俄乌战场已有500名朝鲜军人阵亡、一名将军受伤(英译汉)

文摘   2024-11-28 12:28   美国  

 

译者按据多家媒体报道,朝鲜部署在俄乌战争前线的朝鲜军人已出现伤亡,目前约有500名朝鲜军人阵亡,另有一名将军和多名朝鲜军官受伤。

 

本新闻选自雅虎新闻1128日的报道

 

 

500 North Korean soldiers reported killed in Ukraine war

500名朝鲜士兵在乌克兰战争中阵亡

 

Thu, November 28, 2024

20241128

 

 
South Korea has confirmed intelligence suggesting casualties among North Korean troops deployed to support Russia in its war against Ukraine.

韩国方面证实,有情报显示,为支持俄罗斯对乌克兰的战争而部署的朝鲜军队出现了伤亡。

 

Ukrainian media, citing Global Defense Corp., reported that about 500 North Korean soldiers were killed in a Storm Shadow missile strike targeting Russian positions in the Kursk region. North Korea is believed to have sent over 10,000 troops to Russia, with many stationed in Kursk for training and support roles.

乌克兰媒体援引“全球防务公司”(Global Defense Corp.)的报道称,在针对库尔斯克州俄罗斯阵地的“风暴阴影”导弹袭击中,约有500名朝鲜士兵丧生。据认为,朝鲜向俄罗斯派遣了1万多名士兵,其中许多人驻扎在库尔斯克州,进行训练和提供支援。

 

A separate strike injured a North Korean general and killed several officers in the same region, according to Ukrainian intelligence.

乌克兰情报部门称,在同一地区的另一次袭击中,一名朝鲜将军受伤,数名军官丧生。

 

While neither Pyongyang nor Moscow has acknowledged the deployment, U.S. and South Korean officials allege North Korea has also supplied munitions and artillery to bolster Russia's efforts.

朝鲜和俄罗斯都没有承认部署朝鲜军队。美国和韩国官员称,朝鲜还提供了弹药和火炮,以支持俄罗斯的行动。

 

     (喜欢就请关注)


翻译大傻
一次通过CATTI笔译最高级一级,一次通过UNLPP笔译最高级P3级(文化类);中国翻译协会专家会员,CATTI继续教育讲师,电视台英语新闻节目稿件笔译、审校;美国民间智库战略事务理事会特邀成员。通过翻译,了解世界。
 最新文章