各位陪审员先生们，现在根据法律对这个案子的审理，我需要给你们下最后一道指示了。这是一宗一级谋杀案——蓄意谋杀，是在所有罪责中最重的。你们刚才已经听过证词了，也已经听了有关法律条文的解释。现在你们的责任就是好好地区分事实和假像。一个人已经死了，另一人的命掌握在你们的手里。我希望你们认真地考虑。如果有合理的怀疑，你们就必须让我做出'无罪'的判决。如果没有合理的怀疑，那么你们就必须基于你们的良知，判决被告有罪。无论你们做什么决定，都必须是一致的。如果你判定被告有罪，那么那张电椅不是用来娱乐的。死刑在这个案子里是可以被接受的。我并不羡慕你们的工作，这是一项沉重的责任，谢谢各位。
法官严肃坚定的指示话音刚落，12位陪审员先生陆续走入了这个灰白冷色调的密闭空间。讨论室里布置简单，12把座椅陈列左右。陪审员们是12个普普通通的人，素不相识，有着各自不同的生活和职业。他们面对的是一桩蓄意谋杀案，受审的是一名16岁男孩，他被控在午夜杀害了自己的父亲。
无论有罪抑或无罪，陪审员们的决定必须一致。法庭上人证物证俱在，且都极具说服力。判决看似已成定局，直至其中一人举起手投票“无罪”……
上海话剧艺术中心·环球舞台演出季
田水执导/雷基纳德·罗斯编剧
曾被改编为电影《十二怒汉》并获得柏林电影金熊奖
话剧《12個人》
12 ANGRY MEN
即将在丽水大剧院上演
编剧亲身经历 不朽辩证经典
/
编
剧
自
述
/
“庄严的法庭中央，坐着一位面色威严、银发苍苍的法官。身处这个巨大的、散发木质香味的法庭中，在一桩过失杀人案中担任陪审员的我感到震惊，不知所措。随后，我与其他陪审员一起，在一间讨论室里进行了一场可怕的、愤怒的、长达8小时的辩论。”
——雷基纳德·罗斯
雷基纳德·罗斯根据自己的亲身经历创作了《十二怒汉》，本片曾获1957年第七届柏林电影节最佳影片金熊奖，至今仍被视为电影史上当之无愧的、超越时代的“伟大的辩证推理片”。
亲历了这次陪审员义务，雷基纳德·罗斯为剧本注入了强有力的现实元素和精准的细节刻画。在全球范围内，《十二怒汉》各种舞台、影视作品的改编不计其数。2010年，由上海话剧艺术中心制作出品、田水导演的话剧《12個人》在沪首演，获得票房口碑双丰收，并引起话剧界、司法界热议。
我觉得每次的首演都是从零开始，陪审员们的表现也从头开始的。话剧《12個人》从第一次与观众见面到现在已经过去了14年，作为导演的我，相信这个作品每次都会带给大家既熟悉又崭新的感觉。因为每一轮演出我们都会有新演员加入，或者有原来的演员尝试新角色，每一个“陪审员”都会从作为一个演员的角度去发光，去完成这一场关于人性、关于生命、关于尊重的讨论。
近距离感受激辩
你能近距离在演员的一举一动、表演的一张一弛、激辩的一来一回中，清晰地体会到陪审员们性格的差异、思维的不同，见证他们怀疑的产生、态度的转变。
110分钟的演出一气呵成，唇枪舌剑虽激情四溢，内里逻辑却是抽丝剥茧。那些“发光的事实”，因其中一人的异议而开始漏洞频现，“合理的怀疑”因此产生，判决由此变得复杂而审慎。
通过演员们精湛的演绎，观众们的思考与情绪被充分调动，眼睛与大脑都非常忙碌，仿佛成为“第13位陪审员”，与台上的12位先生们一同参与了一场关于法律和生命的严肃讨论。
常看常新的佳作 永不过时的讨论
《12個人》不仅仅输出了非常值得人们思考和借鉴探讨的“合理怀疑”、“疑罪从无”等法律理念，还层层递进地探讨了诸多严肃话题。耐人寻味又掷地有声的台词在今天仍拥有叩醒每个人内心的力量。
我们在这里讨论的是一个人的生死问题，我不能在五分钟之内就做出决定，假设我们错了呢？
面对这样的事情，要排除个人的偏见那是非常难的。偏见，无论我们走到哪儿，总会给我们带来麻烦。
他们也是人，是人都有可能犯错。他们是不是有可能犯错呢？
可以把一个人送上电椅的证词必须准确。
或许我们会把一个有罪的人放回社会。但是有罪，除非他真的有罪。
即使距离剧本创作已经过去了半个多世纪，在这个信息爆炸、热点事件层出不穷的时代，《12個人》的价值和意义却历久弥新。在今天，我们仍能从这个作品中扪心自问：
我们是否能够超越自己
身份和经历带来的局限，
跳出思维定势，冲破信息茧房来思考公正？
我们是否能够抛开既定的认知，
去理性讨论站在我们立场对面的可能？
我们是否有足够的勇气，
即使孤立无援，
继续为自己的信仰和怀疑而坚持，
直到真相大白的那一刻？
剧照摄影：尹雪峰
无论何时，
无论何地，
只要对生命尊重的话题不息，
这场讨论就会一直进行下去。
欢迎和我们一起加入到这场，
关于法制、民主、公正、责任、
生命与人性的严肃讨论中来。
上海话剧艺术中心·话剧《12個人》
丨演出时间丨
2024年11月7日（周四）19:30
| 演出票价 |
80、180、280、380元
| 套票优惠 |
400元（含380元门票两张）
300元（含280元门票两张）
200元（含180元门票两张）
*话剧卡、13周年年卡、工会卡，
可享受本场演出取票。
丨丽水站卡司丨
1 号陪审员 | 张皓哲
2 号陪审员 | 袁 野
3 号陪审员 | 刘春峰
4 号陪审员 | 杜光祎
5 号陪审员 | 周纪萌
6 号陪审员 | 许智淇
7 号陪审员 | 程子铭
8 号陪审员 | 张 旭
9 号陪审员 | 杨宝龙
10号陪审员 | 王俊东
11号陪审员 | 吴锦铎
12号陪审员 | 温浩瑄
丨演出地点丨
丽水大剧院
丨演出单位丨
上海话剧艺术中心
*建议年龄12岁以上观众观看
-end-
＊演出相关信息均由演出团提供
具体演出信息以演出当日为准
诚邀商务合作伙伴
租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划、
公益合作、招商冠名合作、演出票团购、会员服务
0578-2291207、2291133 | 王经理
0578-2291209、2291102 | 周经理
看好剧，到保利
