别 处
姚风摄影与诗歌展
免费参观
Free Entry
展览时间
2024.10.6- 2024.11.30
(周一闭馆 Closed on Mondays)
展览地点
上海当代艺术馆 艺术亭台MoCA Pavilion，
南京西路215号(人民公园7号门)
No.215 West Nanjing Road, Shanghai
时值澳门回归25周年之际，上海当代艺术馆艺术亭台于2024年10月6日至11月30日特别推出澳门诗人、学者、摄影师姚风的摄影与诗歌展——《别处》。展区以其十一幅摄影作品与二十首诗歌作品为基础，赋以静态及动态的当代艺术展陈方式，并结合整体空间的通透观感，将“外透视与内观线”、“诗意与真实”的独特观展体验呈现给参展者。
10月6日下午4时，霏霏细雨中，《别处》：姚风摄影与诗歌展于上海当代艺术馆艺术亭台诗意启幕。到场嘉宾有：参展艺术家姚风、策展人兼上海当代艺术馆执行馆长孙文倩、上海当代艺术馆馆长龚明光、诗人北岛、陈先发、陆渔、王寅、啞石、潘维、冰释之、姜山等以及姚风的学生和众官方媒体。
开幕式伊始，上海当代艺术馆执行馆长孙文倩首先致欢迎辞。她代表馆方诚挚欢迎现场各位来宾的到来，并在澳门回归25周年的背景下，对姚风及其作品从澳门千里迢迢来到位于上海市中心的上海当代艺术馆艺术亭台表达了真诚的感谢。她认为，姚风的作品展现并启示了大家“如何用一双‘别处’的眼睛来看待日常的生活”。
随之，姚风分享了个人的创作心得。他表示在自己诸多身份中，他最看重的还是诗人身份，摄影于他而言其实是对诗歌写作的一种补充。他认为，现代科技的发达让摄影变得简单，却也让表象和假象泛滥。作为摄影师，姚风希望摄影能够呈现他的态度或立场，并最大程度贴近真实。
其后，姚风向来宾逐一介绍了现场展出摄影作品的拍摄幕后故事，及其诗歌的解读与别样的展览阅读方式。最后，姚风邀请他的两位硕博研究生分别朗读了他的两首诗作：《生活在别处》与《题山中一棵枯树》。
《生活在别处》
“旅行就是旅行者自己”
像佩索阿那样
省略远行
取消飞机失事、轮船翻沉、汽车相撞
删除护照上审视的目光
赶走拥挤的人群
枪毙语言中的叛徒
用旅行箱保存情书
到处都是一样的生活
生活在别处
就是在原地改变生活
推开窗子，让苍蝇飞出去
推倒墙壁，让天空和大地涌进来
《题山中一棵枯树》
我不再生长，也不再退却
我已经有了足够的高度
高过仍在山坡上挣扎的灌木
高过被秋风吹进泥土里的果实
我以质朴的赤裸拥有了天空
甚至宇宙
哪怕失去了所有的叶子和飞鸟
远处是大海
这巨大的眼泪加工厂
并不知道我的存在
我要做的，是拥抱雷雨
我要积聚腐朽的力量
为的是拒绝
做一张床或者一把椅子
展览正式开启，欢迎大家来上海当代艺术馆艺术亭台体验“别处”的“真实”。
《澳门》 ，2019
所摄为黄昏时的澳门地标大三八牌坊。
《走马》，2019
摄于秦皇岛，人与自然的关系值得思考。
《不生》 ，2023
摄于敦煌马蹄寺，一束光照亮了佛祖的侧边。
《极目》 ，2023
摄于嘉峪关。一只鸟飞过围墙上方。
关于艺术家
姚 风
姚风，诗人、学者、译者、摄影师，曾任澳门文化局副局长、澳门大学葡文系主任。已出版多部诗集、译著和学术著作。曾为多位艺术家策划展览并举办过个人艺术展和摄影展。
获得过多项诗歌奖以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
-
Author：Nancy Leyan
Designer: Leyan
Photographer: Xu Nuo
艺术亭台（MoCA Pavilion）是上海当代艺术馆于 2015 年筹备开放的艺术空间，旨在通过广泛地展示一系列的艺术项目来支持年轻的艺术家；关注新的艺术潮流，并鼓励当代艺术中的各种实验与创新。同时，艺术亭台努力营造一个独特而开放的环境，让观众们可以自由地观看和了解当代艺术家和他们的作品。
MoCA
