国内外媒体聚焦科技城这场论坛！中拉携手共建可持续粮食创新中心

Inaugurado Centro de Inovação Alimentar Sustentável China-América Latina e Caribe no sul da China

Sanya, 10 nov (Xinhua) -- O Fórum de Inovação Alimentar Sustentável China-América Latina e Caribe 2024 e a Conferência de Lançamento do Centro de Inovação Alimentar Sustentável China-América Latina e Caribe foram realizados na sexta-feira na Zona de Ciência e Tecnologia de Yazhouwan, na cidade de Sanya, Província de Hainan, que é uma ilha no sul da China.

O centro recém-inaugurado integrará eficientemente as principais forças científicas e tecnológicas estratégicas da China em reprodução biológica, assim como os recursos chineses de ciência e tecnologia agrícola para estabelecer relações de cooperação amplas e profundas com as instituições de produção e pesquisa na América Latina, dando assim novas contribuições para garantir a segurança alimentar global.

No evento, Li Jiayang, acadêmico da Academia Chinesa de Ciências e diretor do Laboratório Nacional da Baía de Yazhou, disse que no futuro, o centro de inovação integrará e transformará as conquistas teóricas e tecnológicas da reprodução molecular de importantes culturas alimentares por meio de discussões estratégicas, inovação tecnológica, compartilhamento de recursos, etc.

Ele disse que o centro conduzirá intercâmbios científico e tecnológico de pessoal, cooperação prática nas áreas de identificação de recursos de germoplasma, como soja e milho, criação de novas variedades de sementes de alto rendimento e alta qualidade, pesquisa e desenvolvimento conjuntos de reprodução biológica, detecção de características de culturas, assim como demonstração e promoção de novas variedades de sementes, construindo uma nova plataforma de cooperação de conectividade internacional.

Em relação ao desenvolvimento futuro do centro de inovação, o vice-ministro chinês da Ciência e Tecnologia, Qiu Yong, apresentou as seguintes esperanças: criar um modelo de cooperação Sul-Sul na nova era e construir uma plataforma de cooperação para ampla consulta, contribuição conjunta e benefícios compartilhados; construir uma ponte para aprofundar a compreensão mútua e a amizade, ajudar a cooperação prática científica e tecnológica entre os dois lados, consolidar a base cultural e interpessoal e enriquecer continuamente a conotação da cooperação China-América Latina em inovação científica e tecnológica; formar uma rede de cooperação inovadora mutuamente benéfica e de ganha-ganha para o desenvolvimento alimentar sustentável, fazer pleno uso dos recursos e da força das instituições industriais, acadêmicas e de pesquisa da China e da América Latina, estabelecer redes e mecanismos de cooperação de longo prazo e contribuir para a construção de uma comunidade China-América Latina mais próxima com um futuro compartilhado.

O embaixador chileno na China, Mauricio Hurtado, disse que este fórum é uma oportunidade excelente para aprofundar os intercâmbios e a cooperação no campo da ciência e tecnologia agrícola entre a China e a América Latina. A China e a América Latina têm muitas semelhanças em população, ciência e tecnologia agrícola e resposta às mudanças climáticas, e ambas as partes enfrentam alguns problemas comuns.

Os dois lados devem reforçar a cooperação contínua no domínio de pesquisa científica agrícola, especialmente na agricultura renovável e melhorar a eficiência da utilização dos recursos hídricos, proteger os recursos terrestres e florestais, etc., disse o embaixador.

No Fórum de Inovação em Ciência e Tecnologia China-América Latina e Caribe, realizado em 2021, o Ministério da Ciência e Tecnologia da China propôs a iniciativa de construir conjuntamente o "Centro de Inovação Alimentar Sustentável China-América Latina e Caribe", com o objetivo de trabalhar conjuntamente para enfrentar desafios comuns e manter a segurança alimentar e o desenvolvimento agrícola sustentável. 

CENTRO DE INNOVACIÓN ALIMENTARIA SOSTENIBLE CHINA-AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE ES INAUGURADO EN SANYA

SANYA, (Xinhua) — El Foro de Innovación Alimentaria Sostenible China-América Latina y el Caribe 2024 y la ceremonia de inauguración del Centro de Innovación Alimentaria Sostenible China-América Latina y el Caribe se celebraron el viernes en el Área de Ciencia y Tecnología de la Bahía Yazhou de la ciudad de Sanya, en la provincia insular meridional china de Hainan.

El recientemente inaugurado centro integrará de manera eficiente la fortaleza científica y tecnológica estratégica más importante de China en el mejoramiento biológico de las semillas. Igualmente, liderará la organización de las instituciones de producción, enseñanza e investigación en todo el país, aunará los recursos de la cooperación nacional en ciencia y tecnología agrícola con América Latina y el Caribe, establecerá relaciones de cooperación amplias y profundas con institutos afines en esta región, y articulará y transformará los logros teóricos y tecnológicos alcanzados en el mejoramiento molecular de importantes cultivos alimentarios, con el fin de hacer nuevas contribuciones orientadas a garantizar la seguridad alimentaria mundial.

Durante el acto, el académico de la Academia de Ciencias de China y director del Laboratorio Nacional de la Bahía Yazhou, Li Jiayang, destacó la integración y transformación que el centro hará en el futuro de los logros teóricos y tecnológicos en el mejoramiento molecular de cultivos alimentarios de importancia.

De igual modo, según Li, el centro trabajará en la creación de variedades de semillas de alto rendimiento y calidad, la investigación y el desarrollo conjunto del mejoramiento biológico, las pruebas de rasgos de cultivos, la demostración y promoción de nuevas especies de semillas, y la construcción de una plataforma de cooperación internacional en materia de conectividad.

En el Foro de Innovación Científica y Tecnológica China-América Latina y el Caribe celebrado en 2021, el Ministerio de Ciencia y Tecnología chino propuso la iniciativa de establecer conjuntamente un centro como el que ha sido inaugurado, con el propósito de abordar de manera conjunta los retos comunes y mantener la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola sostenible.

En cuanto al desarrollo futuro de este centro de innovación, el viceministro de Ciencia y Tecnología chino, Qiu Yong, planteó tres proyecciones: crear una plataforma de cooperación orientada a la construcción y la discusión conjuntas, estableciendo así un modelo de cooperación Sur-Sur en la nueva era; forjar un puente para profundizar el entendimiento mutuo y la amistad, facilitando la cooperación práctica en ciencia y tecnología entre ambas partes, consolidando los cimientos humanísticos y culturales y enriqueciendo constantemente la connotación de la cooperación innovadora científica y tecnológica sino-latinoamericana; y formar una red de cooperación e innovación mutuamente beneficiosa para el desarrollo sostenible en materia de alimentos, que aproveche plenamente los recursos y las fortalezas de las instituciones de producción, enseñanza e investigación chinas y latinoamericanas, para contribuir como un mecanismo a largo plazo a la construcción de una comunidad de destino compartido más estrecha entre China y América Latina y el Caribe.

Este foro es una gran oportunidad para profundizar los intercambios y la cooperación entre ambas partes en lo concerniente a ciencia y tecnología agrícolas, dijo Mauricio Hurtado, embajador chileno en China.

China y América Latina tienen muchas similitudes en estas áreas, como también en población y lucha contra el cambio climático, y se enfrentan a problemas comunes, por lo que deben fortalecer la cooperación continua en el campo de la investigación científica agrícola, especialmente en la agricultura renovable, la mejora en la eficiencia del uso de los recursos hídricos, y la protección de los recursos terrestres y forestales, señaló el embajador.

En su opinión, los científicos de ambas partes deben fortalecer la investigación en profundidad en lo relativo al desarrollo de la ciencia y la tecnología agrícolas, la generación de nuevas especies vegetales y el mejoramiento de cultivos resistentes a enfermedades. Igualmente, afianzar los intercambios y la cooperación en ciencia e investigación agrícolas, aprender de las experiencias de cada uno y promover beneficios compartidos en estos frentes.

En el evento participaron más de 200 invitados, entre ellos funcionarios del Ministerio de Ciencia y Tecnología, el Ministerio de Relaciones Exteriores, autoridades locales, representantes de instituciones investigativas, universitarias y empresas chinas, al igual que de las embajadas de Chile, Cuba, Colombia, Brasil y Argentina, entre otras acreditadas en China, y de universidades y compañías extranjeras.

China-Latin America Cooperation: Sustainable food innovation center established in Sanya

Agriculture is a significant industry in both China and many Latin American countries. It's also a key area of collaboration between the two sides. Lin Wo takes a look at a newly established collaboration center in South China's Hainan province, where researchers are advancing food sustainability. 

The establishment of the center is aimed at implementing the consensus reached at the 2021 Forum of Sci-tech and Innovation of China-Community of Latin American and Caribbean States. 

Relying on technological resources at the Yazhouwan National Laboratory, the center will actively carry out seed research cooperation and promote the sustainable development of agricultural technology in both China and Latin America. 

ANTONIO PORTILLA Head of Cooperation and Educational Affairs, Embassy of Mexico in China "The center enables China and Mexico to unleash their respective potentials and complement each other in technological knowledge, especially in the research and development of the corn and wheat seed industries."

TIAN ZHIXI Chief Scientist, Yazhouwan National Laboratory "We will have more mutual visits and training among scientists and students in the future. In response to the common challenges including environmental issues and hunger, we intend to conduct joint scientific research with Latin American countries."

At the forum, governmental officials, scholars, and business leaders from China and Latin America gathered to discuss how they can better contribute their collective wisdom to strengthening the agricultural technology capabilities between China and Latin America. 

JOAO RICARDO RODRIGUES DA SILVA, China Commercial Manager, GDM Seeds, Argentina "I think Sanya is really important in China environment for breeding in the seed industry, there is a possibility for the seed company related to agriculture come to Sanya to continue their breeding program. The free trade zone and all the policies that the government is making help a lot the private company to come here, to be able to work for the agriculture." 

LIN WO Sanya, Hainan Province "China currently has scientific and technological exchanges with over 20 Latin American countries. As the economic and trade cooperation between China and LAC continues to deepen, the practice of building a community with a shared future for China and LAC will consistently achieve fruitful results and make greater contributions for the benefit of all parties. Linwo, in Sanya Hainan for CGTN."

Centro de Innovación Alimentaria Sostenible China-América Latina y el Caribe es inaugurado en Sanya Xinhua

El Foro de Innovación Alimentaria Sostenible China-América Latina y el Caribe 2024 y la ceremonia de inauguración del Centro de Innovación Alimentaria Sostenible China-América Latina y el Caribe se celebraron el viernes en el Área de Ciencia y Tecnología de la Bahía Yazhou de la ciudad de Sanya, en la provincia insular meridional china de Hainan.

El recientemente inaugurado centro integrará de manera eficiente la fortaleza científica y tecnológica estratégica más importante de China en el mejoramiento biológico de las semillas. Igualmente, liderará la organización de las instituciones de producción, enseñanza e investigación en todo el país, aunará los recursos de la cooperación nacional en ciencia y tecnología agrícola con América Latina y el Caribe, establecerá relaciones de cooperación amplias y profundas con institutos afines en esta región, y articulará y transformará los logros teóricos y tecnológicos alcanzados en el mejoramiento molecular de importantes cultivos alimentarios, con el fin de hacer nuevas contribuciones orientadas a garantizar la seguridad alimentaria mundial.

Durante el acto, el académico de la Academia de Ciencias de China y director del Laboratorio Nacional de la Bahía Yazhou, Li Jiayang, destacó la integración y transformación que el centro hará en el futuro de los logros teóricos y tecnológicos en el mejoramiento molecular de cultivos alimentarios de importancia.

De igual modo, según Li, el centro trabajará en la creación de variedades de semillas de alto rendimiento y calidad, la investigación y el desarrollo conjunto del mejoramiento biológico, las pruebas de rasgos de cultivos, la demostración y promoción de nuevas especies de semillas, y la construcción de una plataforma de cooperación internacional en materia de conectividad.

En el Foro de Innovación Científica y Tecnológica China-América Latina y el Caribe celebrado en 2021, el Ministerio de Ciencia y Tecnología chino propuso la iniciativa de establecer conjuntamente un centro como el que ha sido inaugurado, con el propósito de abordar de manera conjunta los retos comunes y mantener la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola sostenible.

En cuanto al desarrollo futuro de este centro de innovación, el viceministro de Ciencia y Tecnología chino, Qiu Yong, planteó tres proyecciones: crear una plataforma de cooperación orientada a la construcción y la discusión conjuntas, estableciendo así un modelo de cooperación Sur-Sur en la nueva era; forjar un puente para profundizar el entendimiento mutuo y la amistad, facilitando la cooperación práctica en ciencia y tecnología entre ambas partes, consolidando los cimientos humanísticos y culturales y enriqueciendo constantemente la connotación de la cooperación innovadora científica y tecnológica sino-latinoamericana; y formar una red de cooperación e innovación mutuamente beneficiosa para el desarrollo sostenible en materia de alimentos, que aproveche plenamente los recursos y las fortalezas de las instituciones de producción, enseñanza e investigación chinas y latinoamericanas, para contribuir como un mecanismo a largo plazo a la construcción de una comunidad de destino compartido más estrecha entre China y América Latina y el Caribe.

Este foro es una gran oportunidad para profundizar los intercambios y la cooperación entre ambas partes en lo concerniente a ciencia y tecnología agrícolas, dijo Mauricio Hurtado, embajador chileno en China.

China y América Latina tienen muchas similitudes en estas áreas, como también en población y lucha contra el cambio climático, y se enfrentan a problemas comunes, por lo que deben fortalecer la cooperación continua en el campo de la investigación científica agrícola, especialmente en la agricultura renovable, la mejora en la eficiencia del uso de los recursos hídricos, y la protección de los recursos terrestres y forestales, señaló el embajador.

En su opinión, los científicos de ambas partes deben fortalecer la investigación en profundidad en lo relativo al desarrollo de la ciencia y la tecnología agrícolas, la generación de nuevas especies vegetales y el mejoramiento de cultivos resistentes a enfermedades. Igualmente, afianzar los intercambios y la cooperación en ciencia e investigación agrícolas, aprender de las experiencias de cada uno y promover beneficios compartidos en estos frentes.

En el evento participaron más de 200 invitados, entre ellos funcionarios del Ministerio de Ciencia y Tecnología, el Ministerio de Relaciones Exteriores, autoridades locales, representantes de instituciones investigativas, universitarias y empresas chinas, al igual que de las embajadas de Chile, Cuba, Colombia, Brasil y Argentina, entre otras acreditadas en China, y de universidades y compañías extranjeras.

中拉可持续粮食创新中心在三亚启动

记者在11月8日举行的2024年中拉可持续粮食创新论坛暨中拉可持续粮食创新中心启动会上获悉，中拉可持续粮食创新中心在海南三亚崖州湾科技城正式启动。

据了解，中拉可持续粮食创新中心将以我国粮食安全和生态安全重大需求为牵引，以“一带一路”国际合作为纽带，积极组织我国生物育种优势科研力量，牵头整合国内对拉农业科技合作的资源，形成集聚优势，并与拉美地区国家产学研机构建立广泛且深入的合作关系，形成中拉合作网络和交流机制，开展对拉科技合作交流，集成转化重要粮食作物分子育种的理论与技术成果，为保障世界粮食安全做出新的贡献。

据悉，此次中拉可持续粮食创新中心的启动，标志着中拉可持续粮食创新中心从合作共识转化为实际行动。双方将通过开展联合研究、科技人员交流、共建联合实验室等，为中拉科技、经济、社会发展和增进人民福祉提供了重要平台。

据中国科技部相关负责人介绍，创新中心未来发展需体现三个重点：一是打造共商共建共享的合作平台，打造新时期南南合作的典范。二是搭建深化相互了解和友谊的桥梁，为中拉开展务实科技合作，夯实人文基础，不断丰富中拉科技创新合作的内涵。三是构建互利共赢的粮食可持续发展创新合作网络，通过创新中心充分挖掘中拉产学研机构的优势资源与力量，建立长效合作网络和机制，为构建更加紧密的中拉命运共同体作出贡献。

中拉可持续粮食创新中心在海南三亚启动

中新网三亚11月9日电 (张月和)以“构建中拉可持续粮食创新发展平台，保障世界粮食安全”为主题的2024年中拉可持续粮食创新论坛暨中拉可持续粮食创新中心启动会8日在海南省三亚市举行。

2021年，在中国—拉美和加勒比国家科技创新论坛上，中国科技部提出共建“中国—拉美和加勒比地区可持续粮食创新中心”的倡议。为实现种业科技自立自强、种源自主可控的总目标，面向中国和拉美地区国家粮食安全和农业可持续发展的重大需求，积极开展中拉种业产学研合作，中拉可持续粮食创新中心依托崖州湾国家实验室成立。

中拉可持续粮食创新中心将以中国粮食安全和生态安全重大需求为牵引，以“一带一路”国际合作为纽带，高效整合中国生物育种核心战略科技力量，牵头组织全国范围内的产学研机构，整合国内对拉农业科技合作的资源，形成集聚优势，并与拉美地区国家产学研机构建立广泛且深入的合作关系，形成中拉合作网络和交流机制，开展对拉科技合作交流，集成转化重要粮食作物分子育种的理论与技术成果，为保障世界粮食安全做出新的贡献。

中国科技部副部长邱勇表示，中拉是平等互利共同发展的好朋友好伙伴。中拉可持续粮食创新中心的正式启动，标志着中拉可持续粮食创新中心从合作共识转化为实际行动。双方通过开展联合研究、科技人员交流、共建联合实验室等，为中拉科技、经济、社会发展和增进人民福祉提供了重要平台。

智利驻华大使毛里西奥·乌尔塔多(Mauricio Hurtado)表示，此次论坛是加深中国与拉丁美洲在农业科技领域交流与合作的机遇。中拉双方在人口、农业科技、应对气候变化等方面有很多相似之处。双方应该加强在农业科研领域的持续合作，特别是在可再生农业、提高水资源利用、土地和森林资源保护等方面加强合作。双方科研人员应在农业科技发展、植物新品种培育、抗病作物育种等领域进行深入研究，加强农业科研领域的交流与合作，相互学习经验，促进中拉双方科技上的互利互惠。

崖州湾国家实验室主任、中国科学院院士李家洋说，中拉可持续粮食创新中心未来将通过战略研讨、技术创新、资源共享等形式，集成转化重要粮食作物分子育种的理论与技术成果，重点开展大豆、玉米等种质资源鉴定和高产优质新品种创制等方面的科技人员交流培训、生物育种联合研发、作物性状测试、新品种示范推广等务实合作，建设互联互通国际合作新平台，增添共同发展新动力。(完)

中拉携手共建可持续粮食创新中心，保障世界粮食安全

11月8日，2024年中拉可持续粮食创新论坛暨中拉可持续粮食创新中心启动会在海南三亚崖州湾科技城举行。来自中国、智利、古巴、哥伦比亚、巴西、阿根廷等国的200余位政府、科研机构、高校和企业代表齐聚一堂，共商中拉农业科技合作大计，共谋世界粮食安全未来。

本次论坛以“构建中拉可持续粮食创新发展平台，保障世界粮食安全”为主题，重点围绕生物种业、农业大科学计划、农业可持续发展等议题展开深入交流。

中拉可持续粮食创新中心的正式启动，标志着双方将从合作共识迈向实际行动。据悉，该中心落户海南三亚崖州湾科技城，将依托崖州湾国家实验室，整合中拉双方优势科研力量和资源，重点打造共商共建共享的合作平台，树立南南合作新典范；搭建深化相互了解和友谊的桥梁，夯实中拉人文合作基础；构建互利共赢的粮食可持续发展创新合作网络，促进农业创新成果惠及双方人民。

与会代表一致认为，中拉在粮食安全和农业可持续发展方面面临着共同挑战，也拥有着巨大合作潜力。中拉可持续粮食创新中心的成立，将为双方深化农业科技合作、提升农业生产效率、保障世界粮食安全注入新动力。

（主办方供图）

论坛期间，还举行了中拉可持续粮食创新中心专家委员会委员聘任仪式，以及崖州湾国家实验室与国内多个重点实验室和技术创新中心的战略合作签约仪式。

中拉可持续粮食创新中心的成立是中拉双方落实2021年中拉科技创新论坛共识的重要举措，也是构建更加紧密的中拉命运共同体的具体行动。在双方的共同努力下，中拉农业科技合作有望结出更加丰硕的果实，为保障全球粮食安全作出更大贡献。

中拉可持续粮食创新中心在海南三亚揭牌

11月8日，2024年中拉可持续粮食创新论坛暨中拉可持续粮食创新中心启动会在海南三亚崖州湾科技城举行，中拉可持续粮食创新中心正式揭牌，16名农业各领域专家获聘该中心专家委员会委员。

本次论坛主题为“构建中拉可持续粮食创新发展平台，保障世界粮食安全”，聚焦拉美粮食安全和农业可持续发展的重大需求，围绕生物种业、农业大科学计划、农业可持续发展等议题开展交流合作。

科技部、外交部、海南省人民政府等政府部门代表，中方科研机构、高等院校、企业等代表，以及智利、古巴、哥伦比亚、巴西、阿根廷等国家驻华使领馆和高校、企业代表，约200多名嘉宾参会。

科技部副部长邱勇在致辞时表示，中拉是平等互利共同发展的好朋友、好伙伴。中拉可持续粮食创新中心的正式启动，标志着该中心从合作共识转化为实际行动。双方通过开展联合研究、科技人员交流、共建联合实验室等，为中拉科技、经济、社会发展和增进人民福祉提供了重要平台。

关于创新中心未来发展，邱勇提出三点希望：一是打造共商共建共享的合作平台，打造新时期南南合作的典范。二是搭建深化相互了解和友谊的桥梁，为两国开展务实科技合作，夯实人文基础，不断丰富中拉科技创新合作的内涵。三是构建互利共赢的粮食可持续发展创新合作网络，通过中心充分挖掘中拉产学研机构的优势资源与力量，建立长效合作网络和机制，为构建更加紧密的中拉命运共同体作出贡献。

中国政府拉美事务特别代表邱小琪表示，中拉同属全球南方，粮食安全是双方共同关心的重大问题。该中心的成立，丰富了中拉整体合作的内涵。未来，中方愿继续秉持真实精神理念，继续以自身发展为各国发展提供新机遇，同拉美和加勒比国家携手推动包容和可持续发展，助力中拉命运共同体建设走深走实，给中拉人民带来更多的福祉。

据悉，在2021年中国—拉美和加勒比国家科技创新论坛上，中国科技部首次提出共建“中国-拉美和加勒比地区可持续粮食创新中心”的倡议，以携手应对共同挑战，维护粮食安全和农业可持续发展。目前，中国已与20多个拉美国家建立了科技合作交流关系。农业领域作为中拉科技合作优先议题，为促进中拉科技创新合作与农业可持续发展作出重要贡献。