1795 年的今天 ，济慈诞生于伦敦一个普通家庭。仅仅26年后，济慈便在疾病中走完了他短暂的一生。
他饱经生活的磨难，困窘如影随形，留下的诗句却如一颗颗璀璨耀眼的星辰；他的诗歌理论“美即是真，真即是美”使他成为唯美主义的先驱。
“你的名字用水写在了大地上，但我们的泪水会使你的纪念碑万古长青。”
“过于凝练的生命，才使诗意爆发得愈加蓬勃。”
有多少诗人把闲暇镀成金！
我的幻想总爱以诗章作为
食品——它平凡或庄严的美
能使我默默沉思很多时辰；
平时，每当我坐下来吟咏，
诗人就拥聚在我的脑海间，
但并不引起芜杂的骚乱，
而是合唱出悦耳的歌声。
正如黄昏容纳的无数声音：
树叶的低语，鸟儿的歌唱，
水流的潺潺，由暮钟的振荡
所发的庄严之声，和千种
缥缈得难以辨识的音响，
它们构成绝唱，而不是喧腾。
（1816年3月）
一
你委身“寂静”的、完美的处子，
受过了“沉默”和“悠久”的抚育，
呵，田园的史家，你竟能铺叙
一个如花的故事，比诗还瑰丽：
在你的形体上，岂非缭绕着
古老的传说，以绿叶为其边缘，
讲着人，或神，敦陂或阿卡狄？
呵，是怎样的人，或神！在舞乐前
多热烈的追求！少女怎样地逃躲！
怎样的风笛和鼓铙！怎样的狂喜！
二
听见的乐声虽好，但若听不见
却更美；所以，吹吧，柔情的风笛；
不是奏给耳朵听，而是更甜，
它给灵魂奏出无声的乐曲；
树下的美少年呵，你无法中断
你的歌，那树木也落下了叶子；
鲁莽的恋人，你永远、永远吻不上，
虽然够接近了——但不必心酸；
她不会老，虽然你不能如愿以偿，
你将永远爱下去，她也永远秀丽！
三
呵，幸福的树木！你的枝叶
不会剥落，从不曾离开春天；
幸福的吹笛人也不会停歇，
他的歌曲永远是那么新鲜；
呵，更为幸福的、幸福的爱！
永远热烈，正等待情人宴飨，
永远热情地心跳，永远年轻；
幸福的是这一切超凡的情态：
它不会使心灵餍足和悲伤
没有炽热的头脑，焦渴的嘴唇。
四
这些人是谁呵，都去赴祭祀？
这做牺牲的小牛，对天鸣叫，
你要牵它到哪儿，神秘的祭司？
花环缀满着它光滑的身腰。
是从哪个傍河傍海的小镇，
或哪个静静的堡寨的山村，
来了这些人，在这敬神的清早？
呵，小镇，你的街道永远恬静；
再也不可能回来一个灵魂
告诉人你何以是这么寂寥。
五
哦，希腊的形状！唯美的观照！
上面缀有石雕的男人和女人，
还有林木，和践踏过的青草；
沉默的形体呵，你像是“永恒”
使人超越思想：呵，冰冷的牧歌！
等暮年使这一世代都凋落，
只有你如旧；在另外的一些
忧伤中，你会抚慰后人说：
“美即是真，真即是美，”这就包括
你们所知道、和该知道的一切。
（1819年5月）
一
我的心在痛，困顿和麻木
刺进了感官，有如饮过毒鸩，
又像是刚刚把鸦片吞服，
于是向着列斯忘川下沉：
并不是我嫉妒你的好运，
而是你的快乐使我太欢欣——
因为在林间嘹亮的天地里，
你呵，轻翅的仙灵，
你躲进山毛榉的葱绿和阴影，
放开了歌喉，歌唱着夏季。
二
唉，要是有一口酒！那冷藏
在地下多年的清醇饮料，
一尝就令人想起绿色之邦，
想起花神，恋歌，阳光和舞蹈！
要是有一杯南国的温暖
充满了鲜红的灵感之泉，
杯沿明灭着珍珠的泡沫，
给嘴唇染上紫斑；
哦，我要一饮而悄然离开尘寰，
和你同去幽暗的林中隐没：
三
远远地、远远隐没，让我忘掉
你在树叶间从不知道的一切，
忘记这疲劳、热病和焦躁，
这使人对坐而悲叹的世界；
在这里，青春苍白、消瘦、死亡，
而“瘫痪”有几根白发在摇摆;
在这里，稍一思索就充满了
忧伤和灰眼的绝望，
而“美”保持不住明眸的光彩，
新生的爱情活不到明天就枯凋。
四
去吧！去吧！我要朝你飞去，
不用和酒神坐文豹的车驾，
我要展开诗歌的无形羽翼，
尽管这头脑已经困顿、疲乏；
去了！呵，我已经和你同往！
夜这般温柔，月后正登上宝座，
周围是侍卫她的一群星星；
但这儿却不甚明亮，
除了有一线天光，被微风带过
葱绿的幽暗，和苔藓的曲径。
（1819年5月）
“但愿一星期能变成一世纪”
但愿一星期能变成一世纪，
每周都有感于离别和会见，
那么，颊上会永远闪着情谊，
短短的一岁就变成一千年；
要是这样，尽管人生短暂，
我们必能长生，时间会无用，
一天的行程会延长和变缓，
在朦胧中常保我们的欢情。
但愿每星期一都来自印度，
星期二返自地中海的旅程，
那么一瞬间，就有欢乐无数
使我们的心灵永恒地激动！
今早和昨晚，朋友，教给了
我该如何珍惜这愉快的思潮。
（1818年2—3月）
▼
| 内容简介
本书是十九世纪英国三大经典诗人拜伦、雪莱、济慈的诗歌精选，收入了《她走在美的光彩中》《西风颂》《夜莺颂》等名作，此选本由中国现代诗人穆旦翻译，被视为三诗人的经典译本。
英国浪漫主义运动是世界文学史上重要的篇章，而拜伦、雪莱、济慈更是其中翘楚。他们的作品流传至今，仍是任何一位文学爱好者、尤其是西方文学爱好者、诗歌爱好者的必读。三位诗人的共同点是卓越的文思和早逝的宿命。拜伦36岁，雪莱30岁，济慈26岁。或者说正是因为他们过于凝练的生命，才使诗意爆发得愈加蓬勃。
诗人生命的传奇、坎坷无疑会让读者的爱戴更浓厚、长久。
长江文艺出版社微信矩阵
点击关注
