Xujiahui Apartment，中国上海

The project involves the interior renovation of a high-rise apartment located in a landmark urban complex in Shanghai's Heng-fu Historic District. This residence offers accessible urban living and scenic views. However, it also features an "atypical residential layout" characteristic of 1990s housing for overseas buyers: an L-shaped plan with both ends facing west and north, including one bedroom, two bathrooms and a relatively deep living room. The beautiful views of the Heng-fu area balance the downsides of the layout, leading the owner to hope for a design that brings in the cityscape while providing a flexible and spacious social space.

该项目涉及上海恒福历史街区地标性城市综合体中的一栋高层公寓的室内改造。该住宅提供便捷的城市生活和优美的景观。然而，它也具有20世纪90年代海外买家住房的“非典型住宅布局”特征：两端朝西和朝北的L形平面，包括一间卧室、两间浴室和一个相对较深的客厅。恒福区的美丽景色平衡了布局的缺点，业主希望设计能够在引入城市景观的同时提供灵活宽敞的社交空间。

Amid the trend of productization and homogenization of residential interior spaces in the country, we aim to present new possibilities for urban living. Therefore, the design intends to introduce the city views from multiple directions through framed windows while also creating an alternative internal domestic scenery that utilizes the "atypical residential layout."

在国内住宅室内空间产品化、同质化的趋势下，我们旨在为城市生活提供新的可能性。因此，设计意在通过框窗从多个方向引入城市景观，同时也利用“非典型住宅布局”创造另类的内部景观。

The building itself features a mixed structural system, resulting in distinctive characteristics at both ends of the L-shaped interior space: one end has a framework structure that creates a bright living room, while the other end's short shear wall forms a private master bedroom. The design maintains the original structure and simplicity of the L-shaped ends, replacing original windows with transoms with floor-to-ceiling windows. One side's operable panel ensures unobstructed views while maintaining good ventilation, and the triple-layered hollow glass and Low-E film reduce the impact of summer sun exposure.

建筑本身采用混合结构体系，导致L形室内空间两端特征鲜明：一端为框架结构，形成明亮的客厅，另一端的短剪力墙形成私人主卧室。设计保持了L型端部原有的结构和简洁性，将原来的横梁窗换成了落地窗。一侧的可操作面板确保视野畅通无阻，同时保持良好的通风，三层中空玻璃和Low-E膜减少了夏季阳光照射的影响。

Throughout the design development, a series of curves were integrated between the two rectangular ends. An eight-meter-long curved wall connects the entrance foyer to the master bedroom door. This curve divides the two bathrooms from the family and social areas, making the dining room feel more spacious. In another direction, the curved ceiling extends from the entrance door to the entire area above the dining room, allowing the air conditioning airflow to follow the curve and reach the deepest part of the living room, thereby reducing energy consumption. This curved wall and ceiling simultaneously expand the space in both directions of the L-shape. The family room and kitchen feature two curved doorways, with gray curtains replacing standard door panels, adding layers and flexibility to the space.

在整个设计开发过程中，两个矩形端部之间集成了一系列曲线。八米长的弧形墙将入口门厅与主卧室门连接起来。这条曲线将两间浴室与家庭和社交区域分开，使餐厅感觉更宽敞。在另一个方向上，弧形天花板从入口门延伸到餐厅上方的整个区域，让空调气流沿着曲线到达客厅的最深处，从而减少能耗。这种弯曲的墙壁和天花板同时在L形的两个方向上扩展了空间。家庭活动室和厨房设有两个弧形门口，灰色窗帘取代了标准门板，增加了空间的层次感和灵活性。

On the side of the long-curved wall, the designer utilized a pair of high windows to bring natural light into the bathroom behind the wall. Corresponding to these high windows, three deeper curved recesses were carved into the ceiling above the bathroom and hallway. These designs led to variations in ceiling height, making the transition from public to private spaces lively and interesting. Through the high windows, artificial light from the bathroom reflects off the curved ceiling at night, adding a poetic atmosphere.

在长曲墙的一侧，设计师利用一对高高的窗户将自然光引入墙后的浴室。与这些高窗户相对应，浴室和走廊上方的天花板上刻有三个更深的弯曲凹槽。这些设计导致了天花板高度的变化，使得从公共空间到私人空间的过渡变得生动有趣。夜晚，透过高高的窗户，浴室的人造光反射到弧形天花板上，增添了诗意的氛围。

In terms of materials and lighting, a pair of wall-mounted uplights with high wattage adorn the straight long wall on southern wall of the living room. The diffused light from the curved and flat ceilings provides ample ambient lighting for the social area. Natural materials introduce subtle variations beyond the white walls and ceilings, such as Carrara marble on the bathroom walls, French oak on the floor and wardrobe surfaces, and curtains made of wool and linen.

在材质和灯光上，客厅南墙的直长墙面上点缀着一对高瓦数的壁挂式射灯。弯曲和平坦的天花板发出的漫射光为社交区域提供了充足的环境照明。天然材料在白色墙壁和天花板之外引入了微妙的变化，例如浴室墙壁上的卡拉拉大理石、地板和衣柜表面上的法国橡木以及羊毛和亚麻制成的窗帘。

https://chenhao.studio/

△平面图（请左右滑动查看）

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

---

建筑 | 室内 | 设计 | 艺术

商务联络

合作微信：toot8668

长按二维码识别添加好友

投稿邮箱：93126349@qq.com