《寂静之地》约翰·卡拉辛斯基登顶“全球最性感男人”,老婆大人却只想让他做家务?

文摘   2024-11-14 12:52   湖南  


OMG!2024年度“全球最性感男人”竟然是他——约翰·卡拉辛斯基(John Krasinski)!

这消息在《The Late show with Stephen Colbert》上炸裂开来,简直让人不敢相信!这位《杰克·莱恩 Jack Ryan》男主表示,得知自己获奖时,一度怀疑是被整蛊了,大脑直接宕机,一片空白。

而紧接着他脑海里冒出来的念头是:我老婆会让我干更多家务!

Not that his new title will change anything: “I think it's going to make me do more household chores,” he jokes. “After this comes out, she’ll be like, ‘All right, that means you’re going to really earn it here at home.’ ”

当然,他的新头衔并不会改变什么:“我想这只会让我做更多的家务,”他开玩笑说。“当这件事公布后,她会说,‘好吧,这意味着你回家后真的要好好表现了。’ ”

他的妻子艾米莉·布朗特则非常激动,开玩笑说要用这期的“最性感男人”封面做壁纸。


01

约翰·卡拉辛斯基(John Krasinski)于1979年出生于美国马萨诸塞州牛顿市,父亲是一名波兰裔医生,母亲是一名爱尔兰裔护士。

你能想象吗?在成名之前,约翰·卡拉辛斯基做过服务员、非法房地产中介,甚至还被炒过9次鱿鱼!

从打工人到逆袭成“全球最性感男人”,他的经历都可以写一个励志剧本了。

约翰·卡拉辛斯基从2000年开始进军演艺圈,他出演的第一个电视剧是喜剧《艾德第一季》,接着,又陆续出演了《法律与秩序:犯罪倾向第一季》、《犯罪现场调查第五季》等作品,不过,反响平平。

真正让他声名鹊起的,是职场喜剧《办公室 The Office》,他饰演雇员眼里最易激动的,最惹人讨厌的老板吉姆·哈尔珀特,凭借这个作品,他获得了青少年选择奖最佳喜剧类男演员奖。

之后,他更是凭借《寂静之地》、《危机13小时》、《杰克·莱恩》等作品走上人生巅峰。

Beloved for his nine-year portrayal of Jim Halpert in the hit series "The Office," John Krasinski has proven his versatility beyond acting.

约翰·卡拉辛斯基因在热门剧集《办公室》中九年如一日地饰演吉姆·哈尔伯特而深受喜爱,这也证明了他的多才多艺,不仅限于表演。

In 2018, he cowrote, directed, and starred alongside Emily Blunt in the thriller "A Quiet Place," which became a massive success and spawned two sequels.

2018年,他与艾米莉·布朗特共同编剧、执导并主演了惊悚片《寂静之地》,该片大获成功,并衍生出了两部续集。

Despite criticism for his role in Michael Bay's "13 Hours," Krasinski maintained his fitness and starred as Jack Ryan for four seasons on the popular Prime video series, which is now set to be adapted into a film.

尽管他在迈克尔·贝执导的《危机13小时》中的角色受到批评,但卡拉辛斯基依然保持身材,在热门Prime Video剧集《杰克·莱恩》中主演了四季,该剧目前正计划改编成电影。

被评为2024年度“全球最性感男人”也不是盖的,来看看约翰·卡拉辛斯基的性感照片吧!

《危机13小时》中的约翰·卡拉辛斯基,这肌肉,这身材,简直是行走的荷尔蒙 ↓

《杰克·莱恩》中的约翰·卡拉辛斯基↓

主持《周六夜现场》约翰·卡拉辛斯基↓

不仅如此,他穿红色时热情如火,穿白色时清新脱俗,穿蓝色时深邃迷人,穿绿色时活力四射。无论哪种颜色,都能窥见不一样的性感。


02

约翰·卡拉辛斯基已经够出色了,但是,他还有一个比他名气更大的老婆——电影《穿普拉达的女王》的主演艾米莉·布朗特(Emily Blunt)。

没错,就是和他一起编剧、执导并主演了惊悚片《寂静之地》的艾米莉·布朗特。

约翰·卡拉辛斯基和艾米莉·布朗特于2008年开始交往,并于2010年结婚,结婚14年来,他们一直恩爱如初,羡煞旁人。

In November 2008, Emily Blunt and John Krasinski first crossed paths during a night out in Los Angeles through a mutual friend.

2008年11月,艾米莉·布朗特与约翰·卡拉辛斯基在洛杉矶的一次外出聚会中,通过一位共同的朋友首次相遇。

According to Blunt, who recounted the meeting on "Late Night with Seth Meyers" in 2018, Krasinski was initially sitting with actor Justin Theroux before noticing their friend and making his way to her table. "

布朗特曾在2018年的《Late Night with Seth Meyers》中讲述过那次会面:“他一开始是和演员贾斯汀·塞洛克斯坐在一起,后来看到我们的朋友,就走过来到了我们桌旁。"

It's kind of a sad, lame story," she joked. "He abandoned Justin and came over to us. He just stood there and made me laugh."

"这有点像是个悲伤又平淡无奇的故事,"她开玩笑说,"他抛下了贾斯汀,走到我们这边。他就站在那里,把我逗笑了。”

By late 2008, the pair had embarked on their first date, though there's some disagreement about who asked whom out.

到了2008年底,两人开始了第一次约会,但关于是谁先约的谁存在一些分歧。

Krasinski told "The Hollywood Reporter" that it took some convincing for Blunt to agree to a date, but the actress disputed this, saying she was the one who initiated the outing.

卡拉辛斯基告诉《好莱坞报道》说,他花了一些功夫才说服布朗特同意约会,但这位女演员反驳了这一说法,称是她先邀请卡拉辛斯基外出的。

They met for pizza at Krasinski's apartment, where they shared a moment they've decided to keep private. "It's so precious, I don't want to talk about it," Blunt said.

他们在卡拉辛斯基的公寓里吃了披萨,在那里他们共同度过了一个决定保密的时刻。“它太珍贵了,我不想谈论它,” 布朗特说道。

In August 2009, after less than a year of dating, Krasinski's representative confirmed to "PEOPLE" that the couple was engaged.

2009年8月,在交往不到一年后,卡拉辛斯基的经纪人向《人物》杂志证实了这对情侣订婚的消息。

While they've kept most of the proposal details under wraps, Krasinski revealed that both he and Blunt cried during the happy occasion. "It was very casual and I was nervous," he admitted to "Access Hollywood."

虽然他们一直将大部分求婚细节保密,但卡拉辛斯基透露,在那个幸福的时刻,他和布朗特都哭了。“当时非常随意,我很紧张,”他在《Access Hollywood》节目中坦言。

On July 10, 2010, Blunt and Krasinski tied the knot in a quiet ceremony at George Clooney's estate in Lake Como, Italy.

2010年7月10日,布朗特与卡拉辛斯基在意大利科莫湖乔治·克鲁尼的庄园里举行了安静的婚礼。

现在,他们已经是两个孩子的父母了,约翰·卡拉辛斯基曾这样说:

“It’s that beautiful thing where when you’re married to someone, you’re constantly learning and changing and you're evolving,”

“当你和某人结婚后,你会不断学习、改变、成长,这就是婚姻的美妙之处,”

好的关系会让人变得更好,看到这么优秀的约翰·卡拉辛斯基和艾米莉·布朗特,我们就知道,爱情的力量有多强大!

重点词汇


spawn 产生,引发(结果或后果)

household chores 家务

hit series 热播剧

keep under wraps 保密

make one's way to 朝……走去

往期推荐

金·卡戴珊露胸、Emily Ratajkowski露背

“小丑女” Margot Robbie 升级当妈

《绯闻女孩》花花公子Chuck Bass变身超级奶爸!

《吸血鬼日记》女神妮娜·杜波夫订婚!

yingyubashi

微信号yingyubashi

网址|enbs.cn

英语巴士服务号
英语巴士网(enbs.cn)致力于为广大英语爱好者提供一个免费的英语学习和交流平台。
 最新文章