《郢①人燕说》
郢（yǐng）人有遗（wèi）②燕相国书者，夜书③，火不明④，因谓持⑤烛者曰：“举烛。”云而过书“举烛”。举烛，非书意也。燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明⑥也；尚明也者，举贤而任之。”燕相白⑦王，王大说⑧，国以治。治则治矣，非书意也。今世学者多似此类。
（选自《韩非子·外储说左上》）
注释
①郢：楚国国都，在今湖北荆州。
②遗：送。
③书：写，写信。
④明：明亮。
⑤持：拿着。
⑥尚明：以明察为贵。尚，崇尚，重视。
⑦白：禀告。
⑧说：通“悦”，高兴。
译文
郢都有人写信给燕国的相国，夜晚写信，光线不够明亮，他就对拿着蜡烛的仆人说：“举烛。”说完之后无意识地在信里写上了“举烛”两个字。“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。燕相看到信中的“举烛”二字，解释说：“举烛，就是崇尚清明廉洁；要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任。”燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，国家因此治理好了。国家虽然治理好了，却不是信的原意。现在社会上学习的人大都和这个相似。
小练习
1．用现代汉语翻译下面的句子。
治则治矣，非书意也。
2．郢人谓持烛者“举烛”的原因是 。（用原文语句回答）
3．作者写作本文的目的是（ )。
A.指出郢人做事粗枝大叶，贻笑大方
B.肯定燕王善于采纳谏言，治理国家
C.表明治国的根本在于举贤而任之
D.批评今世学者牵强附会，曲解原意
遇见是缘，点亮在看
