我是9年编辑湛泊，近来我都比较忙，一直在审出版社的待出版书稿（用红笔在纸质稿上改）。近期我都是两本书稿同步审，早上审一本，晚上审另一本，每本每天视审稿状态推进20~40页。我刚审完一本艺术家的随笔集，随机选了一些常见的小问题，如图1~18，大家感兴趣的可以看看。我简单说说几个常见的问题好了：
一、“做”和“作”
①叫作/看作/当作/视作/称作/作为……
②做+具体名词（做菜/做饭/做客/做证/做作业……）
③有争议：做+抽象动词 [做准备/做贡献/做选择/做报告/做出决定……近两年出版社愈发普遍这样用了，也建议这么用，至少我合作的12家出版社都这么用；尽管我自己依然偏向于“作”+抽象动词（央视新闻、一些教材教辅也偏向于“作”）]
近来我在读《巴黎评论·作家访谈》系列，发现书里都是当做/叫做/作贡献/作准备。所以，各家出版社就这一点还是有一些小争议，按照合作的出版社的过往标准来改即可。
二、语义重复
除了图中的“成为了”“来自于”“融入进”，常见的还有“涉及到”“亲眼目睹”“必须要”等。那么，要怎么改呢？很简单：
1.成为了→根据语境二选一：成为/成了
2.来自于→来自/源于
3.融入进/融入到→融入
4.涉及到→涉及
5.亲眼目睹→亲眼看见/目睹
6.必须要→必须（“必须”就是“一定要”的意思）
三、数字
1.六十年代→要视前后文的相关表达来斟酌是用汉字还是阿拉伯数字（建议前后表达一致），同时不能省略前缀：20世纪/二十世纪
2.概数，比如图中的20几，“几”出现的时候，建议都用汉字：二十几
四、的/地/得
有时候不知道用哪个时，其实也没那么难的，我们可以直接从它前后两个词的词性来判断，我自己总结了一下：
的：定语位居主宾前 [形容词/名词（定语）+的+名词（主语/宾语）]
地：谓前为状 [形容词/副词（状语）+地+动词/形容词（谓语）]
得：谓后补 [动词/形容词（谓语）+得+形容词或副词短语（补语）]
像图中的“累积地”，“累积”是动词，而“的”和“地”前面都不用动词，显然只剩下“得”：累积得+补语。
其实，图书编辑不见得比其他人有更多的积累，但图书编辑会比其他人多一分细心，无法全然确定是否正确的词语，都会花时间去逐一查证，用规范的依据来说话。
