今年1月1日，日本石川县的能登半岛发生7.6级地震。
地震过去半年，当地的最重要课题是灾后复兴。外国游客就成了带动经济的关键角色。
在石川县首府城市金泽，逛市场，吃美食街对外国游客的吸引力不亚于泡温泉、买工艺品。
也许因为人气高，也许因为传统意识下的傲娇，金泽当地商户对来送钱的游客挑挑拣拣，定的规矩多。
比如，市场里禁止边走边吃。
不停用日语、英语、中文三种语言广播：在近江町市场请不要边走边吃食品。请在购买商品的店里吃饭。或者，请坐在长凳上吃。请协助。
从这段文字不难看出，市场管理方甚至连找个翻译修改润色的工夫都没下，直接用的机翻。
美食街一家开业50年的老日料店，在店门口张贴了一张告示：一品料理没有英文菜单，我们不会说英文。
问老板为什么这么做？
因为语言沟通问题，跟外国客人起过纠纷。
大爷：告诉外国客人，小的螃蟹3000日元，大的松叶蟹3万日元。对方点了大螃蟹，端上来之后，对方又说他要的是3000日元的螃蟹。然后吵着“报警”，我回他们“随您便”。
来了5名警察处理纠纷。最后一人让一步，3万日元的松叶蟹，算1.5万日元。
大爷表示，有过这样的经历后，出于无奈才张贴那张告示的。
说实话，对此存疑。3000日元的螃蟹和3万日元的螃蟹，外形差距极大。因为“语言不通”，导致外点错螃蟹的概率有多少呢？
对大爷的做法，褒贬皆有。支持的，认为买卖自由，避免纠纷。不支持的，认为有歧视外国人的嫌疑。
不过，很多人似乎忽略了一个重点——灾后重建，振兴经济，石川你缺很多很多钱。
石川本就不是东京、大阪、京都、北海道那样的热门旅游地。
石川更不是东京那种富得流油的自治体，灾后重建还得靠国库掏钱。
地震后，外国游客愿意去消费，不好好珍惜，还摆起谱来，这是唱哪出呢？
能登半岛大地震后，那些被震毁了，没法修，也住不了人的房屋，按说早就该拆除干净。然而地震过去半年，只拆了4%。
就这，还是因为5月底统计时，发现花了5个月的时间，竟然只拆了2%。着实让全日本民众看懵了：政府办事效率已经低成这样了？
舆论一通严厉批判后，后来一个月加紧干，这才实现了“半年拆完4%”。
地震导致房屋“全毁”或“半毁”，由公家来拆除房屋，即“公费解体”。简单说就是公家负责拆，不用自己掏钱。
整个石川县约有2.5万栋房屋提交申请。拆得慢，说起来是人手不够，归根结底是“钱”的问题。
像石川县这种老龄化严重，经济产能一般的地方自治体，赶上大地震，靠自己的财政收入搞灾后重建，基本没戏。等着岸田文雄从国库里拨款。
说难听点，在东京那帮纳税大户的眼里，累赘，没有生产性，等吃白食的累赘。
款子能不能批下来，什么时候批下来，得在国会上，被代表各方势力的国会老爷们讨论来讨论去，充分走完流程。
咱们国内网友习惯了“一方有难，八方支援”“财政转移支付”“一对一帮扶”的社会。资本主义下的日本，虽然也有通过国税收入来补贴地方的制度，但人家各个自治体是真正意义上的“散装”“联邦”。
自治体，顾名思义，实行独自治理。没有谁应该帮扶谁的责任义务。
原则上，每个自治体的年度开销，有钱是有钱的过法，没钱是没钱的过法。
比如东京有钱，港区又是东京数一数二的有钱。港区公立中学的孩子参加海外修学旅行，区里给每个孩子补贴40万日元。
你要按江苏等省份直辖市上缴国家，再转移支付给其它省份的标准，让东京也这么搞的话，东京分分钟能闹翻天。
所以，再来看石川县，没人家富，又遭遇大地震。振兴之路再难，需要帮扶的金额再巨大，怎么着也应该不等不靠，自己首先积极动起来吧？
被地震毁掉的房屋不拆除干净，重建就难开始。
重建开始不了，那灾后安置房等等也就进度缓慢。
家没了，又排不到安置房，至今仍有灾民住在临时避难所，或住在车里，也就不奇怪了。
自治体，原则上靠自己。缺钱，就加油挣。
可现在，石川县的商家们对来送钱消费的外国游客是什么居高临下的态度？禁止边走边吃，不会英语恕难接待等等。商家考虑不周，自己舒服就行，行政管理部门也不说为了旅游创收，积极站出来周旋整合。
那些待安置的灾民，96%的待拆灾房，巨大的财政缺口，就靠拖过半年又半年，自然消失吗？
此刻，社会达尔文主义的冷酷，具象化了。
相关阅读：
《日本自卫队地震救灾，怕苦怕累定时下班，这事儿竟也大反转了！》
《日本小镇厌烦外国游客打卡，拉黑网挡住富士山景，现在怎么样了》
《官方漫天开价？外国韭菜不买账，“400万日元豪华游”无人报名收场》
《日本酒店拒绝以色列人，是真事！以大使馆抗议了，称要“不计手段”》
提供日本置产有偿咨询服务，详情请给后台留言
真日本通
讲真实日本
微信号｜hereistokyo
今日头条｜这里是东京
