三十五年来，Kjetil Trædal Thorsen带领Snøhetta团队，在跨学科设计和建筑可持续性方面不断突破。FRAME终身成就奖，实至名归。
——Frame杂志
Kjetil Trædal Thorsen's achievements in transdisciplinary architecture, energy-positive constructions, and unwavering commitment to holistic sustainability demonstrate the merits behind his receipt of this award.
— FRAME Magazine
Snøhetta创始合伙人Kjetil Trædal Thorsen荣获 2024年FRAME终身成就奖。10月24日，FRAME设计大奖颁奖典礼在香港M+博物馆举行。来自世界各地的知名建筑师和设计师共同见证了这场设计盛会。
Kjetil Trædal Thorsen, Founding Partner of Snøhetta, has been recognized with FRAME Lifetime Achievement Award 2024. The ceremony took place at M+ Museum in Hong Kong yesterday, celebrating with leading architects and designers across the globe.
Snøhetta集体照，摄影：OiOiOi
Snøhetta group photo, photo by OiOiOi
Kjetil Trædal Thorsen表示：“FRAME终身成就奖意味着对Snøhetta过去三十五年的认可。所有的这一切，都来自整个Snøhetta团队的不断努力、跨学科实践与合作，以及对可持续的倾注。这个奖让我们回顾过去，但更重要的是展望未来。”请点击“阅读原文”，获取FRAME与Kjetil Trædal Thorsen的独家专访。
"I'm excited that the FRAME Lifetime Achievement Award recognizes what we have been trying to promote and work on for the last 35 years. It is all about the collective effort, ways of working together across different professions, and concentrating on all aspects of sustainability. An award makes you look backward but mostly forward, encouraging future work," says Kjetil Trædal Thorsen. Please click "Read More" for FRAME's interview with Kjetil Trædal Thorsen.
FRAME设计大奖由国际知名设计杂志FRAME主办，旨在表彰优秀的设计作品，着眼于设计的创新性、功能性及可持续性，推动国际语境下的设计对话。
FRAME Awards, organized by FRAME, is an international awards program that celebrates and recognizes outstanding achievements in the field of design. Established with the aim of honoring excellence and fostering dialogue, FRAME Awards seeks to highlight designs that demonstrate their creativity, functionality, innovation, and sustainability.
www.snohetta.com
奥斯陆 | 纽约 | 旧金山 | 因斯布鲁克 | 巴黎
香港 | 深圳 | 阿德莱德 | 墨尔本
Oslo | New York | San Francisco | Innsbruck | Paris
Hong Kong | Shenzhen | Adelaide | Melbourne
Instagram: Snøhetta | WeChat: Snohetta-Official
LinkedIn: Snøhetta | Facebook: Snøhetta
serein@snohetta.com
