我是一直在审稿的9年编辑湛泊。不规范用词不算错字，因为没有错字严重（错字都会扣1分，但诸如异形词这类不规范用词如果要扣分，则是扣0.5分）。很奇怪，我每次写审稿建议，“不规范用词”几个大字都写得清清楚楚，但总会有不少人就这一点来质问我甚至诋毁我，诸如“汉语的美感和作者的个人风格就是被你这种古板的编辑给破坏了”。
我每次看到这类评论都特别无奈，因为我知道自己无论怎么耐心地回复，都无法打破这类先入为主的评论者固有的知识和观念，所以我很多时候对此也只能付之一笑了，实在没有太多精力做无谓的拉扯。
我想说，图书编辑的修改都是有依据的，而不是凭感觉乱改。百度之类的也不可轻信。建议编辑和作者参照《现代汉语词典》（第7版）、《辞海》和《新华成语大词典》，这是公开出版的文字通用的规范且权威的国标依据。
当然，如果你不写作、不投稿，在日常生活中，你想怎么用都可以的，没有错与对，因为也不涉及公开出版。但在公开出版的文字中（当代作品），不规范、不严谨的表述，该规范的还是需要加以规范的。而且，就算强大如“芒果”“榴莲”这样约定俗成的词，在公开出版的文字中，也是建议改成“杧果”“榴梿”的（至于到底要不要改，作为编辑，你可以按照自己合作的出版社的质检标准来改即可）。换而言之，改完、规范之后，肯定是符合出版规范的；不改、保留，扣不扣分就难说了。
而且，这也无关作者的个人风格，而是作者的基本功问题。
怎么说呢，在编辑眼里，文字表达只有对与错，无小事的。我的初衷就是像那些守护历史的史官一样，也想守护好这个时代文字表达的准确性、严谨性——不辱自己热爱了9年的职业。当然，也有强迫症的原因。
本人5—8月审稿具体不规范用词如下：
1.她忿忿地报怨道→愤愤+抱怨
2.她是老实本份，你是过份→本分+过分
3.她的眼神飘渺，彷佛藏了心事→缥缈+仿佛
4.而这个小伙还要驮着俩人蹬三公里→两人/我们俩
5.她看不惯自己偶像的得瑟样，对他去魅了→嘚瑟+祛魅
6.她听说婆婆要来找她算帐，顿时心中砰砰直跳→算账+怦怦
7.呆着/呆在一起→待（“呆”只用于形容词：发呆、呆头呆脑；动词时一律用“待”）
8.做帐→账（“帐”现在只指代遮蔽的蚊帐、帐篷等；凡事涉及钱的，一律用“账”）
9.懵了/发懵→蒙（“懵”只有形容词“懵懂”的用法；用作动词时，一律用“蒙”）
10.嚎啕大哭→号啕（“嚎”一般用于狼等动物的叫声，其他情况一律用“号”）
11.时钟滴答→时钟嘀嗒（时钟宜用“嘀嗒”，水声宜用“滴答”）
12.我有事要做，没有功夫陪你看电影→表示时间时，一律用“工夫”
13.当做/叫做→当作/叫作（zuo在后面的双音节词，都用“作”：看作/称作/视作/唤作）
14.作出了符合常理的判断→做出（文学和社科多用“做出”，教辅和新闻多用“作出”）
15.对这个问题，她没做声，他也不支声→作声+吱声
16.她摆出一幅趾高气昂、得意洋洋的样子→①一副；②趾高气扬+得意扬扬；③语义重复，二选一：趾高气扬/得意扬扬
17.房子大概二十多平米→①“大概”和“多”语义重复了，二选一；②平方米（不能缩略）
18.九十年代末期→二十世纪九十年代末期（前缀“二十世纪”不能省略）
19.她对儿子翘起大拇指，儿子却撅着嘴→①跷起/竖起；②噘着嘴（“撅”是翘起尾巴；“噘”才是翘起嘴唇）
20.她“蹭”地下跳起来→噌地一下（噌的一声/噌地一下这类句式，不需要加双引号，因为“一声”“一下”本身就体现出声音的动作了）
21.她的自信来自于掌握了职场搏弈的筹码→①来自（“来自于”语义重复了，因为“自”和“于”都有“从”的意思，删除“于”）；②博弈
22.粘腻的东西→黏腻（形容词都用“黏”，读作nián，如黏稠/黏糊糊/黏土/黏液；动词都用“粘”，读作zhān，如粘贴/粘在一起）
23.一波波→一拨拨（“一波”没有量词的用法）
24.简单地纪录这些文字→记录（动词时用“记录”）
25.撒上酒精→洒（一般液体用“洒”，固体用“撒”。个别情况除外，如“撒尿”）
26.这里的天气常年都在三十度→三十摄氏度（“摄氏”二字不能省略）
27.瞧他啰里八嗦的，我真想怼他→啰里啰唆/啰里巴唆+㨃（“怼”字是现今流行的误用字，其实只有“怨恨”的意思，当表示“回击、反驳、顶撞”时，宜用“㨃”）
28.像幽蓝色的火苗噌噌上窜→蹿（向上的动作，用“蹿”更准确）
29.再用簸箩箩去灰尘杂质→用簸箩筛去（第二个“箩”没有动词用法，改成“筛”更准确）
30.她的四个孩子个个熬得脱了像→脱了相（根据《现代汉语词典》规范用词“脱相”）
31.一块→一块儿（表示“一同、一起”时，建议加“儿”）
32.一点/有点→一点儿/有点儿（表示“一些、一点点”时，建议加“儿”）
33.干农活→干农活儿（表示体力劳动时，建议加“儿”）
34.他叽里哇啦地说→叽里呱啦（《现代汉语词典》《成语大词典》里只收录了“叽里呱啦”）
35.他岔着腿→叉着腿（“岔”没有和身体有关的解释，但“叉”有明确的“叉着腿”的意思）
我是9年编辑湛泊，个人文章审稿/出版图书审稿合作，欢迎留言或私信，我看到都会回复。
◆更多湛泊审稿和编辑干货文章点击蓝色字体即可送达——
