去年9月，Instituto Cervantes与Confiness合作，参与了杭州云谷学校的课外西班牙语教学项目。这些课程受到了家长和学生的热烈欢迎，使杭州的居民有机会了解西班牙语。此外，还开展了促进中西文化融合的交流项目。
En septiembre del año pasado, en colaboración con Confiness, el Instituto Cervantes participó en el programa extracurricular de enseñanza de español en la escuela de Hangzhou Yungu School. Los cursos fueron recibidos con gran entusiasmo y se obtuvieron excelentes comentarios por parte de padres y alumnos, permitiendo que personas residentes en Hangzhou descubrieran el idioma español. Asimismo, se han desarrollado programas de intercambio cultural, promoviendo la integración de las culturas china y española.
随着新学年的开始，我们在云谷学校推出了一个面向公众的周末西班牙语课程。本课程旨在满足儿童和成人的不同需求。我们邀请所有热爱西班牙语的人，无论是大人还是小孩，加入我们！
Con el inicio del nuevo año académico, lanzamos en Yungu School un nuevo curso de español durante los fines de semana. Este curso, abierto al público, ha sido diseñado para satisfacer las diferentes necesidades de niños y adultos. ¡Invitamos a todos los amantes del español, tanto a grandes como a pequeños, a unirse a nosotros!
西班牙语是21个国家的官方语言，拥有近6亿母语者。它是世界上母语使用人数第二多的语言，也是国际交流和文化交往的重要工具。目前，在中国超过105,000名学生在不同级别的教育机构中学习西班牙语。自2018年以来，西班牙语与法语和德语一起被列入中国中学教育的选修课程。在美国，西班牙语的使用是仅次于墨西哥的第二大语言，也是70%的中学生和大学生选择的外语选修课。
El español es el idioma oficial de 21 países con cerca de 600 millones de hablantes nativos. Es la segunda lengua más hablada en el mundo en términos de hablantes nativos y una herramienta esencial para la comunicación internacional y el intercambio cultural. Actualmente, en China, más de 105000 estudiantes están aprendiendo español en instituciones educativas de diferentes niveles. Desde 2018, el español se incluyó como asignatura optativa en los programas de educación secundaria en China junto con el francés y el alemán. En Estados Unidos, el español es el segundo idioma más hablado después del inglés, y es la asignatura optativa de lengua extranjera más popular, elegida por el 70% de los estudiantes de secundaria y universitarios.
西班牙语不是我们通常认为的“小语种”。学习西班牙语有什么好处？
El español no es un idioma "minoritario", como solemos pensar. ¿Qué beneficios trae aprender español?
多样的就业机会：
Diversas oportunidades laborales：
外交与国际贸易：中国与西班牙语国家之间的贸易联系不断增长。已有14个以上的国家加入了中国的“一带一路”倡议。掌握西班牙语在国际合作中提供了竞争优势。
Diplomacia y comercio internacional: Los vínculos comerciales entre China y los países de habla hispana están en constante crecimiento. Más de 14 países se han unido a la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China. Dominar el español brinda una ventaja competitiva en la cooperación internacional.
文化产业与旅游：西班牙及拉丁美洲国家拥有丰富的文化和旅游资源。掌握西班牙语将带来在文化交流、旅游和文化管理领域的更多机会。
Industria cultural y turismo: España y los países de América Latina cuentan con una gran riqueza cultural y recursos turísticos. Dominar el español ofrece mayores oportunidades en los campos de intercambio cultural, turismo y gestión cultural.
教育与翻译：在中国，西班牙语教育的需求在大学、学院和语言学校中不断增长。
Educación y traducción: La demanda de educación en español en universidades, academias y escuelas de idiomas en China sigue en aumento.
知名企业的就业机会：向海外扩展的中国公司需要具备跨文化能力并精通西班牙语的专业人士，以确保其国际业务的成功。同时，中国巨大的市场潜力吸引了来自西班牙和拉丁美洲的企业家和投资者。
Empleo en empresas reconocidas: Las empresas chinas que se expanden al extranjero necesitan profesionales con habilidades interculturales y conocimiento de negocios en español para asegurar el éxito de sus operaciones internacionales. Al mismo tiempo, el enorme potencial del mercado chino atrae a empresarios e inversores de España y América Latina.
更多的学习与发展选择：
Más opciones para estudiar y desarrollarse:
西班牙是留学生最喜爱的欧洲国家之一，气候宜人，饮食多样，文化丰富。西班牙拥有丰富的文化遗产和知名的学术机构，生活成本相对较低。根据你的预算，你可以选择适合你需求的城市或地区学习。选择西班牙语作为第二外语也可以为将来的学习做好准备。在美国和英国的大学，许多学生选择西班牙语作为学科。
España es uno de los países europeos preferidos por los estudiantes internacionales, con un clima agradable, una rica variedad de gastronomía y una cultura diversa. España cuenta con un vasto patrimonio cultural e instituciones académicas de renombre, y el costo de vida es relativamente bajo. Según tu presupuesto, puedes elegir estudiar en ciudades o zonas rurales que se adapten a tus necesidades. Elegir el español como segunda lengua extranjera también puede prepararte para estudios futuros. En universidades de EEUU y el Reino Unido, muchos estudiantes optan por estudiar español como asignatura.
为什么选择Instituto Cervantes？
¿Por qué elegir el Instituto Cervantes?
政府背书： Instituto Cervantes是西班牙政府于1991年成立的公共机构，在五大洲的44个国家设有87个中心。
Respaldo del gobierno: El Instituto Cervantes es una institución pública creada por el gobierno de España en 1991, y cuenta con 87 centros en 44 países en los cinco continentes.
权威课程体系与专业母语教师：课程遵循欧洲语言共同框架和Instituto Cervantes的教学大纲。我们提供五个级别的课程：
Sistema de cursos autorizado y profesorado profesional nativo: Los cursos siguen el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y el plan de estudios del Instituto Cervantes. Se ofrecen cinco niveles:
A1级别：学生将能够使用简单的日常表达来满足基本需求，如打招呼和提供个人信息。
Nivel A1: Los estudiantes podrán usar expresiones cotidianas simples para satisfacer necesidades básicas, como saludar y proporcionar información personal.
A2级别：学生将能够发出邀请和建议，提出并接受道歉，提供建议和指示，描述过去的经历，如讲述轶事，谈论个人生活并分享周围的细节。
Nivel A2: Los estudiantes podrán hacer invitaciones y sugerencias, pedir y aceptar disculpas, ofrecer consejos e instrucciones y describir experiencias pasadas, como contar anécdotas, hablar de su vida personal y compartir detalles de su entorno.
B1级别：学生将学会在与家庭、工作、兴趣、旅行和时事相关的话题中进行表达，使用相对准确的语法来表达自己的观点。
Nivel B1: Los estudiantes aprenderán a expresarse en temas relacionados con la familia, el trabajo, los intereses, los viajes y la actualidad, utilizando una gramática relativamente precisa para expresar sus opiniones.
B2级别：学生将具备足够的西班牙语能力，可以在日常生活中流利地交流，而无需使用专业术语。该级别也是在西班牙语环境中开始大学学习的最低要求。
Nivel B2: Los estudiantes adquirirán suficiente competencia en español para comunicarse con fluidez en la vida cotidiana sin necesidad de emplear terminología especializada. Este nivel también es el mínimo necesario para comenzar estudios universitarios en un entorno hispanohablante.
C1级别：学生将掌握广泛而多样的沟通技能，能够流利自然地进行交流。能够理解复杂的文本，并能够适应不同的上下文，表达意图并与不同的对话者互动。
Nivel C1: Los estudiantes dominarán habilidades de comunicación amplias y variadas, y serán capaces de interactuar con fluidez y naturalidad. Comprenderán textos complejos y podrán adaptarse a diferentes contextos, expresar sus intenciones y relacionarse con diferentes interlocutores.
在Instituto Cervantes学习的好处：
Beneficios de estudiar en el Instituto Cervantes:
官方课程完成证书： 完成课程后，你将获得Instituto Cervantes颁发的课程完成证书，该证书在国际上具有广泛的认可，可以对多个领域产生积极影响。如果你想获得官方的西班牙语能力证书，可以参加DELE/SIELE考试。
Certificado oficial de finalización del curso: Al completar el curso, recibirás un certificado del Instituto Cervantes que acredita las horas cursadas. Este certificado tiene un amplio reconocimiento internacional y puede tener un impacto positivo en muchos ámbitos. Si deseas un certificado oficial de competencia en español, puedes presentarte a los exámenes DELE/SIELE.
母语教师与小班优质教学： 小班教学（6-8人）确保每位学生都能获得个性化的关注，从而提高学习效率，增加学生满意度。
Profesorado nativo y grupos reducidos: Los grupos de los cursos son de 6-8 alumnos, lo que asegura que cada estudiante recibe una enseñanza personalizada, aumentando así la calidad de su aprendizaje y su satisfacción.
每堂课后都有完整的复习系统： 我们有课后复习与跟踪系统，方便在家有效复习。
Completo sistema de seguimiento después de cada clase: Contamos con un sistema de revisión y seguimiento de las unidades didácticas que facilita el repaso en casa de manera efectiva.
不仅仅是课程，更是深入的文化体验
Más que un curso: una experiencia cultural profunda
这不仅仅是一门课程，而是一次深入的文化体验。我们希望为学生及其家人创造一个西语文化社区，定期组织文化活动，如“小外交官”和“文化探索”，让学习不仅仅是一堂课，而是一种文化享受和深刻的体验。
No es solo un curso, es una experiencia cultural profunda. Queremos crear una comunidad cultural hispanohablante para nuestros estudiantes y sus familias, ofreciendo regularmente actividades culturales como “Pequeños Diplomáticos” y “Exploración de la Cultura”, permitiendo que el aprendizaje sea, más que una clase, un disfrute cultural y una profunda experiencia.
课程信息：
Información del curso:
课时数：14节
每节课时长：90分钟
课程开始日期：10月19日
Número de sesiones: 14
Duración de cada sesión: 90 minutos
Inicio del curso: 19 de octubre
课程教师：
Profesores del curso:
Neruska老师： 西班牙语母语者，完成了Instituto Cervantes的严格师资培训，取得了优异的成绩。她在多个国家拥有多年教小朋友西班牙语的经验。Neruska老师将语言学习与孩子们的兴趣结合，使用多媒体工具和互动教学方法，使学习既有趣又高效。她在历史学方面拥有扎实的背景，能够在课堂上融入文化故事，使孩子们在学习语言的同时体验西班牙语世界的文化。她非常注重每个孩子的个人进步与发展，并根据学生的水平和兴趣个性化调整课程内容。
Neruska: La profesora Neruska es hablante nativa de español. Ha completado una rigurosa formación docente en el Instituto Cervantes, obteniendo excelentes resultados. Cuenta con muchos años de experiencia enseñando español a niños en diferentes países, y combina el aprendizaje del idioma con los intereses de los niños, prestando especial atención a su progreso y adaptando su estilo de enseñanza a sus necesidades. Neruska tiene una sólida formación en historia y sabe integrar historias culturales en sus clases, permitiendo que los niños experimenten la riqueza cultural del mundo hispanohablante mientras aprenden español.
Keilym老师：西班牙语母语者，善于识别孩子们的学习需求，在课堂中平衡理论与实践。她在中国和哥斯达黎加的教学经验使她能够在跨文化环境中游刃有余。Keilym老师教学风格灵活多样，擅长通过互动游戏、故事讲述等方法，使孩子们在轻松愉快的环境中爱上西班牙语。此外，她还具备基础的中文知识，能够更好地与学生沟通。
Keilym: La profesora Keilym es hablante nativa de español. Tiene un don para identificar las necesidades de aprendizaje de los niños, equilibrando la práctica y la teoría en sus clases. Su experiencia docente en China y Costa Rica le permite manejarse con soltura en entornos interculturales. Keilym tiene un estilo de enseñanza flexible y variado, y es experta en emplear juegos interactivos, narración de cuentos y otros métodos para hacer que los niños se enamoren del español en un ambiente relajado y agradable. Además, tiene un conocimiento básico de mandarín, lo que le permite comunicarse mejor con sus alumnos.
联系方式：
Información de contacto:
Tina老师：17601240993
Yuana老师：13818880487
