原著中的刘姥姥是个典型的乡下老太太,朴实憨厚又不乏机灵。
刘姥姥这个所谓的“姥姥”，跟贾家是完完全全八竿子打不着的亲戚：刘姥姥的女婿王狗儿的爷爷，曾经与王夫人的爸爸连过宗，认做了侄子。也就是说，王狗儿的儿子板儿，实际上是王熙凤的侄孙，王熙凤跟刘姥姥其实是平辈的。
刘姥姥只是穷，可却十分精明，该说什么，不该说什么心里门儿清，为人处世不必说了，很是厉害，心态也好，不怯场，脑袋也很聪慧。
刘姥姥听了，摇头吐舌说道：“我的佛祖！倒得十来只鸡来配他，怪道这个味儿！”一面说笑，一面慢慢的吃完了酒，还只管细玩那杯。凤姐笑道：“还是不足兴，再吃一杯罢！”刘姥姥忙道：“了不得，那就醉死了。我因为爱这样范，亏他怎么作了。”鸳鸯笑道：“酒吃完了，到底这杯子是什么木的？”刘姥姥笑道：“怨不得姑娘不认得，你们在这金门绣户的，如何认得木头！我们成日家和树林子作街坊，困了枕着他睡，乏了靠着他坐，荒年间饿了还吃他，眼睛里天天见他，耳朵里天天听他，口儿里天天讲他，所以好歹真假，我是认得的。让我认一认。”
可这版电影里刘姥姥却是珠圆玉润,戴着绿色翡翠头饰,光这个翡翠哪里是贫穷的乡下老太太能够拥有的。
