刚刚，哈里斯向全美华人喊话！

情感 2024-11-03 17:36 澳大利亚

在大选还有最后三天的时候，民主党候选人哈里斯通过世报投书，向全美华人喊话，希望华人能为她投下宝贵一票。

您认同她的说法，并会投票给她吗？

（以下为哈里斯背书原文翻译，并附英文原文）

世世代代，华裔在塑造和巩固美国的故事中发挥了至关重要的作用。19 世纪，华裔移民来到美国开采黄金，修建横贯大陆的铁路，帮助美国实现东西连接。从那时起，华裔美国人不仅在军队中贡献卓著，还为推进民权、推动科技创新、投身公共服务作出了重要贡献。

然而，华裔群体却一直面临排斥与不公。从19世纪末到20世纪初，针对华裔的排斥政策和法律限制了他们在住房、就业、教育方面的参与，许多唐人街被毁，居民也遭到暴力驱逐。排华法案的历史阴影依然提醒着我们那段充满歧视的过去。

如今，超过500万华裔美国人在这里扎根。我很自豪地与大家一起庆祝龙年的到来，也珍视华裔社区为美国做出的贡献。当年在旧金山竞选地方检察官时，我得到了华裔朋友的支持，并从他们那里得到了“賀錦麗”这个名字。

我母亲当年带着医治乳腺癌的梦想移民美国，教会了我努力工作的价值，展示了教育的力量，并让我坚信美国的承诺。年轻时，我便立志投身为民服务，这一信念贯穿了我的职业生涯。无论是作为法庭检察官、加州总检察长，还是副总统，我始终在为家庭、女性、儿童及弱势群体而战。而如今，我竞选总统，是因为我相信每位美国人都应拥有一个为他们而战的领导者。

我母亲在19岁时踏上了前往美国的旅程，怀着治愈乳腺癌的梦想。她向我们灌输了勤奋工作的价值观，展示了良好教育的力量，并教导我们要相信美国的承诺。在我年轻时，我决定要为人民而战，这一直是我职业生涯的主题。作为法庭检察官，我坚定地保护妇女儿童；担任加州总检察长时，我为面临丧失住房的家庭争取了200亿美元的补助；作为副总统，我为工薪家庭和老年人而战。而今天，我竞选总统，因为我相信美国需要并值得拥有一位致力于全体人民福祉的领导人。

这次选举关乎国家的两种截然不同的愿景：一种着眼于未来，另一种则停留在过去。我代表着新一代乐观向上的领导人，将规划出一条新的前进道路，为每位美国人提供公平的机会，不只是生存，而是繁荣。

我在一个中产阶级家庭长大，深知工薪家庭面临的困境。我记得母亲坐在厨房的餐桌前，端着一杯茶和一堆账单，花费很长时间努力使一切运转——在我和姐姐玛雅醒来之前打包午餐，在我们上床睡觉后支付账单。作为总统，我将创建一个“机会经济”，让每个美国人都有机会拥有住房、积累财富和创业。我的计划将为一亿美国人减税，打击食品和日用品的价格欺诈，降低生活必需品的成本。我还将建造三百万套负担得起的新住房，并为首次购房者提供高达25,000美元的首付补助。我记得母亲多年辛勤储蓄买下我们第一套住房时的兴奋心情，我希望你们的家庭也能感受到这样的喜悦。我曾与华裔小企业主会面，讨论我们仍需做的工作。作为总统，我将把初创费用的扣除从5,000美元提高到50,000美元，同时扩大企业家的融资渠道。

我将保护《平价医疗法案》，降低药品价格。我的计划将为有新生儿的家庭减税6,000美元，并在随后的几年里减税3,600美元，同时加强医疗保险，为老年人提供家庭护理。当我的母亲被诊断出癌症时，我记得我尽所能让她感到舒适。我了解护理工作所带来的经济和情感压力，我将努力减轻您在照顾亲人时的负担。

我相信每个人都有权享有安全、尊严和正义。我一生都在与犯罪作斗争，作为副总统，我帮助为地方执法和公共安全提供150亿美元，并通过立法打击反亚裔仇恨犯罪。我和你们一起哀悼因枪支暴力而逝去的太多生命，包括在蒙特雷公园等紧密团结的社区。特朗普称我们应该“克服”枪支暴力，同时推动街头更多的枪支流通，我将努力防止枪支落入危险分子手中。

安全也意味着修复我们的移民系统。我将签署川普破坏的两党边境安全法案，并支持创建合法的获得公民身份的途径。我拒绝在确保边境安全和建立有序的人道移民制度之间做出错误的选择。我们可以并且必须同时做到。最后，我的政府将反对针对亚裔美国人社区的仇外情绪，反对助长疫情期间反亚裔暴力的危险言论。

川普是一个不严肃的人，但他重返白宫的后果却非常严重。他煽动对华裔美国人的仇恨，诋毁移民，以转移自己的失败。他和他的盟友会削弱《平价医疗法案》，使家庭的年度开支增加近4,000美元，削减社会保障和医疗保险，并在2025年中期导致经济衰退。

川普也是对我们自由的威胁。他谈到要在“第一天”成为独裁者，终止宪法，武器化美国司法部，并将军队用来对付美国人。他自己国家安全的官员警告说，他情绪失控且不稳定，渴求不受限制的权力。想想如果我们再次赋予他权力，他打算做些什么，特别是在美国最高法院裁定他将免于刑事起诉之后。他行使总统权力的目的不是为了改善你的生活，不是为了增强我们的国家，而是为了服务于他自己。

我承诺将捍卫我们的自由和全球领导地位，坚守团结的信念，反对一切形式的分裂。这次选举至关重要，美国已经准备好翻过混乱的一页。你们需要一位理解你们、为你们而战的领导人。

因此，我谦卑地请求你们投我一票。让我有机会与大家共同书写美国下一章辉煌的故事，为一个更强大、更安全、更繁荣的未来努力。

我们不能让这种情况发生。我承诺要维护我们的自由和全球领导地位。

在这次选举中，涉及的利益至关重大，美国人已经准备好翻过过去的混乱一页。你们值得一位不仅能看到你们，还能与之站在一起的领导人。

我谦卑地请求你们投我一票，因为如果我有幸担任你们的总统，我知道我们能够共同翻过这一政治分裂的时代，开始书写有史以来最伟大故事的下一个章节。团结起来，我们可以创造一个更强大、更安全、更繁荣的未来。

The End

《华人瞰世界》开新栏目了。“全球新闻联播” 从今天开始试播了！每期将精选10条国际新闻，10条澳大利亚新闻，10条中国新闻，精编播出。

这是第十四期（2024年10月21-10月27日）今后拟每周日播出。欢迎各位读者反馈意见点赞，关注，评论，帮助我们进一步提高。

全球新闻联播（第十四期）

2024年新年, 我们提供的最新澳洲机会：

“ 推荐阅读

马斯克疯了！美国人要砸掉中国5000万建筑工人的饭碗？

中国强硬拒绝美国，谁都可以来，唯独你不行！俄罗斯笑了...

澳洲中国留学网红自曝：家里存款9位数，房子十几套！爷爷是交通局长！有钱全靠割韭菜

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4OTExOTcwMg==&mid=2651831556&idx=5&sn=63a6a9cee2e59c57f82c746380e670a2

这里是澳洲

澳大利亚超人气公众号，共享旅游+留学趣文、资讯、小贴士！

澳洲航班停飞, 禁飞热门旅游地, 已致10人死亡! 澳洲政府发警告: 千万别去

每周往返墨尔本济南三次, 国际走读生刷屏全网! 票价只要2000多元, 大批中国直飞澳洲航班重启, 票价大降

29岁华人投行女精英被伴侣杀害！嫌犯行凶前刚因死亡威胁罪被保释

特朗普当选美国总统，澳央行或被迫维持利率至2026年

川普承诺：“留学生毕业自动拿绿卡”!重回白宫第一天就办！澳洲移民资源要被抢...

突发！Woolworths计划大规模停工！超市货架要空了！物流也卡住了！澳洲多个港口罢工...

忍不了了!! 无数澳洲民众选择硬钢政府, 拒不交钱! 八国公民起诉政府, 索赔5个亿! 华人却被...

毛骨悚然! 公司竟设"强X室" 强拖女同事侵犯墙上布满挣扎手印

Coles重磅调整，这个大面积下架

澳大利亚公民党？他们是谁？他们做过些什么？

川普效应2.0! 澳洲这家大公司加速撤离中国! 贸易也要凉？澳洲受影响太深, 中澳关系也...

澳洲客机爆炸，机场浓烟滚滚！系统全面宕机，无法入境！华人疯狂吐槽，队伍排到了机场外！

澳洲移民突然放水！大量华人被邀拿绿卡！分数新低，很快下签

接下来几天，30万人涌入悉尼！大家避免前往！

马航MH370月底或重新启动搜寻，“安息地”可能在珀斯西部

特朗普胜局已定！炸弹威胁！多地全面戒严，军队出动！要乱了？

中国突然取消大批直飞澳洲航班！大批华人临时接到通知，飞机飞不了！新西兰也惨了...

突发地震! 墨尔本竟成地震高发区, 几乎每月都要震! 更恐怖威胁就在地下, 影响数百万人

就在明年，澳洲华人家庭将迎来5大重磅改变！这些变化，事关每个人

白领$200！澳亿万富翁在Coles门口发钱，已送出$7.5万

《澳大利亚-选择与金砖国家结盟还是被抛弃？》

活动｜2024中澳国际电影节将于11月14日在阿德莱德盛大开幕

惊爆! 亚裔美女诈骗20亿假装富豪坑数千粉丝潜逃2年后竟栽在国歌上!

阿尔巴尼斯惨了！这次要完，奢华生活全澳惊呆！

澳洲超市这款畅销品爆雷！可能引发结肠癌、咽喉癌！华人警惕使用！

刚刚，澳洲Costco宣布：彻底大改革！

刚刚，哈里斯向全美华人喊话！

载266人波音挡风玻璃破裂! 澳洲2架客机相撞坠毁俯冲地面乘客遇难

澳洲华人疯了，一觉醒来手机突然变砖头，完全用不了！网上疯传：澳洲全面禁止中国手机?

澳洲校园惨剧, 1死4伤! 司机驾车冲入学校, 当场撞飞多人! 州长紧急发声

华人不再软弱！2劫匪抢劫未果，遭4名华裔反击，折凳、铁棍齐上阵！

警报! Costco大批热卖食品出事！恐含致死病菌！家里有赶紧扔！

澳洲政府突然发布旅行警告: 赴华旅行需谨慎! 澳币汇率大跌, 这次竟因为特朗普...

澳洲TGA突然发布紧急警告：这款来自中国的药物，恐有严重风险！甚至导致2人死亡...

突发！6国宣布：禁止包括中国在内留学生！澳洲大学公布新规，50名华人被遣返

匪夷所思！澳洲妹子度假回家后突然失声，之后更是频频晕倒，甚至全身瘫痪…

美国花费280亿美元进行全球恐华宣传，意图占领你的大脑

澳洲投资移民实际停止近2年，值得期待：“国家创新签证”呼之欲出！

澳洲夫妻找知名builder造房子，收房却发现到处是问题，最大的缺陷还是保险公司发现的！可他们还不是最惨的

一个也别想跑！海外华人圈炸了——中国开始实施全球征税！

23名中国留学生集体丧命！115个家庭被毁！“凶手”仅罚750刀，一句话引发众怒...

最高降价26%！澳洲汽车市场进入“白刃战”，多款中国电车大幅降价

突发! 麦当劳汉堡出事顾客吃完身亡! 已49人中招死亡率高达20%!

澳州事关存亡的重大危机曝光！事关每一个家庭！想真正解决问题：只能靠移民

狂喜!! 所有墨尔本人, 即将增加1天公共假日! 还有超重磅利好: 大家最害怕的压力, 终于要减轻了

重要提醒！最后一周，全体墨尔本人必须要完成这件事！晚一天就罚330刀！

接下来几天，45万人涌入澳洲这地！生怕错过！一年就这么一次！

血案! 华人美女床上枪杀情夫逃跑途中爆胎被抓狱中产下一子被判27年

中国大使馆遭爆炸袭击!! 查尔斯太惨! 访澳被当面怒骂还喷了一脸鼻涕, 视频曝光! 儿子认不认? 英女王雕像被泼红油漆

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉