新闻焦点 | 语言不通 模式不同 中老“和平列车-2024”联合演习如何顺利开展？
文摘
2024-11-18 20:10
重庆
![]()
16日上午，代号为“和平列车-2024”的中老人道主义医学救援联合演习在老挝首都万象启动，这是中老两军第5次举行该系列联演。
![]()
按照训练计划，这两天，中老“和平列车-2024”联合演习在老挝彭洪开展混编联合训练。面对语言不通、模式不同、装备不熟等矛盾困难，双方官兵在训练中逐渐形成了默契，为正式演习奠定了坚实基础。
![]()
训练中，中老参演官兵首先要解决的就是语言不通的问题。为此，双方选派了翻译人员为参演官兵进行基础翻译。但是，面对装备操作、医学术语和特殊口令等更专业、更难表达的情况时，双方官兵灵活使用简易信记号、通用手语、肢体语言和特定口令等进行沟通交流。
![]()
经过几天的联合训练，双方官兵基本可以做到一个眼神、一个手势就能准确传递信息。
![]()
和平列车医疗队 徐源：首先我们前期简单学习了中老双方简单的用词，也通过手势进行表达。最重要的是我们反复磨合、反复交流沟通和总结，相互配合非常默契。我们使用一个眼神，他们就能明白我们想要干什么。
![]()
此次联演，中老两军医疗队出动卫生列车、野战急救车、野战手术车、救护直升机以及各类医疗救援装备。为了尽快融入演习流程，双方通过理论讲解、现场演示和实地体验等方式，让中老参演官兵能够快速联合，达到科学选择装备、优化配置设备。![]()
和平列车医疗队 王琦：因为老方队员首次深度嵌入卫生列车进行训练，我们的队员首先对他们详细介绍了相关装备情况，并进行了操作演示。然后再邀请老方队员上手实操，通过从简单到复杂、从分段到连贯的方式，达到了增进友谊和共同提高的目的。（总台央视记者 苏洲 曾理）
![]()
![]()
