我们常说的“反之亦然”,你知道用英文怎么表达吗?

教育   2024-09-24 13:00   上海  
▲关注杰哥英语日志,每天5分钟,轻松学英语

Hello, everyone! 我是小编。大家在写文章或与人对话时,是否常常用到“反之亦然”来表达同样的逻辑?在英文中,我们通常用“vice versa”来传达这个意思。今天我们就一起来学习一下它的用法吧!


让我们先来热身吧:

猜猜看“vice versa”的意思,通过以下例句:

They love each other, and vice versa.

他们彼此相爱,反之亦然。

The teacher learns from the students, and vice versa.

老师从学生那里学习,反之亦然。

看出来了吗?“vice versa”的意思是指前面那句话“反过来也是”,因此我们可以用“vice versa”来简化句子,使其更加精炼。

了解“Vice Versa”的用法

“Vice versa”的中文意思是「反之亦然、反过来也是如此」,它源于拉丁文,其中“vice”表示“改变(change)”,“versa”表示“转向(turn)”。

在句子中,“vice versa”通常作为副词使用,常与“and”或“or”连用。前面是否加逗号没有固定要求,只要表达清楚即可。可以把逗号看作是阅读的停顿点或说话时的换气处。

示例

If I finish my work, my colleague will help, and vice versa.

如果我完成工作,我的同事会帮忙,反之亦然。

She enjoys learning from her peers, and vice versa.

她喜欢向同龄人学习,反之亦然。

Should we have dinner first and then go for a walk, or vice versa?

我们应该先吃晚餐再去散步,还是反过来呢?

If the cat is outside, don’t let the dog in, and vice versa.

如果猫在外面,就别让狗进来,反之亦然。

反之不然的用法

如果想表达“反之不然、反过来并非如此”,可以使用“but not vice versa”,例如:

Tom appreciates her, but not vice versa.

Tom 很欣赏她,但反之却不然。

I consider Sarah my mentor, but not vice versa.

我把Sarah视为我的导师,但反之却不然。

The students often ask questions, but not vice versa.

学生们常常提问,但反之却不是。

The team supports the manager, but not vice versa.

团队支持经理,但反之却不然。

现在你是否已经学会了“vice versa”这个实用的短语呢?掌握了它,你在表达时可以更加简洁,听起来也更像母语者哦!

-END-
「如果觉得好看,欢迎点一个‘在看’哦」
微信视频号搜索【杰哥英语

每天5分钟,带你学英语

👇🏻👇🏻👇🏻

❖ 点点在看,把好内容分享给更多人 

杰哥英语日志
英语基础差?没有整块的学习时间?书本太枯燥?快点点击➕关注,你会发现:英语学习没那么枯燥,没那么耗时间,没那么困难。“每天5分钟,杰哥带你轻松学英语!”
 最新文章