![]()
As part of the series of events celebrating the 117th anniversary of the founding of Tongji University, the Sino-German Campus and the German Department at Tongji University hosted together a Sino- German dialogue salon on May 11, 2024, focusing on women, careers and families.作为同济大学建校117周年德语系校庆系列活动的一部分，同济大学中德校园于2024年5月11日举办了一场围绕女性、职业和家庭的中德对话讨论沙龙。![]()
Representing the German Centre Shanghai, Ms. Lena Lan, Senior Manager of the Marketing & Communication Department and a working mother, along with three other female guests—Ms. Julia Wangler, CFO of the Würth Group; Dr. Annemarie Holleczek, Senior Vice President of Networks at the UAES joint venture with Bosch; and Dr. Li Chen from the German Department at Shanghai International Studies University—engaged in a lively yet insightful discussion with female students from Tongji and Shanghai International Studies University. They explored how women balance academics, career, and family within the working context of Chinese and German cultures.德国中心市场部高级经理Lena Lan女士代表德国中心，以职场女性和妈妈的双重身份，和其他三位女性嘉宾Würth集团首席财务执行官Julia Wangler女士、博世合资公司UAES 高级网络副总裁Annemarie Holleczek博士以及上海外国语大学德语系李晨博士一起，与来自同济及上海外国语大学的中外女大学生们，就女性在中德文化的工作背景下如何去平衡学业、事业与家庭之间的关系，进行了轻松愉快又不乏深度的分享和探讨。
![]()
The German Centre Shanghai is committed to hosting and participating in such exchanges to foster economic and cultural understanding between China and Germany.德国中心一直致力于举办和参加此类交流活动，为增进中德两国彼此之间经济文化方面的了解做出努力。
![]()
![]()
