南京医科大学附属苏州医院运动医学中心
Contact Breast Injuries Among Female Athletes: A Systematic Review
Sports medicine (Auckland, N.Z.), 2024
IF:9.3
中文摘要后附原文文献
NO.1 校审者提示
这篇综述调查了女性运动员接触性乳房损伤（CBIs）的发生情况。从有限的研究来看，CBIs在女性运动中是一个潜在的严重的和被低估的问题。这项综述研究发现，除了拳击外，所有纳入的运动项目的CBI发生率至少为25.6%，高达62.0%。CBIs可能对运动员产生严重后果，球员和医疗人员需要接受关于乳房损伤的教育，负责任的报告、治疗和教育是优先事项。确定CBIs的力学、发病率和严重程度必须是进一步大规模研究的主要焦点。为了简化损伤数据的收集和提高数据质量，需要对女性特异性损伤进行标准化的分类。未来的研究还应关注防护设备的潜在作用和CBIs对参与者的整体影响。
NO.2 校审者简介
吴婷
本科毕业于南京中医药大学康复治疗学专业
研究生毕业于苏州大学体育学院体育学专业（运动人体科学方向）
主要研究方向：运动康复理论与实践
中国生物医学工程学会康复工程分会会员
江苏省体育科学学会运动生物力学分会会员
曾实习于南京鼓楼医院康复医学科、南京医科大学附属苏州医院骨科与运动医学中心
NO.3 译者提示
CBIs在女子体育中是严重且被忽视的问题，为了支持全世界女性参与运动，有必要进行结构化的赛季伤病数据收集和监测，对女性特有损伤进行标准化分类。确定CBIs的机理、发病率和严重程度是进一步的研究重点，只有通过所有利益攸关方的了解，才有可能系统地收集数据、监测和最终减少CBI。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
NO.4 译文摘要
背景：损伤病因学和流行病学的有力监测被认为是有效减少和管理损伤的基础。然而，尽管文献中指出了损伤类型和性质上的性别差异，但目前还不清楚这些差异是否反映在监测实践中，以及运动员是如何受到影响的。
目的：对成年女性运动员乳房接触性损伤（CBIs）进行系统研究。
方法：检索PubMed、EMBASE、SPORTDiscus等数据库，包括MDLINE、Web of Science和Scopus。文献检索于2023年5月进行，检索范围仅限于英文和德文的文章。研究包括18岁及以上的女性运动员，在任何级别（业余、半专业和专业）的任何体育项目（团队或个人）中，有CBI的记录。研究的纳入不受其调查的时间框架（如整个职业生涯，一个或多个赛季）的影响。调查结果被分类（体育运动，竞技水平和调查的时间框架），以便进行可能的比较。个案研究因为研究结果不具有普遍性被排除在外。
结果：在纳入的6项研究结果显示，在8种不同的运动项目中，橄榄球规则（橄榄球联盟、橄榄球联盟和七人制橄榄球）的CBIs发生率最高（62.0%）（橄榄球规则62.0%、垒球59.5％、澳大利亚足球联盟（AFL）51.0％、水球50.0%、足球46.7％、篮球27.6-48.8%、排球34.6％、拳击0.0%）。25.6%和62.0%的参与者报告发生了CBI，0.0%和42.9%的CBI报告给了医疗专业人员或辅助人员。报告的CBIs治疗率在0.0%至2.1％之间，CBIs的主要机制（如有报告）是与另一名运动员接触（AFL 37.6％，橄榄球56％）、球（AFL 31.6％，橄榄球 25.5％）和地面（AFL 6.6％，橄榄球22％）。18.2%到48％的参与者报告CBIsl对他们的表现产生了负面影响。增加CBIs的危险因素有场上位置差异、较大的胸部尺寸和较高的体重指数（BMI）。通过对球员和医务人员的教育来支持赛季伤病数据的收集和监测被认为与未来的CBI预防相关。没有一项研究报告发病率。
结论：尽管CBIs在女性运动员中频繁发生，但报告和治疗仍然较少。所有利益攸关方的认识和教育对于确保女性运动中更好的乳房安全至关重要。通过彻底的损伤监测来确定CBIs的力学、严重程度和危险因素必须是进一步研究的重点。
注册：该研究在开放科学框架（OSF）上预先注册。
NO.5 译者简介
曹乐
南京医科大学在读本科生
爱好：阅读
NO.6 原文文献
【投稿格式】
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
【投稿邮箱】
792576391@qq.com
精彩推荐
3.骨质疏松症在中国的流行现状：一项全国性、多中心DXA调查
9.25-羟基维生素D与骨质疏松性骨折的风险:孟德尔随机化分析
10.STAT3/线粒体自噬协调巨噬细胞NLRP3炎症小体激活和炎症性骨丢失
