美国总统拜登和法国总统马克龙关于以黎停止敌对行动的联合声明

政务 2024-11-27 18:30 四川

美国总统拜登和法国总统马克龙关于以黎停止敌对行动的联合声明

美国白宫

2024年11月26日

今天，经过数周不懈的外交努力，以色列和黎巴嫩已经接受在以色列和黎巴嫩之间停止敌对行动的提议。在今天做出宣布后，黎巴嫩境内的战事将停止，这还将确保以色列免受真主党和其他在黎巴嫩活动的恐怖主义组织的威胁。这一宣布将为恢复持久安宁创造条件，并让两国居民安全返回蓝线（Blue Line）两侧的家园。美国和法国将与以色列和黎巴嫩协作，确保这一安排得到全面实施和执行，我们仍然决心防止这场冲突演变为另一个暴力循环。美国和法国还承诺牵头支持帮助黎巴嫩武装部队进行能力建设以及黎巴嫩各地经济发展的国际努力，以促进该地区的稳定与繁荣。

欲查看原稿内容：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/11/26/joint-statement-from-president-biden-of-the-united-states-and-president-macron-of-france-announcing-a-cessation-of-hostilities/

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/20241126-joint-statement-from-president-biden-of-the-united-states-and-president-macron-of-france-announcing-a-cessation-of-hostilities-zh/

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDA2NDk0MA==&mid=2651330811&idx=2&sn=5807fe3f7b17c3652735950a5796a6b7

美国驻华大使馆

美国驻华大使馆官方账号，发布关于北京美国中心文化活动、美国签证、赴美留学、美国驻华使团工作机会等方面的信息。

最新文章

伯恩斯大使访问南昌和武汉

三名在中国被错误拘留的美国公民获释

美国前国务卿基辛格逝世一周年

拜登总统关于俄罗斯袭击乌克兰的声明

【上海美国中心活动】致敬消除性别暴力16日行动电影放映：《房间》，12月5日，周四，18:00

【北京美国中心活动】与外交官的咖啡时光：国际残疾人日，12月11日，2:00pm-3:30pm

【EducationUSA活动】艺术留美专业沙龙典礼，12月8日上海场，12月15日北京场

感恩节的喜悦与压力

#英语学习#如何用英语表达感谢？

在上海，用腰旗橄榄球庆祝感恩节！

美国总统拜登和法国总统马克龙关于以黎停止敌对行动的联合声明

布林肯国务卿在意大利举行的记者会上发表讲话

美国知名品牌傲视全球

美国成年人及青少年睡眠不足

【北京美国中心活动】Festival Napa Valley Concert，12月6日19:00 – 20:00

全球本科生交流项目(Global UGRAD) 2025-26学年申请进行中

宇宙脆苹果来啦

拜登总统和布林肯国务卿在“制止暴力侵害妇女行为国际日” 发表声明

拜登总统就第29届气候变化大会于阿塞拜疆巴库闭幕发表声明

拜登总统赦免2024年美国国家感恩节火鸡“桃子”和“花”

拜登总统在乌克兰大饥荒纪念日发表声明

美国历史系列211：最早的公立大学

#英语学习#除了“I am fine, thank you”，还可以说什么？

2024年12月7日星期六RELO北京英语教学研讨会

简报：美国在二十国集团峰会上继续发挥领导力

伯恩斯大使在X(原称推特)上说...

制止暴力侵害妇女行为国际日：女权即人权

技能工种造就美国新一代富翁

12月5日，星期四14:00-15:30 RELO英语教师沙龙

Apply: Youth Fellowship by U.S. Embassy Beijing. Apply Nov 7-29!

美国国防部长劳埃德·奥斯汀在老挝出席东盟防长扩大会议

第29届联合国气候变化大会(COP29)：一起抗击气候危机

国际学生在美国高等院校蓬勃发展

你所不知道的美国（14）：人均年消费20.5磅海鲜

Apply: Youth Fellowship by U.S. Embassy Beijing. Apply Nov 7-29!

【北京美国中心活动】宫颈癌以及HPV 疫苗小组讨论，11月25日18:00 – 19:30

全球本科生交流项目(Global UGRAD) 2025-26学年申请进行中

拜登总统出席二十国集团领导人巴西里约热内卢峰会

拜登总统在二十国集团峰会第一次会议上的发言|巴西里约热内卢

白雪皑皑的美景：冬季探索大峡谷

美国饮酒文化正悄然发生变化

美印交流：保障气候变化下的印度粮食安全

【北京美国中心活动】宫颈癌以及HPV 疫苗小组讨论，11 月 25 日18:00 – 19:30

【广州美国中心活动】保护自己免受空气污染：打造自己的空气过滤器，12月7日，星期六，上午10:00-11:30

美国留学生人数持续增长，中国仍然是最大的留学生派遣国之一

你所不知道的美国（13）：第一大姓史密斯

#英语学习#英语俗语：Make Yourself at Home.

【北京美国中心活动】11月21日 18: 30 西游记中的团队管理哲学

【广州美国中心活动】对空气质量和污染的当前看法，12月7日，星期六，下午2:00-3:30

美国国土安全部向中华人民共和国派出遣返航班

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉