The Economist | 读外刊学地道写作 (1)

美体   教育   2024-03-13 08:24   北京  
本期内容是选自《经济学人》3月刊中的表达。有偿笔记获取方式请见文末。



A can engender B 


engender作为动词,表示产生,引起(某种感觉或情况),营造出…(to make a feeling or situation exist). A can engender B可以代替give rise to, lead to等常用表达,表示A导致B,是表示因果关系的表达。燃燃看了大量的例句,总结下B常见的表达,大家重点掌握。


常见的B部分表达如下,
engender intense questions引发强烈的问题

engender poor performance引发不良的表现
engender a sense of…营造出一种…感

engender confidence and trust产生信心和信任


They're going to actually engender new kinds of jobs它们实际上会产生新的就业机会。


从整理的搭配来看,engender后面表达可以是积极的、消极的、中性的,用法比较灵活。


我们来看几个外刊例句,放在语境中感受其用法,


The Workshops focuses on creativity, teamwork and critical thinking to engender respect and empowerment in young  people.工作坊的聚焦重点在于培养创造力、团队合作和批判性思维,以在年轻人中产生尊重和赋权。


These new developments engender several pertinent issues which experts may want for provide some policy directions这些新动向带来了一些相关问题,专家们可能需要就此提供一些政策指引。


Circulating the classroom and interacting with students engender a sense of accountability in multiple ways.在课堂上巡视并与学生互动会以多种方式产生一种责任感。


■试着写,

强有力的激励措施将会营造一种卓越的文化,从而吸引有能力和活力的个体。

Strong incentives would engender a culture of excellence,which would attract capable and dynamic individuals.


destructive side


destructive作为形容词,表示「引起破坏(或毁灭)的」(causing destruction or damage)
可以用来形容具体的物,如the destructive power of modern weapons现代武器的毁灭性力量
也可修饰抽象的事物,如the destructive effects of anxiety焦虑的破坏性影响。
destructive side表示破坏性的一面,比如A machine that has a much more destructive side.这部机器同时还有极具破坏性的一面。

在写作中,可以在反面论证之前用该表达进行过渡
比如关于AI的优劣论证,可以说However, its destructive side can not be overlooked. 然而,其破坏性的一面也不容忽视。
或者Its destructive side is obvious. 它的破坏性是显而易见的。然后再展开进行弊端的论证。更多内容可见燃燃关于Sora人工智能的Prons and Cons推送,点击跳转学习。

总结几个万能过渡句式,


However, its destructive side cannot be overlooked/ignored.然而,其破坏性的一面也不容忽视
Its destructive side is obvious.它的破坏性是显而易见的。

■试着写,

人工智能是一种变革性的力量,它降低了内容创作者的准入门槛,并使个人能够释放他们的创造力。然而,它破坏性的一面也不容忽视,尤其是在人工智能生成式视频推动的虚假信息领域。
Artificial intelligence serves as a transformative force that reduces the barriers to entry for content creators and empowers individuals to unleash their creativity. However, its destructive side cannot be overlooked, especially in the realm of disinformation fueled by AI-generated videos.

有偿笔记


有偿笔记2元/份,排版精美且内容多于公众号推送,讲解也稍加深入,有助提高学习效率,更好复盘,形成自己的资料库。公众号推送也是高标准呈现,对写作提升大有裨益。欢迎同学们按需支持!(燃燃的写作资料累计售出6000+,好评如潮质量有保证~大家可放心食用!)
获取方法 添加小助手微信ranranyaoranle,也可以扫码添加好友哟~请注明资料,如【外刊写作1】直接转账2元即可。小助手会当天集中时间尽快回复,请耐心等待~
笔记获取
外刊精读 | 写作 
欢迎大家给燃燃点点右下角的【在看】
感谢各位阅读!

燃燃要燃了
分享外刊精读写作
 最新文章