跟着《丁丁历险记》citywalk,“中国制造”的法国女孩带中国人认识上海

时事   2024-10-22 08:22   上海  

很多人都看过或知晓《丁丁历险记》,但你知道其中一册以1930年代的上海为故事背景吗?这本近百年前的法语漫画中的上海,有多少还能在当下的上海找到踪迹?


乐盖曦是在一名在上海的法国90后女孩,她设计了一条《丁丁历险记》citywalk线路,是目前上海唯一以该漫画为主题的线路,近百年前的比利时漫画与现实中的上海并不一一对应,但她一一检索,拼凑出漫画中80%的真实。



上海唯一《丁丁历险记》citywalk路线


上个世纪二三十年代,比利时漫画家埃尔热在报纸上连载《丁丁历险记》,故事连载到第五本时,他在上海旅欧艺术家张充仁的帮助下,创作了讲述丁丁在上海粉碎国际鸦片走私团伙阴谋的《蓝莲花》。


百年前,丁丁在漫画里冒险进过的上海滩巡捕房,在现实中是否真实存在?如今这里又是什么模样?


这份世界闻名的法语漫画与历史中的上海、当下上海的连结在近100年后被一名法国女孩揭晓。她的中文名叫乐盖曦,朋友们都叫她乐乐。


《丁丁历险记·蓝莲花》citywalk路线是乐乐首创、到现在也几乎是市面上唯一一条《丁丁历险记》打卡路线,甚至在国内社交媒体上,都鲜有人想到可以跟着这本漫画逛上海。



近100年前的漫画,还是由一名外国人在没有上海生活经验的情况下创作出来的漫画,要做圣地巡礼的话,能还原多少?


“差异不大,漫画中的80%是真实发生过的事儿、真实存在过的地方,”不过不是一一对应,但都能溯源。比如漫画中出现了一所全是印度巡捕的上海滩巡捕房,虽然漫画中的地址不对,但当年的上海的确有这样一所全印度裔巡捕房。


在全程约2.5个小时的citywalk中,乐乐会带着游客按图索骥,在21世纪的上海寻找漫画中20世纪初的上海。真实的20世纪30年代的上海是什么模样?如今的上海又有多少当年的痕迹?穿越的不仅是漫画与现实,更有历史与现代。



做这样一条线路并非易事。起初这是乐乐的客人、一对法国夫妇的请求,夫妻俩基本走过乐乐带队的所有citywalk线路,因为是《丁丁历险记》的粉丝,提出想要走这条线路,但因为难度有点大,乐乐拒绝了。后来夫妇要回法国,乐乐决定试一试作为礼物送给对方。查资料、查地图、查照片,一个月后,这条线路做了出来。据悉,这条线路非常受欢迎,获得了很多5星好评。


法国人带中国人citywalk


一个法国女孩在比利时画家的漫画、上海的历史、上海的当下之间来回穿梭,乐乐很享受这样的快乐。


2015年,19岁的乐乐从法国来到上海,进入复旦中文系交换,后来又去宁波读研究生,旅游管理专业,毕业后回到上海工作。


乐乐可以带中、英、法三种语言的团,她的队伍里有时候也会有中国游客。作为一个法国人,把上海介绍给中国人,甚至上海本地人,她也会有遇到质疑的时候。



“有时候他们报名时不知道是外国领队,看到我后会有点慌,说怎么是一个外国人讲我们自己的城市。我会跟他们说,你们跟团过程中,如果不满意,没有学到东西,我就给你免单。一般,过了大概10分钟,他们就说我们会付钱的,有时候只要5分钟。因为上海人住在上海,在上海长大,可能很忙,没有时间做功课查资料,但我就是职业做这个的,每天都在查资料,所以我有信心,反过来我跟他们说可能你对巴黎比我还了解。”


目前,乐乐带的线路,比较成熟、日常运营的约10条,走苏州河的、探索老城厢的、漫步梧桐区的,她和兼职领队们带着游客钻进上海的角角落落,探寻徐光启故居、寻找明代的上海城墙、去百年石库门龙门邨,带领这些一生可能只来中国一次的游客,认识上海的历史与现代,而不是浮光掠影的观光。



在中国经历许多人生第一次


在中国求学、工作、生活多年,乐乐早已像中国人一样生活,去外国旅游,她查的是中文攻略;去一趟巴黎,会找有没有共享单车;她自称i人,追国产剧、看国庆档电影,完全活成一个中国90后女孩的模样。


她认为,人在19岁-25岁是建立三观、性格定型的阶段,而她19岁后的人生,都在中国。在中国,她变得自信开朗活泼,经历了很多人生第一次:第一次一个人坐飞机、第一次一个人旅行、第一次自己买手机、第一次实习、第一份工作、第一次养猫……


乐乐说,每次回法国感觉和之前的法国朋友距离越来越远,没办法理解他们现在的生活,他们也没办法理解她现在的生活。一年又一年,她在中国生活越来越有家的感觉。



她称自己为Born in France, Made in China(法国出生,中国制造)。


为什么如此热爱中国?


一开始,这或许是一种对异国文化的好奇与新鲜。学中文时,觉得象形文字太酷了;15岁第一次来中国,想要与每个遇到的中国人合照,因为旅游团的帽子上印了中国字,就觉得很酷,甚至把这顶帽子保留到现在。



到后来她来上海做交换生、去宁波读研、在上海工作,来中国已近10年,新鲜的滤镜早已褪去,但直至今天,她的想法依然是“要留在中国”。


她喜欢上海的烟火气,住过上海最老的石库门小区,现在又住在上海最大的单体石库门建筑里。在石库门小区,同一栋楼里,既有有钱人也有普通老百姓,大家在一个空间里生活,她觉得这是上海最神奇的地方之一。每天回家进院子跟邻居打个招呼,邻居边挂衣服说乐乐回来了,她喜欢这种家的感觉。


她喜欢中国的快节奏,在老家发个邮件可能一周后才回,但在上海,上午发的邮件没回,下午就会被催了。“在这里有很多机会可以尝试,有很多事情可以做,什么都可以发生在上海,我有很多朋友在上海创业的,中国人外国人都有,只要花精力花时间去做,基本上都会成功。”


被问及是否已经被完全汉化了,乐乐不愿意给出别人都爱听的回答,虽然那样的回答是”财富密码”,她认为自己依然有法国人的一面,是“一半法国人一半中国人”。

来源 | 新闻晨报·周到APP 记者 唐玮

编辑 | 罗霜

新闻晨报
关注热点 贴近民生 新鲜有料 尽在晨报
 最新文章