今日情诗 | “我也爱你。”

文化   2024-11-06 09:01   四川  

 



谨慎
[罗马尼亚]马林·索雷斯库
高兴 译

我穿上盔甲,
它由水流过后
留下的石子制成。
我在后脑勺上
戴上眼镜,
以便自己只用理智
从背后
观察。
我将手、脚、思想
保护得严严实实
不留下任何空当,
以防抚摸
或其他毒素的侵扰。
即便胸口跳动的心,
我也用一只
活了八百年的乌龟的
外壳包藏。
此刻,一切准备就绪,
我温柔地回答她:
“我也爱你。”





1845年11月6日,伊丽莎白·巴莱特想讨回之前退还给白朗宁的一封情书。她写道:“是我把那封信退回去的,现在转身又要讨回了,我这样请求,还不够低声下气吗?假使你没有毁了的话,就立即把它送来吧。祝福你,亲爱的,最最亲爱的,我永远是属于你的。”



楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章