今日主播刘畅：
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
Walmart China’s Net Sales Growth 17% in Q3
据沃尔玛中国发布的最新数据，该公司第三季度实现49 亿美元（人民币约 355 亿元）的净销售额，同比增长 17%，可比销售额增长15%，电商业务净销售额增长25%。
据统计，前两个季度，沃尔玛中国的净销售额分别为57亿美元、46亿美元。
In the first two quarters of this year, Walmart China's net sales were $5.7 billion and $4.6 billion, respectively.
今年前三季度，沃尔玛中国净销售额达152亿美元，折合人民币约 1100 亿元。
In the first three quarters of this year, Walmart's net sales in China reached $15.2 billion, equivalent to about RMB 110 billion.
Nvidia's Revenue Nearly Doubled in Q3
According to foreign media reports, Nvidia recently announced the third-quarter earnings show that the company's revenue almost doubled from a year ago. Revenue for the quarter to the end of October was $35.1 billion, up 94% from a year ago.
英伟达表示，预计本季度销售额将达到375亿美元左右，上下浮动2%。
Nvidia said it expects about $37.5 billion plus or minus 2% in current-quarter sales.
报道指出，英伟达的收入是由其数据中心业务推动的，该业务占英伟达收入的绝大部分。英伟达数据中心收入同比增长112%，达到308亿美元。
Nvidia's revenue was driven by its data center business, which accounts for the vast majority of Nvidia's revenue. Nvidia's data center revenue grew 112% year-over-year to $30.8 billion.
