خەلق تورى خەيرلىك كەچ سەھىپىسىدىكى ماقالىلەر ئۆتكۈر پىكىرلەر بىلەن ئىدىيەڭىزنى ئويغىتىپ، ئىللىق سۆزلەربىلەن قەلبىڭىزگە تەسەللىي بېرىدۇ
ھەر كۈنى كەچتە، سىز بىلەن بىرلىكتە دۇنيانى كۆرۈپ، كىشىلىك ھاياتنىڭ تەمىنى تېتىشىڭىزغا ھەمراھ بولىمىز.
ئەتراپىڭىزدىكى ئامراق كىشىلىرىڭىزگە ھەمبەھىرلەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
不要随便羡慕那些光鲜亮丽的人
چىرايىدىن نۇر يېغىپ تۇرغان، ئادەمنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان كىشىلەرگە خالىغانچە ھەۋەس قىلماڭ
ღ ღ ღ
在未成年的那段时光，我深刻体会到了原生家庭带来的创伤。哪怕是现在说起，留下的烙印也会隐隐作痛。
قۇرامىمغا يەتمىگەن ئاشۇ ۋاقىتلاردا، مەن تۇغۇلغان ئائىلە پەيدا قىلغان قەلب جاراھىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى چوڭقۇر ھېس قىلغانىدىم. ئۇ ئىشلارنى ھازىر تىلغا ئالساممۇ قالدۇرغان تەسىرى قەلبىمنى ھېلىھەم بىئارام قىلىدۇ.
二十多年前，这个家庭素来是没有硝烟的战争之地。
20 نەچچە يىل ئىلگىرى، بۇ ئائىلە بىر ئىس-تۈتەكسىز جەڭ مەيدانى ئىدى.
一个女童的降生不但没有缓和父母的关系，反而为这个吵吵闹闹的家庭雪上加霜。父亲的嚣张跋扈，母亲的委曲求全，被这个小女孩看在眼里，烂在心里。她本来就是多余的存在，父母对她的啼哭置若罔闻。
شۇ سەۋەبتىن، بىر قىز بوۋاقنىڭ تۇغۇلۇشى ئەر-ئايالنىڭ مۇناسىۋىتىنى ياخشىلاشنىڭ ئەكسىچە، جەڭگە-جېدەلگە تولغان بۇ ئائىلىنىڭ بەختسىزلىكىنى تېخىمۇ كۈچەيتىۋەتتى. بۇ قىزچاق دادىسىنىڭ ھەددىدىن ئېشىپ زورلۇق-زومبۇلۇق قىلىشى، ئانىسىنىڭ ئائىلە ئۈچۈن ئۆزىنى قۇربان قىلىشلىرىنى كۆرۈپ تۇرغان بولسىمۇ، ئەمما، ئۇلارنى تېشىغا چىقارماي قەلبىنىڭ چوڭقۇر جايلىرىغا كۆمۈۋەتتى. ئۇ بۇ ئائىلىگە ئەسلىدىنلا ئارتۇقچە بولغانلىقتىن، ئاتا-ئانىسى ئۇنىڭ يىغلاپ قەغىشلىك قىلىشلىرىنى كۆرسىمۇ كۆرمەسكە سالدى.
后来她长大了，面对无由的斥责和冷漠的脸通常是一言不发。她在一阵锅碗破碎声中，借着微弱的灯光读书写字。
كېيىن، ئۇ چوڭ بولۇپ، سەۋەبسىز ئەيىبلەش ۋە مۇز چىرايلار ئالدىدا سۈكۈت قىلىدىغان بولدى. بىر قېتىم ئۇ قاچا-قۇچىلارنىڭ چېقىلغان ئاۋازىنى ئاڭلاپ تۇرۇپ، سۇس چىراغ نۇرى ئاستىدا كىتاب ئوقۇپ، خەت يېزىۋاتاتتى.
那个醉酒的男人一把夺过她的书，摔在地上，狠狠地说：“女孩子家的，读书有什么用？”她强忍住眼泪，把书捡起来，走到另一个房间继续写字。
مەست بولۇپ قالغان ھېلىقى ئەر بىر كۈچەپلا ئۇنىڭ كىتابىنى تارتىۋېلىپ، يەرگە تاشلىغاندىن كېيىن، زەردە بىلەن: «قىز بالىنىڭ كىتاب ئوقۇغىنىنىڭ نېمە پايدىسى؟» دېدى. ئۇ يېشىنى زورىغا تۇتۇۋېلىپ، كىتابنى يەردىن ئالغاندىن كېيىن، يەنە بىر ئۆيگە كىرىپ خەت يېزىشنى داۋاملاشتۇردى.
没想到，我对这些陈年往事仍然记忆犹新。久久不敢直面那些痛苦的经历，所以才用“她”的口吻。
كۆپ يىللار ئىلگىرىكى بۇ ئىشلارنىڭ ھېلىھەم ئېسىمدە تۇرغانلىقىنى پەقەتلا ئويلىماپتىكەنمەن. ئاشۇ ئازابلىق كەچۈرمىشلىرىمگە ئۇزۇنغىچە بىۋاسىتە يۈزلىنىشكە جۈرئەت قىلالمىغانلىقتىن، ئۈچىنچى شەخس تىلىدا بايان قىلدىم.
现在，身边的好友都夸我厨艺好。
ھازىر دوستلىرىمنىڭ ھەممىسى مېنى: «تاماققا ئۇستا» دەپ ماختىشىدۇ.
是呀，本该无忧无虑的童年我就开始自求温饱，又怎能不会做几道菜。
شۇنداق بولىدۇ-دە. غەم-ئەندىشىسىز ئۆتكۈزۈشكە تېگىشلىك بالىلىق چاغلىرىمدىن باشلاپلا ئىسسىنىش ۋە قورساق تويغۇزۇش مەسىلەمنى ئۆزۈم ھەل قىلغان تۇرسام، بىرنەچچە خىل قورۇما قورۇيالمىسام قانداق بولىدۇ؟
ღ ღ ღ
年少的我就懂得了成人世界的道理：只有拼命努力，才能摆脱宿命。
شۇ چاغلاردا مېنىڭ يېشىم كىچىك تۇرۇپلا قۇرامىغا يەتكەنلەرنىڭ دۇنياسىدىكى مۇنۇ قائىدىنى چۈشىنىپ بولغانىدىم: پۈتۈن كۈچ بىلەن تىرىشقاندا، ئاندىن تەقدىرنىڭ كونتروللۇقىدىن قۇتۇلغىلى بولىدۇ.
我不知道该称它为是一种幸运还是不幸。
مەن ئۇنى بەخت دېيىش كېرەكلىكىنىمۇ، بەختسىزلىك دېيىش كېرەكلىكىنىمۇ بىلمەيمەن.
那时候，家却成了我最不回去的地方。
ئۇ چاغلاردا ئائىلە مەن قايتىشنى ئەڭ خالىمايدىغان جايغا ئايلىنىپ قالغانىدى.
于是，一个人在学校废寝忘食地学习，在图书馆如饥似渴地阅读。每个学期，靠着学校的奖学金和两份假期工的薪水，无需向父母伸手要钱。
شۇڭا، مەن مەكتەپتە يالغۇز پېتى ئۆزۈمنى ئۇنتۇغان ھالدا ئۆگىنىش قىلدىم، كۇتۇپخانىدا پۈتۈن ئىشتىياقىم بىلەن كىتاب ئوقۇدۇم، ھەر ئوقۇش مەۋسۈمىدە مەكتەپتىن بەرگەن ئوقۇش مۇكاپاتى ۋە تەتىلدە قىلغان ئىككى خىزمىتىمنىڭ مائاشىغا تايىنىپ ياشاپ ئاتا-ئانامدىن پۇل سورىمىدىم.
对于“你只有努力，才能走出去”，我坚定不移地相信，走出去就一定能看到光。
مەن «تىرىشسىڭىز ئاندىن چىقىپ كېتەلەيسىز» دېگەن گەپكە، چىقىپلا كەتسەم يورۇقلۇقنى كۆرەلەيدىغانلىقىمغا قەتئىي ئىشىنەتتىم.
初升高，是被保送的。
شۇنداق قىلىپ، مەن تولۇقسىز ئوتتۇرىدىن تولۇق ئوتتۇرىغا ئىمتىھانسىز قوبۇل قىلىندىم.
大学也顺利考进高等学府。
ئالىي دەرىجىلىك داشۆگىمۇ ئوڭۇشلۇق ئۆتۈۋالدىم.
我夜以继日的努力，成了他们口中的好运。但我知道，只有这样才能离开这个地方，才能摆脱宿命的纠缠。
مېنىڭ كېچىنى كۈندۈزگە ئۇلاپ تىرىشىشىم ئۇلارنىڭ ئاغزىدا «تەلىيىم ئوڭدىن كەلگەنلىكى» بولۇپ قالدى. بىراق، مەن مۇشۇنداق قىلساملا بۇ يەردىن كېتەلەيدىغانلىقىم، تەقدىرنىڭ ئالىقىنىدىن چىقىپ كېتەلەيدىغانلىقىمنى بىلەتتىم.
那个夏天，我只身一人第一次出远门。
شۇ يىلى يازدا مەن تۇنجى قېتىم ئۆزۈم يالغۇز يىراق سەپەرگە ئاتلاندىم.
家乡的高山绿树换成了魔都的高楼大厦，滚滚黄河水换成了荡漾的黄浦江，我试图在纸醉金迷的异乡安身立命。到了大学，我过着恍如新生的生活。一边自给自足，一边修炼灵魂和皮囊。
يۇرتۇمنىڭ ئېگىز تاغ، ياپيېشىل ئورمانلىقلىرى شاڭخەينىڭ ئېگىز بىنالىرىغا ئالماشتى، دولقۇنلاپ ئېقىۋاتقان خۇاڭخې دەرياسى داۋالغۇپ تۇرغان خۇاڭپۇجياڭ دەرياسىغا ئۆزگەردى، مەن كەيپ-ساپالىق تۇرمۇش قاپلىغان ياقا يۇرتتا ھاياتلىق يولى تېپىشقا ئۇرۇنۇشقا باشلىدىم، داشۆگە كەلگەندىن كېيىن، يېڭى ھايات كەبى يېڭىچە تۇرمۇش كەچۈرۈشكە باشلىدىم، بىر تەرەپتىن تۇرمۇشۇمنى قامدىسام،، يەنە بىر تەرەپتىن روھىي ۋە جىسمانىي جەھەتتىن ئۆزۈمنى تاۋلاشقا باشلىدىم.
从未被父母富养，让我更早地学会了认真生活，富养自己。
ئاتا-ئانام مېنى ئەزەلدىن باياشات بېقىپ باقمىغانلىقتىن، مەن ئەستايىدىل تۇرمۇش كەچۈرۈش، ئۆز-ئۆزۈمنى ياخشى بېقىشنى بۇرۇنلا ئۆگىنىۋالغانىدىم.
ღ ღ ღ
林梦是我的大学挚友，她有好看的皮囊和有趣的灵魂。
لىن مېڭ مېنىڭ داشۆدىكى يېقىن دوستۇم بولۇپ، ئۇ ئۆزى چىرايلىق بولغاندىن باشقا، يەنە تولىمۇ يۇمۇرىستىك ئىدى.
相比于我而言，她更为“幸运”。土生土长地上海姑娘，家境殷实足以让她半辈子吃喝不愁。
ماڭا سېلىشتۇرغاندا، ئۇ تېخىمۇ «ئامەتلىك» ئىدى. شاڭخەيدە تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان بۇ قىزنىڭ دۆلەتمەن ئائىلىسى ئۇنىڭ ئۆمرىنىڭ يېرىمىغىچە يېمەك-ئىچمىكىدىن غەم قىلماي ئۆتۈشىگە كاپالەتلىك قىلالايتتى.
她就是那种“比你优秀还比你努力”的女孩子，明明可以靠家世和颜值吃饭，偏偏要靠才华和努力。我曾对她的努力疑惑不解：“你家这么有钱，爸妈又那么爱你，你为什么还这么努力，让我们怎么活呀？”
ئۇ «سىزدىن مۇنەۋۋەر تۇرۇقلۇق سىزدىنمۇ بەكرەك تىرىشىدىغان» قىزلاردىن بولۇپ، ئائىلىسىدىكىلەر ۋە چىرايىنى دەسمى قىلىپ تۇرۇپ جان باقالايدىغان تۇرۇپ، ئۆزىنىڭ تالانتى ۋە تىرىشچانلىقىغا تايىنىشنى تاللىۋالغانىدى. مەن ئىلگىرى ئۇنىڭ تىرىشىشىنىڭ سەۋەبىنى چۈشىنەلمەي: «ئۆيىڭىزدىكىلەرنىڭ شۇنچە كۆپ پۇلى بار، ئاتا-ئانىڭىزمۇ سىزگە بەك ئامراق تۇرسا، يەنە نېمىشقا شۇنداق تىرىشىسىز، زادى بىزنى ياشىغىلى قويامسىز؟» دەپ سورىغانىدىم.
常年和我追逐一等奖学金名额的林梦不由笑道：“钱是我父母的，不是我的。我要努力，才能得到我想要的……”
يىلبويى مەن بىلەن بىرلىكتە بىرىنچى دەرىجىلىك ئوقۇش مۇكاپات پۇلى ئېلىش كويىدا بولىدىغان لىن مېڭ ئىختىيارسىز كۈلۈپ كېتىپ: «پۇل ئاتا-ئانامنىڭ، مېنىڭ ئەمەس. مەن تىرىشسام ئاندىن ئارزۇ قىلغان نەرسەمگە ئېرىشىمەن...» دەپ جاۋاب بەرگەنىدى.
这话堵得我哑口无言。
شۇ چاغدا، بۇ جاۋاب مېنىڭ ئاغزىمنى توۋاقلاپلا قويغانىدى.
有时候，我们不得不承认，人与人之间的差距不是用金钱可以衡量的。
بەزىدە كىشىلەر ئارىسىدىكى پەرقنى پۇل بىلەن ئۆلچىگىلى بولمايدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلماي تۇرالمايمىز.
你说她幸运吧？大学的录取通知书和奖学金是她自己争取来的，不是父母用钱买的，也不是学校白白赠送的。
ئۇنى تەلەيلىك دەيلى دېسە، داشۆنىڭ قوبۇل قىلىش ئۇقتۇرۇشى بىلەن ئوقۇش مۇكاپات پۇلىنى ئۆزى تىرىشىپ قولغا كەلتۈرگەن، ئاتا-ئانىسى پۇلغا ئېلىپ بەرمىگەن، شۇنداقلا مەكتەپمۇ ئۇنىڭغا بىكاردىن بېرىۋەتمىگەن.
她每次上课从未缺勤，坐在前排认真听课、记笔记，课下也常和老师交流讨论。和老师相处融洽，加上她自身的出色能力，林梦从老师那里顺利获得了一份不错的兼职。
ئۇ ھەرقانداق ۋاقىتتا دەرس قالدۇرماي، ئالدىنقى رەتتە ئولتۇرۇپ ئەستايىدىللىق بىلەن دەرس ئاڭلاپ، خاتىرە قالدۇرىدۇ، دەرستىن چۈشكەندىن كېيىنمۇ ھەمىشە مۇئەللىم بىلەن پىكىر ئالماشتۇرۇپ مۇنازىرىلىشىدۇ. ئۇ يەنە ئوقۇتقۇچىلار بىلەن چىقىشىپ ياخشى ئۆتىدىغانلىقى، ئۆزىنىڭ كۆزگە كۆرۈنەرلىك ئىقتىدارىغا تايىنىپ ئوقۇتقۇچىلار ئارقىلىق يامان ئەمەس قوشۇمچە خىزمەتكە ئېرىشكەن.
ღ ღ ღ
某日，我在报刊专栏看见她的署名文章，连忙向她求证。我知道她平时有写作的习惯，以为只不过是写写日记，发发微博而已。在人人可成自媒体的时代，她只是个名不见经传的小透明，怎么就一下子抱上了大腿呢？
مەلۇم بىر كۈنى مەن گېزىتنىڭ مەخسۇس سىتونىدا ئۇنىڭ ئىسمى يېزىقلىق ماقالىدىن بىرنى كۆرۈپ، دەرھال ئۇنىڭدىن بۇنىڭ راست-يالغانلىقىنى سورىدىم. مەن ئۇنىڭ ئادەتتە يېزىقچىلىق قىلىدىغان ئادىتى بارلىقىنى بىلسەممۇ، ئەمما، كۈندىلىك خاتىرە يېزىپ، مىكروبىلوگدا مەزمۇن يوللاپلا قويىدۇ، دەپ قارايتتىم. ھەممە ئادەم ئۆزتاراتقۇ بەرپاچىسى بولالايدىغان دەۋردە ئۇ پەقەت نامى ئانچە تونۇلمىغان ئادەتتىكىلا ئادەم تۇرسا، قانداقسىگە بىراقلا بۇنداق چوڭ ھوقۇقدارغا ئۇچراپ قالغاندۇ؟
后来回想起林梦和我一起坐公交、乘地铁的时候，我瞅着她一直抱着手机玩，却不知道她写起文章来，连碎片化时间都不放过。
كېيىن، مەن لىن مېڭ بىلەن ئاممىۋى ئاپتوبۇس ۋە مېتروغا ئولتۇرغان چاغلاردا ئۇنىڭ ئىزچىل يانفون ئوينايدىغانلىقىنى كۆرىدىغانلىقىم، ئەمما، ئۇنىڭ ماقالە يېزىشنى باشلىسا ئۇششاق-چۈششەك ۋاقىتلارنىمۇ بوش ئۆتكۈزۈۋەتمەيدىغانلىقىنى بىلمەيدىغانلىقىمنى ئېسىمگە ئالدىم.
她不断坚持写稿日更、精心雕琢每一个文字，投稿后的石沉大海并没有使她失去信心，读者的断章取义也没有让她如临大敌。
ئۇ ماقالە يېزىپ ھەر كۈنى يېڭىلاپ يوللاش، ھەربىر خەتنى كۆڭۈل قويۇپ تۈزىتىشتە چىڭ تۇردى، ماقالە ئەۋەتكەندىن كېيىن سۇغا چۈشكەن تاشتەك ھېچقانداق خەۋىرى بولمىسىمۇ ئىشەنچىنى يوقاتمىدى، ئوقۇرمەنلەرنىڭ ئۇ يەر-بۇ يەردىن ئۈزۈۋېلىپ ئەسەرنىڭ مەنىسىنى ئۆزگەرتىۋېتىشىمۇ ئۇنىڭدا كۈچلۈك دۈشمەنگە دۇچ كەلگەندەك تۇيغۇ پەيدا قىلالمىدى.
林梦这样自嘲过：不曾在深夜里敲打键盘，就不是一个合格的码字猿。
لىن مېڭ ئىلگىرى ئۆزىنى مۇنداق دەپ مازاق قىلغانىدى: «يېرىم كېچىدە خەت بېسىپ باقمىغانلار لاياقەتلىك خەت باسقۇچى ئەمەس.»
当林梦写稿写得捶胸顿足时，我打趣道：“我的大作家呀，就算你江郎才尽，可千万不要切腹自尽。”
لىن مېڭ ماقالە يېزىپ قاتتىق جىلە بولۇپ كەتكەندە، مەن چاخچاق قىلىپ: «چوڭ يازغۇچى، يازىدىغان گەپلىرىڭىز تۈگەپ كەتسە، قورسىقىڭىزنى يېرىپ ئۆلۈۋالماڭ جۇمۇ» دەپ قوياتتىم.
她对文字稍不满意，就几经修改。有时候改的面目全非，全部作废；有时候力挽狂澜，重获新生。
ئۇ يازغانلىرىدىن ئازراقلا رازى بولمىسا، بىرنەچچە قېتىم ئۆزگەرتەتتى، بەزىدە ئۆزگەرتىپ پۈتۈنلەي باشقا تۈسكە كىرگۈزۈپ قويغاندىن كېيىن، ھەممىسىنى كېرەكسىز قىلىۋەتسە، بەزىدە جىددىي ئەھۋالنى ئوڭشاپ، قايتىدىن ھاياتلىققا ئېرىشكەندەك بولاتتى.
مەن لىن مېڭنىڭ قەلەم تەۋرەتسىلا چوڭ ئەسەرلەرنى ۋۇجۇدقا كەلتۈرەلەيدىغان چوڭ يازغۇچى ئەمەسلىكى، ئەمما، ئۇنىڭ پۈتۈن كۈچى بىلەن ئۆزىنىڭ ئەڭ ياخشى تەرىپىنى نامايان قىلىشقا تىرىشىدىغانلىقىنى بىلەتتىم.
لىن مېڭ سەۋەبلىك مەن ئىزچىل پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشىۋاتقانلارنىڭ قارىماققا ئانچە كۈچ سەرپ قىلمىغاندەك كۆرۈنىدىغانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلگەندەك بولدۇم.
ღ ღ ღ
خىزمەت ئىزدەش مەزگىلى يېتىپ كېلىپ، كۆپچىلىك تەرەپ-تەرەپكە تەرجىمىھال ئەۋەتىش بىلەن ئالدىراش بولۇپ كەتكەندە، لىن مېڭ ئىككىمىز پىراكتىكىمىزنى ئاخىرلاشتۇرۇپ باشقا بىر شەھەرگە ساياھەتكە باردۇق. ئەتراپتىكى ساياھەتچىلەرنىڭ يۈزەكى كۆزىتىشىدىن پەرقلىق ھالدا بىز شەھەر مەنزىرىسىنىڭ گۈزەللىكىدىن ھۇزۇرلىنىش، يەرلىك نازۇ-نېمەتلەرنى تېتىشتىن باشقا، يەنە ئارزۇ-ھەۋىسى بىز بىلەن ئوخشىشىپ كېتىدىغان بىرنەچچەيلەننى دوست تۇتتۇق.
كۆپچىلىك قاتتىق ئالدىراشلىق ئىچىدە خىزمەت ئىزدەۋاتقاندا، لىن مېڭنىڭ چەت ئەلگە چىقىپ ئوقۇش ئىلتىماسى تەستىقلىنىپ، ئارزۇسىغا يارىشا ئوكياننىڭ يەنە بىر قىرغىقىغا ئۇچۇپ كەتتى، مەنمۇ بىر كۆڭلۈمدىكىدەك شىركەتنىڭ يۈزتۇرانە ئىمتىھانغا قاتنىشىش ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالدىم. خىيالىمغا كەلمىگەن ئىش شۇ بولدىكى، يۈزتۇرانە ئىمتىھان ئالغۇچىلارنىڭ ئارىسىدىكى بىرەيلەن ئەينى چاغدا بىز ساياھەت قىلغاندا تونۇشۇپ قالغان دوستىمىز ئىدى. ئۇنىڭ ماڭا بولغان چۈشەنچىسى قىسقىچە تەرجىمىھالىمدىكىدىنمۇ مول ئىدى.
ئىشقا چۈشىدىغانلىقىم مۇقىملىشىشتىن ئىلگىرى دوستۇمغا بۇ قىزىقارلىق ئىشنى سۆزلەپ بەرسەم، ئۇ تولىمۇ ھەۋەس قىلغان ھالدا: «سىز نېمىدېگەن تەلەيلىك! ساياھەت قىلىپمۇ خىزمەت تاپقىلى بولامدىكەن؟» دەپ كەتتى.
شۇنداق، مەن ھەقىقەتەن تەلەيلىك.
بۇ خىزمەتكە ئېرىشىشتىن ئىلگىرى ئۆزۈمنىڭ قاتتىق تاۋلانغانلىقىمنى سۆزلەپ يۈرگۈم كەلمىدى. قاتتىق تاۋلانمىسىڭىز، تەلەي كېلىدىغان چاغدا، ئۇنى قانداق تۇتۇشنىمۇ بىلمەي قالىسىز.
ღ ღ ღ
不要随便羡慕那些人不费吹灰之力就过得光鲜亮丽的人，他们吃过的苦，穿过的荆棘，你又怎么会知道？
ئانچە كۆپ كۈچ سەرپ قىلمايلا چىرايىدىن نۇر يېغىپ تۇرىدىغان، ئادەمنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان ھالەتكە يەتكەن كىشىلەرگە خالىغانچە ھەۋەس قىلماڭ. ئۇلار تارتقان جاپا-مۇشەققەت، يەڭگەن قىيىنچىلىقلارنى سىز نەدىن بىلىسىز؟
茨威格说：所有命运的馈赠，都在暗中标好了价格。
زىۋىگ: «تەقدىر ئاتا قىلغان بارلىق مۇكاپاتلارغا يوشۇرۇن باھا چاپلانغان بولىدۇ» دېگەن.
你必须要以另一种方式来交换，或者偿还。
شۇڭا، تەقدىرنىڭ مۇكاپاتىنى باشقا بىر نەرسە بىلەن ئالماشتۇرۇشىڭىز ياكى قايتۇرۇشىڭىز كېرەك.
你只不过是恰巧看见了他们的好运，却没看到他们的拼命。
سىز پەقەت ئۇلارنىڭ ئامەتلىك تەرىپىنىلا كۆرۈپ، پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشقان ھالىتىنى كۆرمىدىڭىز.
تەييارلىغان مەزمۇنىمىز يارىغان بولسا،
چەمبىرەككە ۋە ئەتراپىڭىزدىكىلەرگە يوللاپ قويغايسىز
بېكىتكۈچى: مىجىت ئابلا
مەنبە: خەلق تورى
خەيرلىك كەچ سەھىپىسى
◇ ئۇرۇشالمايدىغان قىزنىڭ مۇھەببەتكە ئېرىشىش سالاھىيىتى يوق
◇ ئۆزىنى ياش ھېس قىلىدىغان ئادەمنىڭ قېرىشى ئاستا بولىدۇ
◇ نادانلىقتىنمۇ بەكرەك قورقۇنچلۇقى ئۆزىنى ئەقىللىق چاغلاش
◇ تۇرمۇش مۇراسىم تۇيغۇسىغا مۇھتاج
◇ خۇشال بولالماسلىقىڭىزنىڭ سەۋەبى كەڭ قورساق بولالمىغانلىقىڭىزدا
◇ دوستلار چەمبىرىكىگە مەزمۇن يوللاشنى ياخشى كۆرەمسىز؟
