文 | 咕咕脑思
本期主题介绍
COP29刚刚结束，但是，大名鼎鼎的联合国气候变化大会不是叫 COP 吗？关心时政法语的同学，肯定同时还背诵过《巴黎协定》的 COP21......
这左一个 COP 右一个 COP 的，今天我们就来弄明白这个 COP 到底是什么叭！
咕咕脑思
COP 到底是什么？
定义
COP 是英语 Conferences of the Parties 的首字母缩写词。
法语解释为 conférence des parties signataires，意思是「缔约方大会」，缔约方大会是某些国际公约的决策机构 (organe de décision)。
那么我们文章开头提到的 COP14 / COP15 / COP21 / COP27 都是某个国际公约的缔约方大会。
比如：今年在武汉举办的《湿地公约》第十四届缔约方大会虽然被称为 COP14，但其全称为 La 14e Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention de Ramsar sur les zones humides.
http://www.greenchina.tv
COP 后的数字代表什么？
COP 后面的数字，则表示该公约的缔约方大会召开会议的次数。
比如：2022 年 11 月 6 日至 18 日在埃及沙姆沙伊赫举行的 COP27 指的就是《联合国气候变化框架公约》第 27 次缔约方大会（简称第 27 届联合国气候变化大会）。
www.undp.org
COP 会议期间会做什么？
在 COP 会议期间，公约的各缔约国需要聚在一起，评估各国的公约执行情况 (dresser le bilan de l'application de la convention) 并制定新的目标 (fixer de nouveaux objectifs)。
https://www.francetvinfo.fr
还有哪些常见的 COP？
#1
大家最熟悉的 COP 是《联合国气候变化框架公约》*的缔约方大会（联合国气候变化大会），因为这个关于气候的缔约方会议自 1995 年起每年定期举行，且国际关注度极高。
* 法语为：Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques，简称为 CCNUCC
很多有名的协定也是在这些大会中产生的，比如 1997 年 COP3 签订的《京都定义书》(Protocole de Kyoto)，以及 2015 年在巴黎举行的 COP21 中通过的《巴黎协定》(accord de Paris)。
www.eurodyn.com
www.mediaterre.org
#2
Conférence de l'ONU sur la biodiversité
= Conférence des Parties contractantes à la Convention sur la Diversité Biologique
《生物多样性公约》缔约方大会，简称为联合国生物多样性大会，每两年举办一次。
https://www.fondationbiodiversite.fr
#3
Conférence des Parties de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification
《联合国防治荒漠化公约》缔约方大会，每两年举办一次。
https://www.unccd.int/
✦
你可能还会喜欢
✦
✦
本期参考
✦
✦
转载规则 & 联系我们
✦
欢迎「点赞 / 分享」文章至票圈
如需「转载」请在后台回复转载
后文是我们近期即将开班的
原创法语课程以及联系方式
带你们法语上岸 / 查漏补缺 / 强化练习
欢迎咨询了解
联络微信 emilie1488
在线时间 09:30 - 18:30 周一至周六
