خەلق تورى خەيرلىك كەچ سەھىپىسىدىكى ماقالىلەر ئۆتكۈر پىكىرلەر بىلەن ئىدىيەڭىزنى ئويغىتىپ، ئىللىق سۆزلەر بىلەن قەلبىڭىزگە تەسەللىي بېرىدۇ.
ھەر كۈنى كەچتە، سىز بىلەن بىرلىكتە دۇنيانى كۆرۈپ، ئۆزىڭىزنى تونۇتۇپ، كىشىلىك ھاياتنىڭ تەمىنى تېتىشىڭىزغا ھەمراھ بولىمىز.
ئەتراپىڭىزدىكى ئامراق كىشىلىرىڭىزگە ھەمبەھىرلەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
所有关系，都是这样变淡的
بارلىق مۇناسىۋەتلەر مانا مۇشۇنداق سۇسلىشىپ كېتىدۇ
ღ ღ ღ
“你不问，我不说，就走散了”
«سىز سورىمىسىڭىز، مەن دېمىسەم، چېچىلىپ كېتىمىز»
有些人，就是在不言不语里渐行渐远，最后成为彼此的可有可无。
بەزى كىشىلەر گەپ-سۆز قىلماسلىق ئىچىدە ئاستا-ئاستا يىراقلىشىپ، ئاخىرىدا بىر-بىرىگە نىسبەتەن بولسىمۇ بولىدىغان، بولمىسىمۇ بولىدىغان ھالەتكە ئايلىنىپ قالىدۇ.
曾经看到一组“公式”：
ئىلگىرى مۇنداق بىر «فورمۇلا»نى كۆرگەن ئىدىم:
我不问 + 你不说 = 误会
مەن سورىمىسام + سىز دېمىسىڭىز = ئۇقۇشماسلىق ھېسابلىنىدۇ؛
我问了 + 你不说 = 隔阂
مەن سورىسام + سىز دېمىسىڭىز = ئارازلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ؛
我问了 + 你说了 = 尊重
مەن سورىسام + سىز دېسىڭىز = ھۆرمەت قىلغانلىق بولىدۇ؛
你想说 + 我想问 = 默契
سىز دېيىشنى ئويلىغان بولسىڭىز + مەن سورىماقچى بولسام = كۆڭلىمىز تۇتاش ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ؛
我不问 + 你说了 = 信任
مەن سورىمىسام + سىز دېسىڭىز = ئىشەنچ ھېسابلىنىدۇ.
我们见面无言以对，我们相隔两地，很少联系，从前我们以为会相伴一生，为彼此赴汤蹈火，在所不辞，哪知道，原来时间和距离，真的能打败一切。
ئۇچراشقاندا قىلىشىدىغان گەپ تاپالماي قالىدىغان بولۇپ قالدۇق. ئىككى جايدا بولۇپ، ناھايىتى ئاز ئالاقە قىلاتتۇق، ئىلگىرى بىر ئۆمۈر بىللە بولىمىز دەپ ئويلىغان، سۇ كەلسە سۇدىن، ئوت كەلسە ئوتتىن يانمايمىز، دېيىشكەن بولساقمۇ، كىم بىلسۇن، ئەسلىدە ۋاقىت ۋە ئارىلىق ھەقىقەتەن ھەممىنى مەغلۇپ قىلالايدىكەن.
青年作家彭湃在《当我们的青春渐行渐远》一书中写过一段话：
ياش يازغۇچى پېڭ پەي «ياشلىقىمىز بارا-بارا يىراقلاشقاندا» دېگەن كىتابىدا، مۇنداق بىر ئابزاس سۆز يازغان:
你以为青春的旅途是殊途同归，谁知道它名叫后会无期。”
是啊，从前的朋友，不知道怎么的就走散了，从前喜欢的那个人，也不知道怎么就爱不下去了。
شۇنداق، بۇرۇنقى دوستلىرىڭىز نېمىشقىدۇر تاراپ كېتىدۇ، ئىلگىرى ياخشى كۆرگەن ئادىمىڭىزنىمۇ بىلىپ-بىلمەيلا ياخشى كۆرەلمەيدىغان بولۇپ قالىسىز.
或许都是因为，当我有意见、有隔阂、有误会、没选择主动开口问，你也没选择主动来解释。
بەلكىم بۇنىڭ سەۋەبى: مېنىڭ پىكرىم بار بولغاندا، ئارىمىزدا ئارازلىق، ئۇقۇشماسلىق پەيدا بولغاندا، مەن تەشەببۇسكارلىق بىلەن ئېغىز ئېچىپ سورىمىسام، سىزمۇ تەشەببۇسكارلىق بىلەن چۈشەندۈرمەسلىكىڭىزدىن بولۇشى مۇمكىن.
你等我来问候，我等你来关心，时间一点点流逝，我们彼此失望着，然后放掉了这段感情。
سىز مېنىڭ ئەھۋال سورىشىمنى كۈتىسىز، مەن سىزنىڭ كۆڭۈل بۆلۈشىڭىزنى كۈتىمەن، ۋاقىت ئاز-ئازدىن ئۆتۈپ كېتىدۇ، بىز بىر-بىرىمىزنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ، ئاندىن بۇ ھېسسىياتتىن ۋاز كېچىمىز.
作为朋友，你不说你的近况，我也不过问你的现在，从前玩得再热火朝天，也已经一拍两散。
سىز مېنىڭ يېقىن دوستۇم تۇرۇقلۇق يېقىنقى ئەھۋالىڭىزنى دېمىسىڭىز، مەنمۇ ھازىرقى ھالىتىڭىزنى سورىمىسام، ئىلگىرى ھەر قانچە قىزغىن ئوينىغان بولساقمۇ، ئاللىقاچان تارقاپ كېتىپ قالىمىز؛
作为伴侣，我有心事你不关怀，你在赌气我不安抚，从前再怎么海誓山盟，也早晚貌合神离。
ھەمراھىم بولۇپ تۇرۇقلۇق، مەن غەمگە پاتقاندا سىز كۆڭۈل بۆلمىسىڭىز، مېنى تەسەللىي بەرمىدى دەپ قېيدىسڭىز، ئىلگىرى ھەرقانچە قەسەم قىلىشقان تەقدىردىمۇ، ھامان بىر كۈنى ئايرىلىپ كېتىمىز.
我们的关系，就是这样变淡的，你不问，我不说，然后一拍两散。
بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز مۇشۇنداق سۇسلىشىپ كېتىدۇ، سىز سورىمىسىڭىز مەن دېمەيمەن، ئاندىن ھەر ياققا كېتىمىز.
ღ ღ ღ
“我要走，你不留，就错过了”
«مەن كېتىمەن، تۇتۇپ قالمىسىڭىز، قولدىن بېرىپ قويىسىز.»
大家或许都听过这句话：你若要走，我定不留。
ئەگەر كەتمەكچى بولسىڭىز، مەن چوقۇم تۇتۇپ قالمايمەن، دېگەن بۇ گەپنى كۆپچىلىك بەلكىم ئاڭلىغان بولۇشى مۇمكىن.
其实你心里未必是这样想的。如果那个人走了，你或许还会一步三回头看看他还在不在。
ئەمەلىيەتتە كۆڭلىڭىزدە بۇنداق ئويلىشىڭىز ناتايىن. ئەگەر ئۇ ئادەم كېتىپ قالسا، سىز بەلكىم قايتا-قايتا ئارقىڭىزغا ئۆرۈلۈپ، ئۇنىڭ بار-يوقلىقىغا قاراپ بېقىشىڭىز مۇمكىن.
坚强懂事的你告诉自己，没了谁你都能好好活，但那个躲在角落里哭的人，也是你。
ھەرقانچە قەيسەر، ئىش ئۇقىدىغان بولسىڭىزمۇ، «ئۇ بولمىسىمۇ ياخشى ياشىيالايمەن» دېسىڭىزمۇ، ئەمما بۇلۇڭغا مۆكۈۋېلىپ يىغلايدىغان ئادەم يەنىلا سىز بولۇپ قالىسىز.
但你的心声是：拜托你，挽留我吧，我真的很在乎你。
لېكىن، ئەمەلىيەتتە كۆڭلىڭىزدە: «ئۆتۈنۈپ قالاي، مېنى تۇتۇپ قېلىڭ، مەن سىزگە بەك كۆڭۈل بۆلىمەن» دەپ ئويلاۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
你知道，确实没了谁，你都得好好活下去，但那一刻的失落，不是因为失去了谁，而是你发现，你原来不是真正被在乎的，你不挽留，他就真的没留。
بىرەرسى يوق بولسىمۇ، ياخشى ياشىشىڭىز كېرەكلىكىنى ئوبدان بىلىسىز، لېكىن ئاشۇ بىر دەقىقىدىكى چۈشكۈنلىشىش — ھەرگىزمۇ بىرەرسىدىن ئايرىلىپ قالغانلىقىڭىز ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭ سىزگە ھەقىقىي كۆڭۈل بۆلمەيدىغانلىقىنى، سىز تۇتۇپ قالمىسىڭىزلا، ئۇنىڭ راستىنلا كېتىپ قالىدىغانلىقىنى بايقىغانلىقىڭىز سەۋەبلىك پەيدا بولىدۇ.
不论是友情还是爱情，必然有一方付出更多一些，也必然有一方更主动。
مەيلى دوستلۇق ياكى مۇھەببەت بولسۇن، چوقۇم بىر تەرەپ تېخىمۇ كۆپ بەدەل تۆلەيدۇ، شۇنداقلا بىر تەرەپ تېخىمۇ تەشەببۇسكار بولىدۇ.
只不过长久的感情，会随着一方的主动，慢慢让双方都主动付出；变淡了的感情，主动的那一方，往往付出得不到回报。
لېكىن ئۇزاق مۇددەتلىك ھېسسىياتتا بىر تەرەپنىڭ تەشەببۇسكارلىقىغا ئەگىشىپ، ئاستا-ئاستا ھەر ئىككى تەرەپ تەشەببۇسكارلىق بىلەن بەدەل تۆلەيدۇ؛ ھېسسىياتنىڭ سۇسلىشىشى كۆپ ھاللاردا تەشەببۇسكار بولغان تەرەپنىڭ تۆلىگەن بەدەللىرى جاۋابقا ئېرىشەلمەسلىكتىن كېلىپ چىقىدۇ.
有些人试图用“离开”去试探人心，最后发现，原来人心凉薄，这个世界上最无法直视的，除了太阳，就是人心。
بەزى كىشىلەر «ئايرىلىش» ئارقىلىق باشقىلارنىڭ قەلبىنى سىناپ باقماقچى بولىدۇ، بىراق ئەڭ ئاخىرىدا، قارشى تەرەپنىڭ كۆڭلى سوۋۇپ كەتكەنلىكىنى بايقايدۇ، خۇددى: «سۇغا سالسا سۇ كۆتۈرمەس مىسقال تۆمۈرنى، ئالتۇن بېرىپ ئېلىپ بولماس قالغان كۆڭۈلنى»، دېگەن ماقال-تەمسىلدە ئېيتىلغاندەك.
有些人选择离你而去，是长久的决定，并不是临时起意，你不能沉湎其中，你要重新出发。
بەزىلەرنىڭ سىزنى تاشلاپ كېتىشنى تاللىشى تۇيۇقسىز پەيدا بولغان خىيال بولماي، بەلكى ئۇزاق ئويلىنىش ئارقىلىق چىقارغان قارار بولۇشى مۇمكىن، سىز ئۇنىڭ ئىچىدە تېڭىرقاپ قالماي، قايتىدىن يولغا چىقىشىڭىز كېرەك.
很喜欢一段话，戳心：
تۆۋەندىكى بىر ئابزاس سۆزنى بەك ياخشى كۆرۈمەن:
错过，不是错了，而是过了。
قولدىن بېرىپ قويۇشىڭىز، ھەرگىزمۇ خاتالاشقانلىقىڭىزدىن ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭ ئۆتۈپ كەتكەنلىكىدىن بولىدۇ.
不属于你的，早晚会走，不在乎你的，迟早会淡。
سىزگە تەۋە بولمىغانلىرى ھامان بىر كۈنى كېتىپ قالىدۇ، سىزگە پەرۋا قىلمايدىغان ھېسسىيات ھامان بىر كۈنى سۇسلىشىدۇ.
ღ ღ ღ
“你不服软，我不低头，就不复从前了”
«سىز يول قويمىسىڭىز، مەن باش ئەگمىسەم، ئۆتمۈشكە قايتالمايمىز.»
著名作家朱生豪为妻子宋清如写过一首《鹧鸪天》，最后一句是：
داڭلىق يازغۇچى جۇ شېڭخاۋ ئايالى سۇڭ چىڭرۇغا يازغان «ئورمان كەكلىكى» دېگەن بىر كۇپلىت شېئىرنىڭ ئاخىرقى بىر مىسراسىدا مۇنداق دېيىلگەن:
从前觉得，这句词的意思是，宋清如低头莞尔一笑，甚是让他心动，但如果你知道他们的爱情故事，就不会这么解读“低头”了。
ئىلگىرى بۇ جۈملىنىڭ مەنىسىنى «سۇڭ چىڭرۇ بېشىنى ئېگىپ كۈلۈمسىرىسە، جۇ شېڭخاۋنىڭ كۆڭلى چۈشۈپ قالىدۇ» دەپ ئويلاپتىكەنمەن، لېكىن ئۇلارنىڭ مۇھەببەت ھېكايىسىنى بىلگەندىن كېيىن، «باش ئېگىش»نى بۇنداق چۈشەنمەيدىغان بولدۇم.
宋清如也是民国时期的才女，独立，有才情。
سۇڭ چىڭرۇمۇ ئوخشاشلا مىنگو دەۋرىدىكى ئۇقۇمۇشلۇق ئايال بولۇپ، مۇستەقىل، تالانتلىق ئىدى.
邂逅朱生豪后，朱生豪和宋清如以诗词书信传情，朱生豪一接到她的信，就倍感幸福。他给宋清如写的情书里，对其称呼多达七十余种，如宝贝、妞妞、傻丫头、亲亲、宋儿、小鬼头儿之类的，可见对她的爱慕和宠溺。
جۇ شېڭخاۋ بىلەن تاسادىپىي ئۇچرىشىپ قالغاندىن كېيىن، جۇ شېڭخاۋ بىلەن سۇڭ چىڭرۇ شېئىر، خەت-چەك ئارقىلىق مۇھەببەت ئىزھار قىلىشتى، جۇ شېڭخاۋ ئۇنىڭ خېتىنى تاپشۇرۇۋالسىلا ئىنتايىن بەختلىك ھېس قىلاتتى. ئۇنىڭ سۇڭ چىڭرۇغا يازغان سالام خېتىدىكى چاقىرىشلىرى 70 نەچچە خىلدىن ئاشىدىغان بولۇپ قوزام، قىزچاق، ئەخمەق قىز، سۆيۈملۈكۈم، سۇڭ ئېر، جىنتەك دېگەندەك سۆزلەردىن ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببەت ۋە ئەركىلىتىشلىرىنى كۆرۈۋالغىلى بولاتتى.
他每每都会对宋清如表达，他会永远对她好，言出必行。
ئۇ ھەر قېتىم سۇڭ چىڭرۇغا ئۆزىنىڭ ئۇنىڭغا مەڭگۈ ياخشى مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى ئىپادىلەپ تۇراتتى، شۇنداقلا دېگىنىنى قىلاتتى.
结婚后，宋清如由才女转身为主妇，一日三餐，柴米油盐，样样操心，而朱生豪专注于翻译“莎士比亚”，那个年代的知识女青年多宝贵，但是她愿意为爱人做出牺牲。
توي قىلغاندىن كېيىن، سۇڭ چىڭرۇ تالانتلىق قىزدىن ئۆي ئايالىغا ئايلاندى، كۈندە ئۈچ ۋاخ تاماق، كۈندىلىك تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرىنىڭ ھەممىسىگە ئۆزى باش قاتۇراتتى، جۇ شېڭخاۋ بولسا پۈتۈن زېھنى بىلەن «شېكىسپىر»نى تەرجىمە قىلىشقا كىرىشىپ كەتتى، ئۇ يىللاردا بىلىملىك قىزلار ناھايىتى قىممەتلىك بولسىمۇ، لېكىن ئۇ يولدىشى ئۈچۈن قۇربان بېرىشنى خالايتتى.
他们相濡以沫，相当大的一部分原因，就是他们愿意为彼此“低头”。
ئۇلارنىڭ بىر-بىرى بىلەن ئىناق-ئىجىل ئۆتۈشىدىكى ناھايىتى مۇھىم بىر سەۋەب شۇكى، ئۇلار بىر-بىرىگە باش ئېگىشنى خالايتتى.
朱生豪才情出众，但从不吝啬爱意，他用自己的方式哄她开心，愿意把自己在感情里的地位放低，宋清如呢，因为深爱，所以愿意做出让步。
جۇ شېڭخاۋ ناھايىتى تالانتلىق بولسىمۇ، ئەمما ئەزەلدىن مېھىر-مۇھەببەتتە پىخسىقلىق قىلمايتتى، ئۇ ئۆزىنىڭ ئۇسۇلى بىلەن ئايالىنى خۇشال قىلىپ، ئۆزىنىڭ ھېسسىيات جەھەتتىكى ئورنىنى تۆۋەنلىتىشنى خالايتتى، سۇڭ چىڭرۇ بولسا چوڭقۇر سۆيگەنلىكى سەۋەبلىك، يولدىشىغا يول قويۇشنى خالايتتى.
男人要会服软，女人要会低头。
ئەرلەر يول قويۇشنى بىلىشى، ئاياللار باش ئېگىشنى بىلىشى كېرەك.
所有的不肯“认怂”，不过是不够爱而已。
باش ئېگىشنى خالىماسلىقنىڭ ھەممىسى مۇھەببىتى يېتەرلىك بولمىغانلىقتىن، خالاس.
对于一个女人来说，哪一天，她不吵不闹，乖巧懂事，那么她的心就死了。
بىر ئايال ئۈچۈن ئېيتقاندا، قايسى بىر كۈنى ئۇرۇشمىسا، جېدەل قىلمايدىغان، چېچەن، ئىش ئۇقىدىغان بولسا، ئۇنداقتا ئۇنىڭ كۆڭلى سوۋۇپ كەتكەن بولىدۇ.
从前都是她低头，你从不服软，慢慢地，她也不低头了，你们就回不到从前了，然后你们的关系，就这样变淡了。
ئىلگىرى ھەر قېتىم ئۇ باش ئېگىپ كەلگەن، سىز ئەزەلدىن يۇمشاقلىق قىلمايتتىڭىز، ئاستا-ئاستا ئۇمۇ باش ئەگمەيدىغان بولدى، سىلەر ئۆتمۈشكە قايتالمايدىغان بولدۇڭلار، ئاندىن مۇناسىۋىتىڭلار مانا مۇشۇنداق سۇسلىشىپ كەتتى.
所有的关系，互相服软，轮流低头，就不会散。
بارلىق مۇناسىۋەتلەر بىر-بىرىگە يول قويسا، نۆۋەت بىلەن باش ئەگسە، چېچىلىپ كەتمەيدۇ.
ღ ღ ღ
“感谢遇见，不负遇见”
«ئۇچراتقىنىڭىزغا رەھمەت ئېيتىڭ، ئۇچراتقىنىڭىزنى ئۈمىدسىزلەندۈرمەڭ.»
最后陪你在一起的人，或许不是感情最浓烈的，但一定是最合适的、最舒服的、最值得的。
ئەڭ ئاخىرىدا سىزگە ھەمراھ بولۇپ بىللە تۇرغان ئادەم، بەلكىم ھېسسىياتى ئەڭ كۈچلۈك ئادەم بولماسلىقى مۇمكىن، لېكىن چوقۇم سىزگە ئەڭ مۇۋاپىق كېلىدىغان، ئەڭ راھەت ھېس قىلدۇرىدىغان، ئەڭ ئەرزىيدىغان ئادەمدۇر.
人这一生，鲜少有人能陪你走过几十载春秋，绝大多数人，不过是和你顺路走了一段，我们要做好随时失去的准备，这样才不会在失去的时候，如此难过。
ئادەمنىڭ بۇ بىر ئۆمرىدە، سىزگە ھەمراھ بولۇپ نەچچە ئون يىلنى بىللە ئۆتكۈزەلەيدىغان ئادەم كۆپ ئەمەس، مۇتلەق كۆپ ساندىكى كىشىلەر سىز بىلەن پەقەت بىر مەزگىل بىللە ماڭىدۇ، بىز ھەر ۋاقىت قولدىن بېرىپ قويۇشقا تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك، بۇنداق بولغاندا، ئايرىلىپ قالغاندا ئۇنچە ئازابلىنىپ كەتمەيمىز.
多年不联系的老朋友，你还好吗？
ئۇزۇن يىل ئالاقىلاشمىغان كونا دوستۇم، ياخشى تۇۇرۇۋاتامسىز؟
我挺好的，谢谢你曾经陪我走过一段日子，感谢遇见，不负遇见。
مەن ناھايىتى ياخشى تۇرۇۋاتىمەن، ماڭا ھەمراھ بولۇپ بىر مەزگىل بىللە بولغىنىڭىزغا رەھمەت، ئۇچرىشىپ قالغىنىڭىزغا رەھمەت.
从前爱过的人，你还好吗？
ئىلگىرى ياخشى كۆرگەن ئادەم، ياخشىمۇسىز؟
或许曾经爱过，但此刻我只希望你过得好，然后我比你过得更好。
بەلكىم ئىلگىرى ياخشى كۆرۈپ باققان بولۇشۇم مۇمكىن، لېكىن شۇ تاپتا مەن پەقەتلا سىزنىڭ ياخشى ئۆتۈشىڭىزنى، ئاندىن ئۆزۈمنىڭ سىزدىنمۇ ياخشى ئۆتۈشۈمنى ئۈمىد قىلىمەن.
时光经不起等待，趁着岁月未老，晚风未凉，该说清的说清，该挽留的挽留，该服软的服软，趁着你我都还在。
ۋاقىت كۈتۈشكە ساقلاپ تۇرمايدۇ، ھەر ئىككىمىز تېخى ھايات تۇرۇۋاتقان، تېخى قېرىپ كەتمىگەن، كەچ شامىلى تېخى توختىمىغان ۋاقىتتىن پايدىلىنىپ، ئېنىق دېيىشكە تېگىشلىكلىرىنى ئېنىق دەپ، تۇتۇپ قېلىشقا تېگىشلىكلىرىنى تۇتۇپ قېلىپ، يول قويۇشقا تېگىشلىك ئىشلاردا يول قويايلى.
愿所有的渐行渐远，都是为了久别能重逢、下一站幸福。
بارا-بارا يىراقلاپ كېتىشلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ قايتا ئۇچرىشىش ئۈچۈن بولۇشىنى، كېيىنكى بېكەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنى تىلەيمەن.
تەييارلىغان مەزمۇنىمىز يارىغان بولسا،
چەمبىرەككە ۋە ئەتراپىڭىزدىكىلەرگە يوللاپ قويغايسىز
كۆرۈپ بېكىتكۈچى: ياسىن قادىر
مەسئۇل مۇھەررىر : ئالىم راخمان
مەنبە: خەلق تورى
خەيرلىك كەچ سەھىپىسى
◇ خەيرلىك كەچ | بىز ئالاقىلاشمىغىلى قانچىلىك بولدى؟
◇ خەيرلىك كەچ | 20 ياشقا كىرىپلا 40 ياشنىڭ ھوزۇرىنى سۈرۈمەن دېمەڭ
◇ خەيرلىك كەچ | ياخشىلىقنى يوشۇرۇنچە قىلىڭ
◇ خەيرلىك كەچ | سىز يولۇققانلارنىڭ ھەممىسى سىز سەۋەبلىك كەلگەن
◇ خەيرلىك كەچ | ياخشى ئايال بىلەن توي قىلىش — ئەرلەرنىڭ ئەڭ چوڭ ئامىتى
◇ خەيرلىك كەچ | بالىنى «باياشات بېقىش» قانداق بولىدۇ؟
◇ خەيرلىك كەچ | سىز قاچقان ئاۋارىچىلىق ھامان سىزنى ئىزدەپ كېلىدۇ
◇ خەيرلىك كەچ | بالام، ئانىڭىزنىڭ ئىپتىخارى بولۇشىڭىز ھاجەتسىز
◇ خەيرلىك كەچ | ياخشى غىزالىنىش ئائىلىگە نىسبەتەن قانچىلىك مۇھىم؟
