法新融媒讯（文图/杨华 万方芳 彭宝怡）打官司，“云”上见。近日，襄城县人民法院城关法庭通过远程视频在线调解，审理了一起跨国离婚纠纷案件，最大限度减轻当事人诉累，为当事人提供了“指尖上”的诉讼便利。
原告黎某某（中文翻译）为越南人，其与被告菅某某在中国登记结婚。由于双方文化、性格、思想存在较大差异，加之语言不通、沟通不畅，矛盾日渐加深，原告遂向法院提起诉讼，要求离婚。
承办法官在接收案件后，第一时间与双方当事人取得联系。本案经家事纠纷人民调解委员会进行了诉前调解，调解中发现本案争议的焦点在于被告菅某某坚持要求原告黎某某退还给付的彩礼。而黎某某称被告要求返还的彩礼其实是给付中介的介绍费，其本人并未收到该部分费用，表示不同意返还。经人民调解员多次做调解工作无果后，案件进入诉讼程序。
诉讼过程中，承办法官多次向被告释明彩礼的返还范围及返还彩礼的相关规定，后双方就离婚事宜达成一致意见。因原告黎某某与菅某某分开后即返回越南居住，不方便来中国参加诉讼，2024年11月14日上午，在万方芳法官的主持下，双方通过“云上法庭”进行了远程在线视频调解。由于原告黎某某不通中文，我院委托越南籍翻译人员出庭参与调解，在线就离婚协议进行了签字确认。至此，一段跨国离婚纠纷在线上得以圆满解决，法院便捷的司法服务得到了双方当事人的肯定。
这起案件的处理，是城关法庭秉持“如我在诉”理念、深入践行司法为民的生动体现。下一步，我院将加强家事审判的专业化、多元化、创新化和柔性化建设，加强与其他部门的协作配合，不断完善纠纷多元化解体系，实现家事纠纷“矛盾早发现、诉前能调解、风险可管控”，让家事矛盾“小化解”助推基层社会“大治理”。
来源：法制与新闻 法新融媒
