当雪花飘落
琼瑶
当雪花开始纷纷飘落
我心里轻轻的唱着歌
终于等到了这一天
生命里的雪季没错过
这趟旅程走来辛苦颠簸
且喜也有各种精彩唱和
经过了山路的崎岖不平
挨过了水路的骇浪风波
留下了…留下了…
那些字字句句的著作
是我今生为爱燃烧的热火
谁在雪地插了鲜花一朵
阳光映着玫瑰如此鲜活
正像我心中的雪与火
无论是好是坏是对是错
那个我…那个我…
始终追寻着日出与日落
相信人间有爱 初心如昨
这是我最后的选择
时间已到 生命不会更好
不拖累所爱 也超越病魔
我心翩然自如奔放快乐
当此刻…当此刻⋯
有如雪花与火花同时绽放
我将飞向可以起舞的星河
在空楼冻结的屋顶下
[俄]阿赫玛托娃
汪剑钊 译
在空楼冻结的屋顶下，
我不再计算死寂的日子，
我阅读使徒的行传，
阅读大卫写下的圣诗。
但星星发着蓝光，
但霜花蓬松，
每一次相聚都愈加神奇——
而在圣经中每一片枫叶都被放进了雅歌。
黑雪花
[德]保罗·策兰
孟明 译
落雪了，没有光。一个月亮，
或者两个，已经爬上来，自从秋天披着僧人的衣袍
给我也捎来音信，乌克兰山野的一片叶：
“想想，这里也是冬天了，千百次
降临，在这大河奔流的地方：
雅各的天血，被斧头祝福……
哦，冰透出非人世的红——将军过河
率队伍进入昏暗的太阳……孩子，喏，一块头巾，
把我蒙起来，当头盔闪亮，
当泛红的土地崩裂，当你祖先的遗骨
雪一样四溅，铁蹄下声声欲断
那‘雪松之歌’……
一块头巾，一块小小的头巾，让我保留，
你还刚刚学会流泪，让我身边保留
天地的一角，我的儿，这世界不会为你的孩子变绿！”
妈妈，秋天流着血离去，雪已灼痛我：
我寻找我的心，让它流泪，找到了，那气息，哦夏天的，
跟你一样。
泪水涌上来。我编织了这块小头巾。
南岸第一次雪花
张枣
我在这屋里梦见南岸第一次下雪
孤寂如牛奶
白指垂落如中弹的飞鸟
你呻吟出一畦畦稻田
铁轨上枣红马飞奔
一种意外的光泽
从此的静物染上生病的小方格
小方格里你第一次起舞
双臂是冤枉的电流
一个驿站一朵梅花
十里一长亭，五里一短亭
铁轨更换着铁轨
枣红马汗水淋漓
感动如画
一个黄昏，一朵雪花的消融
一片新叶一个逝去
南岸第一个雪花
第一次对于未来的记忆
冬晨
[奥地利]里尔克
陈宁 译
瀑布已经冰结，
寒鸦僵硬地蹲在池边。
我美丽的爱人双耳通红，
盘算着一个恶作剧。
阳光吻着我们。小调式的一个音
迷于梦地浮飘在枝丫间；
我们继续行走着，所有毛孔
都被清晨里的馨香充满。
一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃
廖伟棠
雪
西川
雪的本意是纯洁，而它所带来的
是缺少：缺少星光
缺少嘚嘚马蹄响在寒冷的街巷
缺少一个鼻子通红的故人
来自长安或更远的地方
劈啪作响的炉火加深了寂静
灵魂有了深度，像一口井
如果有人敢于向其中探视
他不会照见自己
另一张面孔会叫他吃惊
覆盖万物的雪也旋舞在万物之上
像一首肃穆的乐曲
被围困的勇士眉毛结冰
头发灰白，进入了
我们称之为“黑暗”的广大领域
雪带来了缺少，对此
炉火低声吟唱着它的歌
黎明无声地萌动，你的耳朵里
只有雪——你还从未见过
一个雪里送炭的人
雪的祈祷
[加拿大]洛尔娜·克罗齐
阿九 译
雪教人遗忘，告诉你什么叫沉重，
它也是盘旋到思维尽头的一个松散的句子。
它向身穿白袍的年轻的神祷告，当他像一场
雪暴升到天上。它向长了白爪子的
老鼠、雪色的猫头鹰、换了外衣的野兔和田鼠
还有趾间长毛的猫细语。它填平了
大旱与丰年、信仰与亵渎、
耳朵与沉默间的鸿沟。它像一群无目无足的鸟
迁徙而来，挺胸展翼落在洁白的枝间。当你走过
雪地，无论是梦里梦外，你都是星际的旅行者。
它在你的长靴轻轻的步履间祈祷。
来源：诗刊社
编辑：单飞
