I was their friend. But now after eight years that we met again for them I am part of the family. So when I heard this from them really touched me you know and I think it's a very very precious things that I will keep with me for the rest of my life
我的关键词是家庭，因为这次当我时隔八年再次见到牡丹的家人时，他们说的话真的触动了我。他们说上次我们见面时我还是他们的朋友。但在八年之后我们再次相见时，我已然是他们家庭中的一员。当听到他们这么说的时候，我真的很感动，这是一段我会用余生珍藏的宝贵的回忆。
中方制片人 吕娅茜
新疆大学新闻与传播学院
关键词：坚韧
Keyword: Tenacity
我的关键词是坚韧，主要针对的是我们在工作过程中要时刻保持坚韧的信念。在拍摄这个纪录片之前，我就跟Nishi沟通过我们工作上的事情。我就跟他说过，我们的工作目标就是为了完成我们的纪录片，所以你只需要尽全力专心进行纪录片的拍摄，其他问题直接交给我来去处理就好。所以在真正的拍摄过程中遇到一些麻烦的时候，我们都时刻保持坚韧的信念，排除一切可能干扰我们拍摄的因素。
My keyword is tenacity, mainly aimed at the belief that we should always be tough in the process of work. Before making this documentary, I talked to Nishi about our work.I told him that the goal of our work is to complete our documentary, so you just need to focus on the documentary as much as you can, and leave the other problems to me directly. Therefore, when we encounter some trouble in the real shooting process, we always maintain a strong belief and exclude all factors that may interfere with our shooting.
拍摄花絮
排版 | 胡洁
照片 | 新疆行纪录片组
