难怪蔡元培用他,大哲也!

文摘   2024-11-09 10:55   河北  

点击上方 云何此生  关注我

辜鸿铭(1856年6月30日—1928年4月30日),清朝时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚、俄等9种语言,并获得13个博士学位。


翻译了中国“四书”中的三部——《论语》《中庸》和《大学》,并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书,热衷向西方人宣传东方的文化和精神,产生了重大影响。他的著作《春秋大义》旨在解释中华文明的精神和价值,并揭示其重要性。

《真正的中国人是被驯化了的动物》
依我之见,旧式的中国人性中能够震撼诸位的首先不是野蛮、残暴、凶恶的东西,使用一个动物学的术语,我们也许可称真正的中国人是被驯化了的动物

事实上我认为,用一个英语单词把典型的中国人性留给人的印象概括起来就是“gentle”(温文尔雅)。我说的温文尔雅不是懦弱或百依百顺的意思。我所说的“温文尔雅”并不半点生冷、严厉、粗鲁或残暴,实际上是不会让你感到任何刺激的意味。在真正的典型的中国人性中存在着如此的气质:心平气和、清醒淡定、成熟笃厚,宛如纯钢。

当你分析真正的中国人的这种难以形容的文雅特征时,诸位会发现它是同情与智慧二者相结合的产物。我曾把典型的中国人性与驯化的动物做过比较。是什么原因让驯化的动物与野生的动物有如此大的差异呢?在驯化的动物身上我们可以发现人类独有的特性。但是人类区别于动物的独特性是什么?就是智能。驯化的动物的智能是非思想性的智能,不是从推理中产生,也不是本能形成的智能,而是来源于同情心,来自爱和依恋的感觉。

中国人之所以有这种强大的同情心力量,是因为他们完全或几乎完全过着一种心灵生活。中国人的整个生活是一种感情生活,这种感情不是来自于身体感官上的感觉,也不是你所认为的来自神经系统循环产生的感觉,而是来自于我们天性的最深处——内心或者灵魂的激情或人的爱那种意义上的情感。

让我们看看通过中国人过着这种心灵生活的线索,能否解释我们看到的中国人实际生活中的一般特征。 

首先,让我们先看看中国的语言。因为中国人过着一种心灵的生活,所以我说中国的语言也是一种心灵的语言。大家都熟悉的事实是,在中国的外国人里,儿童和文盲学习汉语比成人和受过教育的人容易得多。
原因何在?我认为原因是儿童和文盲是用心灵的语言思考和说话,然而受过教育的人,尤其是受过现代知识教育的欧洲人,多是通过头脑或知识的语言进行思考和说话的。受过教育的外国人之所以发现学习汉语十分困难,实际上的原因是他们受了太多的教育,受了太多的知识性和科学性的教育。正如对天堂之国的描述,也可以用来描述中国语言:“除非你变成孩子,否则你很难学会。”

其次,让我们再指出中国人生活中另一个世人皆知的事实。众所周知,中国人有着超强的记忆力。秘密何在?秘密在于:中国人是靠心而不是脑记忆。心靠的是同情心的力量,犹如胶水一样,比靠坚硬而干燥的大脑和知识记得牢固。
举个例子,同样的原因,我们所有人,孩提时代学习的记忆力要胜过成年之后。中国人就像儿童那样,我们是用心而不是靠脑记忆。

第三,再举一个普遍承认的事实,中国人生活中的礼貌。中国人通常被认为是极其讲礼貌的民族。那么真正礼貌的实质是什么?就是照顾他人的感受。中国人讲礼貌,原因就是他们过着一种心灵生活,他们了解自己的感受,因而也容易替别人着想, 照顾别人的感情。

最后,让我们看看中国人的另外一个特征,缺乏精确。中国人缺乏精确的原因是什么?我再次强调,还是因为中国人过着一种心灵生活。
心灵是一种非常纤细和敏感的平衡。它不像头脑或智能那样坚固、僵硬、死板。用心灵思考不可能像靠头脑或智能思考那样稳定不变、缜密精确,至少要做到那样是极其困难的。实际上,中国的毛笔,有柔软的笔尖,可以作为中国人心灵的象征。用毛笔书写作画非常困难,可一旦你熟能生巧,就可以作出钢笔无法达到的优美典雅的书画来。

真正的中国人过着心灵的生活,兼成人的成熟理性与儿童的纯真无邪于一身。因此中国人的精神是永葆青春的精神,是民族不朽的精神。中华民族不朽的秘密是什么?诸位应该还记得开始时我曾说过的,我所谓的同情心和真正的人类智慧成就了中国人性的典型——难以形容的温文尔雅。

好文连读

川普如何解决俄乌

川普赢了,乌贼傻了

你看到过这段话吗?

再说“范文程”的这段话

什么样的政府可以骂

张维为比卢维为差远了

不懂犹太,免谈大事

见识一下真正的阴谋论

云何此生
诸法空相 借假修真
 最新文章