1907年春夏之交,新西兰作家凯瑟琳·曼斯菲尔德与朋友一起游览了尤瑞瓦拉地区。她写下了自己在鲁阿塔胡纳山谷的塔拉普纳穆和乌穆罗阿之间的旅程:
“从这个鞍座上,我们望去,河对岸是一条条绿色灌木丛,然后是烧焦的赤褐色灌木丛——远处是蓝色——还有一片云朵斑驳的天空……在大山谷的顶端,炽热的太阳升了起来……一切都是那么巨大而悲惨——即使在明亮的阳光下,它也显得那么神秘而充满激情。”
这也是之后她著名短篇小说《The woman at the store》的创作源泉。
1907年,曼斯菲尔德19岁,受到米莉·帕克 (Millie Parker) 的邀请,与米莉的亲戚黑斯廷斯的埃贝特 (Ebbett) 家族一起前往新西兰中心地带进行了为期19天的露营之旅。
当得知乔治·埃贝特 (George Ebbett) 是这支队伍的领导者时,充满冒险精神的曼斯菲尔德非常兴奋。乔治·埃贝特是黑斯廷斯的一名律师,也是经验丰富的露营者,会讲毛利语,对毛利历史和民族学有丰富的了解。他计划带领他的团队前往尤瑞瓦拉,最远到达Ruatahuna山谷上游的Mataatua Marae。
1907 年11月16日, 曼斯菲尔德和米莉·帕克在惠灵顿登上了开往黑斯廷斯的火车。从第一天起,曼斯菲尔德就开始记述她的旅程——现在以《尤瑞瓦拉 笔记本》的名义出版 ,“山上到处都是——一大堆烧焦的木头——看上去就像奇异的野兽,一只打哈欠的鳄鱼、一匹无头马——一只巨大的小鹅——一只看门狗——在白天被嘲笑和蔑视——但在黑暗中却是一场真正的噩梦——不时有银色的树干像一支骷髅军入侵山丘。”
在黑斯廷斯的埃贝特家住了一晚后,八人组成的露营团乘坐有顶篷的马车前往埃斯克山谷的佩塔内,度过了他们的第一个夜晚。男男女女排排睡在大型帆布帐篷的两侧。
曼斯菲尔德描述第一次露营的情景:“我站起来,从小帐篷的开口溜了进去。草地上开满了三叶草,我用双手抓住睡衣,跑到河边——河水流淌——我笑得乐呵呵的……”
后来,她写信给母亲说道:“这就是旅行的方式 ——它如此缓慢,如此自由,我非常喜欢这里所有的人——他们虽然是极端殖民者,但他们平易近人、心地良善、慷慨大方。”
一行人花了四个晚上才到达朗吉泰基酒店和商店,在那里,曼斯菲尔德察觉到了房东和他的妻子和女儿之间的婚姻不和,并草草地写下了“商店里的女人”的创作灵感。
1907年11月24日,露营队伍前往Ruatahuna。当时,先知Rua Kennana Hepetipa正在图霍族的神圣墓山下的Maungapohatu建造一座“新耶路撒冷”。尤瑞瓦拉地处偏远,难以穿越,没有多少未婚的白人年轻女性有机会像曼斯菲尔德那样冒险前往那里。
“……这一切都是那么巨大和悲惨——即使在明亮的阳光下,它也显得那么充满激情和秘密,”她在谈到Urewera森林时写道,那里有玛泰 (matai)、芮木 (rimu)、拉塔 (rata) 和塔瓦 (tawa)。
当鲁阿塔胡纳镇在远处隐约可见时,“牧场对面,几头牛像蜗牛一样聚集在绿色的草地上。”曼斯菲尔德在乔治·埃贝特的帮助下,写了关于当地毛利人的文字,“他们的谈话是——E ta Haeremai te kai”。而且“我看到一个很棒的家伙,他会说英语,黑色的卷发聚集在他宽阔的额头上——黑色的眼睛里几乎是无精打采的——他走路懒散,但脸上却隐隐透着激情、力量和力量”。
旅伴们在Tarawera住宿并泡了温泉,甚至每人还喝了一杯温泉水——这体验据说像是从里到外都像天鹅绒般柔软,第二天去往几公里之外的Waipunga Falls.
在Umuroa和Te Whaiti露营了三个晚上后,团队前往罗托鲁阿和陶波,并于12月15日返回佩塔内露营最后一晚, 然后于16日返回黑斯廷斯。次日,凯瑟琳·曼斯菲尔德和米莉·帕克坐火车返回惠灵顿。“……从来没有过这么热的一天——土地干涸——热浪滚滚,金灿灿的。”
第二年,曼斯菲尔德离开新西兰,再也没有回来,她以现代主义作家的身份确立了自己的地位,被《华尔街日报》誉为“20世纪文学天才之一”。100 年后的今天,她的作品在世界各地广受赞誉,并以 25 种语言出版。
乔治·艾贝特 (1872 – 1954) 于1919年至1921年期间担任黑斯廷斯市长。艾贝特公园内有乔治和他的妻子伊丽莎于1927年赠送给黑斯廷斯的毛利雕刻品,永久纪念着他对该地区的贡献。
喜欢天舒的文字,最好转发出去,还可以点文章右下角的“在看”,这样有机会分享给更多朋友!
最勤劳的公众号<<欢迎 点赞、关注、转发 ,友情三连击!
咨询旅行事宜请扫描天舒的微信号:nz0278816360
每天给大家推送一篇原创文章,看更多游记请关注天舒的公众号jeffery0064:
新西兰全境导游天舒是你的专业旅行顾问,如果需要寻找新西兰的旅行内容可以私信我,天舒会把原来写的作品直接推送给你。
新西兰电话:0278816360
YouTube频道:新西兰天舒
邮箱:Jeffery0591@gmail.com