为进一步推动科幻漫画的创作并促进西班牙和中国艺术家之间的交流与合作，北京塞万提斯学院将与翔凤文化节联合举办“科幻之间中西文化节”（ENTRE LA CIENCIA Y LA FICCIÓN）。该科幻节包括一系列活动，将从文学、电影和漫画的角度来探讨科幻，目的是促进对西班牙语和汉语科幻文化创作的了解。
近年来，中国科幻漫画产业随着科幻小说的兴起也在同步发展，而西班牙同样也拥有着庞大的科幻漫画产业。作家刘慈欣、电影人郭帆等大力推动了中国科幻的发展；而在西班牙，作家豪尔赫·卡里翁（Jorge Carrión），导演纳乔·维加隆多（Nacho Vigalondo）等知名人物也用了科幻的元素来创作。值得指出的是，《饥饿站台》、《海市蜃楼》等西班牙科幻电影受中国观众的喜爱， 刘慈欣作品在西班牙也很受欢迎。
科幻与文学
科幻节首次活动是“作者、译者和编辑”系列的圆桌会议，主角是中国科幻作家刘慈欣与郝景芳。6月21日，该圆桌会议在北京塞万提斯学院采用线上与线下结合的形式如期举办。两位作者都强调，他们的译者改进了他们的作品，刘慈欣回忆说，在阅读了他的第一部英文翻译作品后，他向读者建议："如果在中文和英文版本之间做出选择，他们应该选择英文翻译"。
圆桌会议以对话的形式进行，期间谈论了两位作家的创作过程，以及他们的作品在其他语种的翻译和编辑中碰到的问题等。西班牙语译者夏海明和编辑撰稿人吉塞拉·巴尼欧斯参加了活动，会议由中国科幻作家兼编辑修新羽主持。
科幻与电影
为展示西班牙和中国所制作的最新科幻电影为目的，北京塞万提斯学院与翔风文化节联手，将在九月的科幻电影季期间放映四部科幻电影，作为“科·幻之间中西文化节”的一部分。
本次科幻电影季的四部电影中，有两部西班牙电影《倒数第N次分手》和《蜥蜴族女王》，两部中国电影《平行森林》和《深空法则》，旨在提供近年来两国科幻电影的缩影。每部电影于九月的每个星期四18:30在北京塞万提斯学院放映。
科幻与漫画
作为“科·幻之间中西科幻节”活动的一部分，塞万提斯学院和翔凤文化节联合举办漫画大赛。6月25日，大赛启动仪式将在北京民生现代美术馆举办，科幻漫画领域的四位资深从业者分享他们在科幻漫画的跨国创作方面的亲身经验。
2022年6月25日，海山中西科幻漫画大赛启动仪式将在北京民生现代美术馆举办，多位科幻漫画领域资深从业者分享跨国创作经验。（图片均来自东西问客户端 王骏 摄）
漫传奇CEO李赟将以刘慈欣科幻漫画系列为例，谈跨文化漫画项目的运作流程和经验；中信出版集团刘慈欣科幻漫画系列的编辑鲍芳将从艺术、出版和市场的角度解读国际项目的成败关键点；漫画家杨伟林将分享他作为中国漫画家与国际漫画家团队合作的磨合体会；后浪漫主编吕俊君则将分享欧美漫画中对多元文化元素的成功运用经验。
往期精彩回顾
巴塞罗那国际展览中心将接管中国两大场馆，计划于今年举办11场活动
西中理事基金会是西班牙唯一受西班牙外交与合作部和西班牙驻中国大使馆等政府官方机构的大力支持，致力于促进中国和西班牙两国间的密切交流与互利合作关系的非营利性私立机构。
