外刊阅读｜Why being wrong is good for you?

教育教育 2024-11-18 07:58 贵州

关注并标星三味英语

Stay Hungry

让未来与优秀的你相遇

━━

🎓原文：Why being wrong is good for you?｜带音频

👀来源：经济学人 20241109期
✍️词汇：橙色熟词生义｜绿色生词｜红色短语

💡Tips：沉浸式阅读｜全文1400字｜预计10分钟左右

Para 1

MISTAKES ARE the portals of discovery,” wrote James Joyce in “Ulysses”. In 1888 Lee Kum Sheung, a young cook in a coastal province in southern China, forgot the oyster soup he was boiling on the stove until it simmered down to a thick, sticky gravy. Once he discovered how tasty it was, he decided to sell his “oyster sauce” in jars. That lucky mistake would make him and his heirs rich. According to Forbes, the Lee siblings—his great-grandchildren—are worth $17.7bn, making them the fourth-richest family in Hong Kong.

portal：[ˈpɔrtl]

n.入口，门户网站

oyster：[ˈɔɪstər]

n.牡蛎

simmer：[ˈsɪmɚ]

v/n. 用文火炖，酝酿

Lee Kum Sheung：李锦裳，他的孙子李文达创办了现在的李锦记集团。

Oyster sauce：蚝油

Para 2

Your guest Bartleby has not been so fortunate in her mistakes. As with most people, hers have led not to riches but, usually, to stomach-churning embarrassment and a good deal ofself-flagellation. From fat-fingered spreadsheet errors and incoherent interventions in meetings to failed mergers and bungled products, failure is a part of corporate life. Yet even the most humiliating mistake can prove to be useful.

Stomach-churning：令人反胃的，令人恶心的

Self-flagellation：自我鞭挞，自虐者

Flagellation：鞭打

Fat-fingered：笨拙的

incoherent：[ˌɪnkoʊˈhɪrənt]

adj. 不连贯的，语无伦次的

bungled：[ˈbʌŋgəld]

adj. 搞砸的，笨拙的

Para 3

Some failures can be chalked up to a lack of experience. Katharine Graham wrote in her autobiography of the many ignominious blunders she made after she became the publisher of the Washington Post overnight, following her husband’s suicide. “I made endless unnecessary mistakes and died over them,” she wrote. She was determined to guard against them. Warren Buffett recalled walking into her office ten years after she had taken over to find a sheet of paper on her desk that read: “Assets on the left, liabilities on the right”.

Be chalked up to：被归因于…

Attributed to：归因于…

ignominious：[ˌɪɡnəˈmɪniəs]

adj. 耻辱的，不光彩的

blunder：[ˈblʌndər]

n. 愚蠢的错误，疏忽

Para 4

Of course, even those with plenty of experience are not infallible. In “Right Kind of Wrong”, Amy Edmondson, a professor at Harvard Business School, explores how to build a healthy relationship with failure. In a complex world, she argues, excellence requires taking risks. The important thing is to establish what needs to be done differently next time.

infallible：[ɪnˈfæləbl]

adj. 绝对可靠的，万无一失的

Reliable：可靠的

Para 5

For companies the occasional failure may be the price of innovation. Within months of the Amazon Fire smartphone being introduced in 2014 it was clear to all that the device was a resounding flop, with Amazon forced to write off $83m of unsold inventory. The device was late to the market and had limited features, but was nonetheless priced in the same range as the iPhone and the Samsung Galaxy. Jeff Bezos, the tech giant’s chief executive at the time, would later argue that such misfires were the cost of anorganisationrelentlessly focused on continual innovation. “If you think that’s a big failure, we’re working on much bigger failures right now,” he said two years after the fiasco.

resounding：[rɪˈzaʊndɪŋ]

adj. 响亮的，洪亮的

flop：[rɪˈzaʊndɪŋ]

n. 失败，不成功

v. 猛然躺下

relentlessly：[rɪˈlɛntlɪslɪ]

adv. 不屈不挠地，无情地

fiasco： [fiˈæskoʊ]

n. 彻底失败，惨败

Para 6

Mistakes are unavoidable. But they are rarely the end of the story. Graham went on to transform the Washington Post from a city newspaper into a respected national institution; Amazon’s market value today is around 15 times what it was when it made its disastrous foray into phones. So how can individuals and companies successfully bounce back?

Go on to：继续做（另一件事）

foray：[ˈfɔreɪ]

n. 侵略，冒险

Para 7

In her book Ms.Edmondson argues that neither people nor organisationscan learn if they deny that an error has happened. Instead, failures need to be carefully and dispassionately examined. That may mean having a process in place to signal when things have gone awry. Workers on Toyota’s production lines, for instance, can pull a cord to raise the alarm when problems arise at its car factories, allowing the team to work out what has gone wrong and where.

dispasionately：[dɪs'pæʃənətlɪ]

adv. 平静地

Dispassionate：平心静气的

awry：[əˈraɪ]

adv. 出岔子，出错

Para 8

Drugmakers, too, have processes in place to learn from failures. Ms.Edmondson describes the example of Eli Lilly, today the world’s most valuable drugmaker. After the firm discovered that a chemotherapy drug called Alimtait had spent vast sums developing was unsuccessful, the physician who conducted the trials pored over the results to understand what had gone wrong. He spotted that although some patients had benefited from the drug, those with a folic-aciddeficiency had not. Simply adding supplements to the drug in subsequent trials greatly reduced the treatment’s toxicity and improved the survival rate of patients. Alimtawent on to be a blockbuster for the business.

Eli Lilly：美国礼来公司

chemotherapy：[ˌkimoʊˈθerəpi]

n. 化疗

Pore over：仔细阅读，详细专研

Folic-acid：叶酸

deficiency：[dɪˈfɪʃnsi]

n. 缺乏，缺陷

toxicity：[tɑkˈsɪsəti]

n. 毒性，毒力

Para 9

You cannot error-proof a career or a company. But you can seek to improve. And if all else fails, a bit of perspective might help. Although it may not feel like it at the time, your error will probably not make the list of history’s most notorious howlers. In 1867 Russia sold Alaska to America for $7.2m, around $160m in today’s money, handing its future rival 1.5m square kilometresof oil-rich territory and access to the northern rim of the Pacific. Few blunders in business are quite as dunderheaded as that.

howler：[ˈhaʊlɚ]

n. 愚蠢的错误

dunderheaded [dʌndə'hedɪd]

adj. 笨的，蠢的

赞哦！读到这里了，请动动发财的小手投个票🙋，点个赞👍，耐你！

外刊阅读42期｜The next tech titan is likely to be in America because of…

外刊阅读41期｜Why the American stockmarket reigns supreme

欢迎UU们关注下方公众号，第一时间收到各种更新……耐你哦

喜欢点「在看」，满意请分享，最后点个赞👍