迪士尼家族的主人公们
你最爱谁？
话说每年9月都是
上海迪士尼的“达菲月”
9月29日更是
“川沙顶流”玲娜贝儿
亮相三周年的特别日子
今年达菲月遇上中秋
迪士尼又亮相“新人”了~
今天下午，度假区携手上海沪剧院，联袂在奇幻童话城堡呈现“达菲和朋友们的赏月佳会”特别版演出。
这次的“新朋友”太特别了~
她是来自上海沪剧院的新星
——11岁的徐紫恬
这也是首次用沪语
演绎达菲月主题曲《萌聚一起》
的特别版本
当传统沪剧艺术
遇上迪士尼
会迸发出怎样的火花呢？
赶紧戳视频来听一下↓
是不是很特别~
完整版歌词在这里↓
沪剧歌词改编：张裔泽
噢嗦来，到我屋里厢聚会
打开盒子回忆相陪
张一张
就发现微笑在眼里
拍一拍，好心情准备
马上，精彩交交关
门打开，朋友们共举杯
分享好心情
拥抱让快乐翻倍
音乐让人陶醉
为梦想来点赞
Everybody sing it now
Let’s get together
阿拉欢声笑语今朝会
Let’s get together
手搀手唱歌
开心噢嗦来
Let’s get together
阿拉欢声笑语今朝会
手搀手唱歌
Got the family here
Best time of year
肩并肩神气活现风筝追
风筝线上系着一个圆
跟上节拍迈开双腿
梦想前进勇敢面对
快乐起点等侬归来
朋友一道排好队
Everybody sing it now
Let’s get together
阿拉欢声笑语今朝会
Let’s get together
手搀手唱歌
开心噢嗦来
Let’s get together
阿拉欢声笑语今朝会
手搀手唱歌
Got the family here
Best time of year
拥抱让快乐翻倍
音乐让人陶醉
为梦想来点赞
Everybody sing it now
Let’s get together
阿拉欢声笑语今朝会
Let’s get together
手搀手唱歌
开心噢嗦来
Got the family her
曾经一思泪断肠，
无语处，
问何望。
千寻烟波，
相逢最渺茫。
芦管晓吹夜不禁，
月空照，
孤影长。
曾经一思泪断肠，
无语处，
问何望。
千寻烟波，
相逢最渺茫。
芦管晓吹夜不禁，
月空照，
孤影长。
（滑动查看歌词全文）
备注：噢嗦（快点）、屋里厢（家里）、张一张（看一看）、交交关（很多）、阿拉（我们）
说到沪剧和迪士尼
真的太有缘分了！
很多人不知道
其实沪剧的发源地之一
就是在川沙！
玲娜贝儿的全球第一次亮相
也是在川沙
因此被称为"川沙妲己"
川沙是有着上百年历史的沪剧之乡，是沪剧“东乡调”的发源地，长期以来享誉长三角地区，因此曾被文化部命名为“中国民间文化艺术之乡”。
这首特别版本的主题曲
不光用了非常亲切的
上海话词汇进行了替换
还融合经典沪剧“紫竹调”
"燕燕做媒"穿插在当中
这次在编曲和歌词改编上
也和沪剧院的国家一级演员
徐蓉老师进行了合作
在这次中秋节的特别表演当中
嫦娥姐姐唱着沪剧
带着达菲和朋友们一起去寻月亮
而扮演嫦娥的小演员
徐紫恬今年只有11岁
但已是上海沪剧院沪语训练营
培养出来的“老演员”了
因为爷爷是沪剧迷
她从小就耳濡目染
跟随爷爷学唱沪剧
小小年纪已经拿到了许多奖项
包括“上海戏曲小白玉兰”
“中国少儿戏曲小梅花”等大奖
为什么这次迪士尼会
创新选择小演员来表演呢？
那当然是因为我们川沙七宝
也只是五六岁的小朋友啦！
小朋友之前才会更有共同话题嘛！
（这样看来小坊已经是姨姨的辈分了...）
这场演出的特别之处
不单单是沪剧
还有特色的中式服装
这也是上海迪士尼度假区
第一次给外部演员做服装设计
在嫦娥衣服的设计上
选择了和七宝们相似的配饰
并使用提花的面料
繁复的手推刺绣、钉珠工艺等细节
“原汁原味迪士尼
别具一格中国风”
迪士尼希望融入本土文化
而本乡本土的沪剧
也希望能不断“出圈”培养年轻的观众
在这场“双向奔赴”当中
两者擦出了“火花”
让更多观众在享受
迪士尼奇妙体验的同时
也能领略到中国传统戏曲的魅力
希望大家能够喜欢这场演出
为小演员鼓掌喝彩
也欢迎更多的大朋友、小朋友
一起学讲沪话、学唱沪剧
感受上海本土文化的魅力！
有没有今天看到现场演出的朋友？
你觉得这个融合怎么样呢？
来源：新闻坊综合《闲话上海》节目、上海迪士尼度假区、上海沪剧院
编辑：静静、李楠
