当地时间11月14日，国家主席习近平出席秘鲁共和国总统博鲁阿尔特举行的欢迎仪式。
Chinese President Xi Jinping on Thursday attended a grand welcome ceremony hosted by Peruvian President Dina Boluarte. Xi flew in earlier in the day to pay a state visit to Peru and attend the 31st APEC Economic Leaders' Meeting.
现场汇集了各个国家和地区的记者，长枪短炮，记录中国客人到访的历史性瞬间。中国日报记者小彭（ 视频号：小彭彭译萱 ）也来到欢迎仪式现场。
小彭注意到，欢迎仪式现场军乐队奏中国国歌时，一位秘鲁记者用中文轻轻地跟着唱起来：
“把我们的血肉，筑成我们新的长城！”
Journalists from around the world gathered to capture the historic visit. During the welcome ceremony, as the military band played the Chinese national anthem, China Daily's Peng Yixuan noticed a Peruvian journalist softly singing along in Chinese.
仪式结束后，小彭与这位记者攀谈起来。二人的对话迅速变成了语言学习角。
令人意外的是，这位大哥并不是现场唯一说中文的人。
秘鲁记者卡洛斯·加西亚·格兰顿9年前曾到访中国，他对中国的记忆都是很温柔的。
他记得在中国人民周末在公园中唱歌的样子，也记得他们用大大的毛笔在地上写诗的样子。这是属于中国人民的诗意生活。
"Nine years ago, I was in China. People sang in the parks and streets on Sundays, and some wrote poetry on the pavement. It was wonderful," said Carlos Garcia Granthon, a reporter from Peru.
18世纪时，英国作家塞缪尔·约翰逊在诗作中以“从中国到秘鲁”感叹天涯海角之远。如今，随着两国经贸关系不断深化，中文热和赴华留学热在秘鲁逐步升温。
我们期待着两国更加美好的未来。
出品人：曲莹璞
总监制：邢志刚 纪涛
策划：柯荣谊
统筹：何娜 张若琼 李畅翔
编导：彭译萱
摄像：刘浩
剪辑：彭译萱 葛天琳
文案：李雪晴
美编：封爱旌
小彭工作室出品
版权所有 2019-2024 中国日报新媒体
推 荐 阅 读
