诗歌
再
创
作
前言
古典诗歌受制于篇幅，难以做到酣畅淋漓地抒情达意，虽含蓄但也留下了许多的想象空间。因此读者在欣赏时可以适时加入自己在相似情境中的所见所感，以扩写、改写成现代诗歌或者散文等形式展现出来，从而完成对诗歌的再创作。
这样的训练利于学生从被动理解作者的情思到主动发出自己的感悟，转换了人称与视角，当然就与作者产生了情感上的共鸣，同时也能激发出自己对美的感悟和潜在的丰富情感。
原文:《宿建德江》
孟浩然
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
改写（一）
徐姚桉
秋风瑟瑟，波浪滔滔，夕阳西沉，天地间一片昏暗。我将小船停靠在建德江中的小岛旁，又是一年科考张榜，我再次名落孙山，一股淡淡的愁绪涌上心头，我不禁暗暗叹息。
烟雾缭绕的小岛已没有什么行人。估计他们已经回到家里，缓解这一整天的赶路带给他们的疲劳。我心中十分郁闷：为什么别人都可以回到自己的家中享受温暖，我却独自一人漂泊在外，借宿在异乡的“家”中忍受寂寞？旧愁又添新愁，我已经没有心情再去住店，独自一人坐在船上。
蓦然回首，一轮明月孤零零地挂在天上。旷野上，一片苍茫，远处的天空看起来比近处的树木还要低，显得悲凉而又深远。
在这境界里，只有挂在天空中的月亮倒映在水中的影子和我亲近，我望着那又大又圆的倒影，心中百感交集：我何时才能实现我的理想与抱负呢？
改写（二）
陈卓玥
今年，我来到建德江漫游。傍晚时分，我划着船桨，将小船停靠在了一个烟雾迷蒙的小洲边。
江上起雾了，这片雾像是遮住了所有东西般，旷野上的树木、花草，街道上的房屋都越来越模糊。我看着眼前的景象，莫名地，一股新愁又涌上了心头。
我看着路上的行人急匆匆地跑回家，我又想起我的家乡，现在的我虽然满腹经纶，但我科举再次落榜，此刻，我身处他乡也只不过是个过客罢了！
平时高在云层之上的天空，现在却显得比那一望无际的旷野上的树木还要低，感觉有些压抑，但又有种独特的美感。
天色渐渐暗了下来，寂静充满了整个夜晚。我望着那江水，波光粼粼，好似天空上那最闪亮的星星掉入江中一般。微风吹过，江面被轻风吹出波纹，我的发丝也被调皮的风吹起。
一轮明月也在星星的衬托下格外显眼，她倒映在江水中，此时此刻，只有月亮陪伴在我的身旁，心里涌出一种格外亲近的感觉。
原文:《西江月·夜行黄沙道中》
辛弃疾
明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年。
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边。
路转溪桥忽见。
改写（一）
林晴朗
今夜，我悠闲地漫步在古老的黄沙道中，夜色深沉如墨，不经意间抬头，只见一轮皎洁如玉的明月悄悄升上天空，将银光洒满这静谧的林间。栖息在树梢的喜鹊仿佛被这如诗如画的月色惊扰，扑棱棱地振翅飞起，它们的影子在夜空中划出一道道优美的弧线。
此时，一阵带着凉意的晚风轻轻吹过耳畔，携带着远处田野间此起彼伏的蝉鸣声、蛙鸣声，那声音宛如一曲自然的交响乐，悠扬而又动听。稻花的香气弥漫在空气中，仿佛能听见农人们在谈论着即将到来的丰收，你一言我一语，好不热闹。
此时此刻，夜色已深，我意识到应该找个地方歇歇脚，顺便避一下即将降临的大雨。眼下，那雨丝如烟如雾，细腻而绵长。在我的记忆深处，土地庙边有一家温馨的客店。于是我沿着蜿蜒的山路继续前进，尽管我尚未找到它的踪迹，但我并未气馁，坚定地向前迈进。
终于，在我跨过小桥的一瞬间，那家客居如梦似幻地出现在眼前，仿佛在静静地等着我到来。
改写（二）
虎诗玥
夏天的夜晚，我独自走在乡间的小路上。月亮已经慢慢升起来了，温柔的月光照在树枝上，使树枝抹上了一层闪闪发光的银辉，惊起了横斜突兀的树枝上休息的喜鹊，“扑棱扑棱”飞上了夜空，消失了踪迹。忽然，一阵微风袭来，蝉正在浅吟低唱。
仔细闻，一阵稻花香弥漫在空气中。不远处，几个戴着草帽的农民正在田野里愉快地聊天：“看上去，今年的收成应该不错啊!”“是啊，感觉比去年的收成更好了！”旁边的小青蛙也在“呱呱”地叫，好像在表示赞同。
夜空中，几颗寥落的星忽隐忽现，小雨淅淅沥沥地下着，空气变得十分清新。
我慢慢在田间散步，想找个地方避避雨，但似乎有些迷路了。从前那熟悉的茅店在哪里呢？我走上小桥，抬头一望，原来是在这里啊！
站在茅店的屋檐下，我看着这满眼稻花，听着这滴滴答答的雨声，享受着这丰收的喜悦。
改写（三）
赵李诚
一个夏天的夜晚，我独自在乡间小道上赶路。天空中，如同玉盘般的月亮升上了树梢。也许是月亮太亮太耀眼，又也许是我步履匆匆，原来栖在枝头的鸟儿惊恐地飞走了，引得树枝摇曳。
阵阵清凉的微风拂过，把树上知了撩拨得不停地鸣叫。空气中隐隐约约传来稻花的清香，水田里的青蛙也在呱呱叫唤，今年肯定会是个丰收的季节呀！
我满怀着喜悦的心情一路前行，不知不觉夜空中开始轻云漂浮，天外七八颗疏星时隐时现，山前竟然下起了淅淅沥沥的小雨。我赶紧加快脚步，心想着要找个地方避雨，没想到刚走过一座溪流上的小桥，拐个弯就看到了往日熟悉的茅店小屋，它就静静地坐落在土地庙旁边的树林中！
- 关注我们-
浦兴中学 逐月文学社
