JSC集思创设计【柏舍励创】| 临水而居 · 择木而憩

『木 』是自然万物的起源，亦是对生命力的礼赞。本案践行“临水而居，择木而憩”的设计主题，通过回溯空间本质的生命力，将自然的宏大寄于一石一木的呼应，最终化作纯粹的达意倾注于每个角落，为空间打造一个自然返璞的力场，与自然生态的交融、并存。

"Wood" is the origin of all natural things and a tribute to vitality. This project implements the design theme of "building near the water, choosing wood and resting". By recalling the vitality of the essence of space, the magnanimity of nature is placed in the echo of a stone and a wood, and finally the pure meaning is invested in every corner, creating a field for the space to feel the raw, blending and co-existing with the natural ecology.

设计不行于色，以简至胜。清简纯素的空间材料，块面与形态的变化组合，营造出木石肌理的同频共振，清晰的表现一种幽静的美学情境，而光影的融入使它从无形表达之中，似乎又是另外一种悠远的境界。

Design can not be in color, with simplicity to win. The combination of clear and simple spatial materials, block surface and shape changes creates the same frequency resonance of wood and stone texture, and clearly expresses a quiet aesthetic situation. The integration of light and shadow makes it from the invisible expression, it seems to be another distant realm.

思绪蛰居在辽阔旷野，以万物共栖的自然之境，寻觅外在元素与内心世界的共鸣联结，每一处细节的渲染描摹，幻化成永恒艺术的形态，唤醒大自然的新生复苏，郁郁葱葱的语境由此延伸展开.....

Thoughts hibernate in the vast wilderness, in the natural environment where all things live together, looking for the resonance connection between external elements and the inner world, rendering every detail into the form of eternal art, awakening the rebirth of nature, and extending the lush context.

枝蔓将光影揉碎，粼粼光斑与层层麦浪来一场奇妙的共舞。设计用“藏与显”的表现手法，将那些错落有致，递进重叠与其互应互生形成的空间流动，线条起伏，交织融合，是向往，是启示，是“森呼吸”。

The branches will crumble the light and shadow, shimmering spots and layers of wheat waves to a wonderful dance. The design uses the expression technique of "hiding and displaying" to make the space flow formed by those scattered, interweaving and overlapping with each other, the lines undulation, interweaving and merging, which is yearning, inspiration, and "mori breathing".

茶见自然，借茶之清味，诱发艺术对空间的悄然浸润。浅木清新，格栅若隐若现，掩映悠然，铺叙质朴。以此同时光线与清风兀自对流，让穿透性的灵动与简净气息无形间盈满室内。

Tea sees nature, through the clear taste of tea, induce art to quietly infiltrate the space. The shallow wood is fresh, the grille is hidden and visible, and it is leisurely and simple. At the same time, the light and the breeze still convection, so that the penetration of the smart and simple atmosphere between the invisible filled with.

夕暮时分，窗外光影流转，贝壳形艺术吊灯错落有致，低垂而下，氤氲的灯光仿佛被金黄的夕阳浸润海面时，映射出的粼粼波光；在素净的墙上投下渺渺影子，是跳跃，是荡漾，是潋滟。

In the evening, the light and shadow flow outside the window, the shell-shaped art chandelier is scattered, hanging low, and the dense light seems to be the reflection of the sparkling light when the golden sunset infiltrates the sea; Cast a shadow on the plain wall, is jumping, is rippling, is full of water.

渗透的自然，是写在空间里的时光之诗。材质平顺的纹理，营造朴拙的质感，协调着器物之间的兼纳。石材凝结亘古不变，回应生命的“呼吸”状态，这是一场自然的艺术对话，也是充满疗愈的力量。

Permeating nature is a poem of time written in space. The smooth texture of the material creates a simple texture and coordinates the tolerance between the objects. Stone condensation is eternal, responding to the "breathing" state of life, which is a natural art dialogue, but also full of healing power.

木色的牵引，延续到拱形阅读空间，这里是构筑充满童趣的共享之地，让孩子们在这小木屋里尽情的玩耍，阅读绘本或结交小伙伴，激发着孩子与生俱来的天性与禀赋。

The traction of wood color continues to the arched reading space, which is a shared place full of children's fun, so that children can enjoy playing in this log cabin, reading picture books or making friends, stimulating children's innate nature and temperament.