“我会继续努力,直到每个人都能认出,我是那个独一无二的金发中国通!”说这话的是来自英国的12岁男孩尤子君。不久前,他刚刚获得了第四届“汉语桥”世界小学生中文秀总决赛全球总冠军。除了能说一口地道的中文,尤子君还能文绉绉地朗诵中国古诗词,他看过《西游记》、演过话剧,运用中国成语和谚语可以做到信手拈来。“一开始,我觉得中文很难,但越学越觉得有意思,现在已经学会中文的拼音,也弄懂了汉字的部首,感觉越学越容易。”他说。比尤子君小3岁的弟弟尤子原,中文水平也相当了得,是第三届“汉语桥”世界小学生中文秀的“最佳口才奖”得主。尤子原说:“每次看到哥哥用中文跟人聊天,我都超级骄傲,也想变成他那样的高手,用中文畅所欲言,探索中国文化的奥秘和乐趣。”在英国的中文学习圈,尤子君和尤子原兄弟俩颇有名气。他们的中文学习之路离不开家庭的熏陶,父母是兄弟俩学习中文的坚定支持者。尤子君和尤子原的爸爸尤儒笔(Robie Uniacke)是一名数学家兼商人,妈妈则是英国著名女演员裴淳华。兄弟俩说:“爸爸妈妈觉得,掌握中文就像是获得了一把神奇的钥匙,它不仅能够开启探索中国之门,还能让我们像探险家一样,发现世界的无限可能。”实际上,尤儒笔对中国文化的热爱持续了几十年之久,通过自学拥有了一口流利的中文。在日常生活中,尤儒笔都会和孩子们说中文,这让被“排挤”的妻子裴淳华决心开始学中文。起个中文名是不少中文学习者的必选项,裴淳华实际上的名字叫罗莎蒙德·派克(Rosamund Pike),是尤儒笔帮她取了“裴淳华”这个名字。裴淳华认为,一个好听的中文名字既是对中国观众的尊重,也是对自己的尊重。2015年,在第18届上海国际电影节见面会上,裴淳华分享过自己中文名字的由来。“裴的发音和我的姓Pike很像。我喜欢淳的中文意思:坦率、简单、诚实、开放、坦诚。华代表中国,同时,也有‘花’的意思,而在英文里,Rosamund是指世上最美的玫瑰。” 她说。
渐渐地,在一次又一次的旅行中,裴淳华爱上了中国,也爱上了发掘中文汉字魅力的旅程。她在社交平台上发布的第一张照片,表达了对中国,对上海的热爱。裴淳华社交媒体上发布的第一条动态:“在上海的小女孩” (裴淳华社交媒体截图)在这之后,裴淳华无论是在中国还是国外的节目上,又或是在自己的社交平台上,不断地将对中国文化的喜爱传递给所有人。2022年,裴淳华还因为在国外综艺节目中科普中国俗语而在中国社交媒体上火了一把。节目中,裴淳华透露他的中文是从两个孩子那里学来的。2023年,裴淳华来到中国,在云南游玩时,不仅品尝了正宗的云南米线,还参观了非遗体验馆和花市。她在社交平台上评论说:“我在昆明简直大开眼界,真是一段鼓舞人心的冒险之旅。”在大学期间,裴淳华就出演了《审判与惩罚》(Trial & Retribution)、《锦绣佳人》(Wives and Daughters)等英剧。还因为《锦绣佳人》中的角色被媒体夸奖为:“像风中飘扬的旗帜一样引人注目”。毕业后,裴淳华很快获得了她的第一个电影角色:在《007之择日而亡》中饰演亦正亦邪的卧底特工。当时年仅23岁的裴淳华也因此在世界范围内得到了认可。裴淳华《傲慢与偏见》(Pride & Prejudice)剧照。随后,她出演了《傲慢与偏见》《破绽》《憨豆特工2》等不少大片。2014年,裴淳华在电影《消失的爱人》中饰演女主角艾米,因为这部片子,她入围了第72届金球奖剧情类电影最佳女演员、第87届奥斯卡金像奖最佳女主角。值得一提的是,中国科幻小说《三体》要被拍成美剧时,裴淳华还担任了该剧的制片人。裴淳华对中国文学的热爱,是促成网飞《三体》成功的因素之一。不难解释,为什么两个孩子中文都那么好了吧,因为这一家子都是汉语和中国文化的深度爱好者。
来源:中国侨网
作者:韩辉
责编:马海燕